| rdfs:comment
| - Το Ξεκαθάρισμα (γαλλικά: Coup de Torchon) είναι γαλλική αστυνομική ταινία του 1981 σε σκηνοθεσία Μπερτράν Ταβερνιέ, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Τζιμ Τόμσον του 1964, Pop. 1280. Η ταινία αλλάζει το σκηνικό του μυθιστορήματος από μια νοτιοαμερικανική πόλη σε μια μικρή πόλη στη Γαλλική Δυτική Αφρική. Πρωταγωνιστούν ο Φιλίπ Νουαρέ και η Ιζαμπέλ Υπέρ. (el)
- Der Saustall (Coup de torchon) ist eine französische Kriminalkomödie bzw. Satire auf die Verhältnisse in den afrikanischen Kolonien Frankreichs von Bertrand Tavernier. Vorlage für den Film war Jim Thompsons Pulp-Thriller Pop. 1280, der um 1910 in Texas spielt und 1964 erschien. Erstaufführung war am 4. November 1981, in die deutschen Kinos kam der Film am 19. November 1982. (de)
- Coup de Torchon (also known as Clean Slate) is a 1981 French crime film directed by Bertrand Tavernier and adapted from Jim Thompson's 1964 novel Pop. 1280. The film changes the novel's setting from an American Southern town to a small town in French West Africa. The film had 2,199,309 admissions in France and was the 16th most attended film of the year. It received the Prix Méliès from the French Syndicate of Cinema Critics as the best French film of 1981. (en)
- Coup de torchon 1981eko Bertrand Tavernier frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Jim Thompsonen 1280 arima eleberrian oinarrituta. (eu)
- Coup de torchon (también conocida como Más allá de la justicia y Corrupción-1280 almas) es una película francesa dirigida por Bertrand Tavernier, estrenada en 1981. La cinta se rodó en la primavera de 1981 en el noroeste de Senegal, en particular en Saint-Louis y en los alrededores de . La cinta está basada en la novela 1280 almas del escritor estadounidense Jim Thompson. A diferencia de la novela negra de Thompson, Tavernier ubica la historia en África Occidental, tomando elementos de la novela Viaje al fin de la noche del escritor francés Louis-Ferdinand Céline. (es)
- Coup de torchon est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1981. (fr)
- Coup de Torchon adalah sebuah adaptasi film Prancis 1981 dari novel 1964 , yang disutradarai oleh Bertrand Tavernier. Film tersebut mengubah setting novel tersebut dari sebuah kota bom minyak menjadi sebuah kota kecil di Afrika Barat Prancis. Film tersebut mendapatkan 2,199,309 pemasukan di Prancis dan menjadi film yang paling banyak ditonton ke-16 pada tahun tersebut. (in)
- Colpo di spugna è un film del 1981 diretto da Bertrand Tavernier. Fu candidato al premio Oscar come miglior film straniero. Il soggetto è tratto da Pop. 1280, romanzo di Jim Thompson, pubblicato originariamente nel 1964. Il romanzo è ambientato nel vecchio Texas mentre Tavernier traspone la vicenda in una Francia coloniale che rimanda alle atmosfere del Céline di Viaggio al termine della notte. (it)
- 대청소(Coup De Torchon)는 프랑스에서 제작된 베르트랑 타베르니에 감독의 1981년 코미디, 범죄, 드라마 영화이다. 필립 느와레 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Coup de Torchon is een Franse psychologische thriller uit 1981 onder regie van Bertrand Tavernier. Het verhaal is gebaseerd op dat uit de roman van Jim Thompson, maar de locatie van een dorp in het zuiden van de Verenigde Staten is vervangen door die van een Franse kolonie in West-Afrika. De film werd genomineerd voor tien Césars - waaronder die voor beste film - en voor de Oscar voor beste niet-Engelstalige film, maar verzilverde deze nominaties geen van alle. Coup de torchon werd wel uitgeroepen tot de beste film van 1982 door het French Syndicate of Cinema Critics. (nl)
- «Безупречная репутация» (фр. Coup de torchon) — французский фильм режиссёра Бертрана Тавернье, вышедший на экраны в 1981 году. Фильм получил 10 номинаций на Премию Сезар, номинацию на Оскар. Фильм является Адаптацией новеллы американского писателя Джима Томпсона под названием «» (англ. Pop. 1280). (ru)
- Coup de Torchon (bra: A Lei de Quem Tem o Poder; prt: Justiceiro por Conta Própria) é um filme francês de 1981, uma comédia dramática dirigida por Bertrand Tavernier. Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1982, representando a França. (pt)
- «Бездоганна репутація» (фр. Coup de torchon; інша назва — «Велика чистка») — французька комедійно-кримінальна драма 1981 року, поставлена режисером Бертраном Таверньє за твором Джима Томпсона «Pop. 1280» («Населення 1280 душ»). Фільм був номінований у 10-ти категоріях на кінопремію «Сезар» та на «Оскар» 1983-го року як найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)