| rdfs:comment
| - Un cobreobjectes és un vidre molt prim quadrat o rectangular de 20x20 o 20x40mm i molt fràgil, s'utilitza per cobrir les preparacions (es posa sobre la mostra que està sobre el portaobjectes) i perquè no s'embrutin els objectius i per protegir les preparacions permanents de la pols, la humitat, els paràsits… (ca)
- Kovrovitro aŭ lameneto estas maldika, plata vitraĵo por kovri objekton por ekzameno per mikroskopo. (eo)
- Un cubreobjetos es una fina hoja hecha de un material transparente cuadrado (normalmente 20 mm x 20 mm) o rectangular (de 20 mm x 40 mm habitualmente). Se coloca sobre un objeto que va a ser observado bajo microscopio, el cual se suele encontrar sobre un portaobjetos, se suele usar en campos como la química y la biología. (es)
- Une lamelle (ou lamelle couvre-objet) est une petite et fine plaque de verre utilisée pour couvrir un échantillon placé sur une lame pour une observation au microscope. Elle permet d'emprisonner les échantillons liquides en leur donnant une épaisseur régulière et les stabilisant ainsi que d'éviter un contact avec l'échantillon lors de la manipulation de la lame ou lors de l'ajustement du microscope.
* Portail de la biologie (fr)
- Een dekglas wordt bij de microscopie gebruikt om een preparaat af te dekken. Het preparaat bevindt zich op een objectglaasje. Het dekglas is ongeveer 0,1 mm tot 0,7 mm dik en vierkant of rechthoekig, met zijden van 1 à 4 cm, of rond, met een diameter van 12 tot 25 mm. Het dekglas wordt doorgaans gefixeerd op het objectglas met een speciaal hiervoor bedoeld insluitmiddel (vroeger Canadabalsem). Het doel van het dekglas is om het preparaat te beschermen en de beeldkwaliteit te verhogen. Het aanbrengen van het dekglas vraagt enige handigheid. Bij verkeerd gebruik kunnen er luchtbellen tussen het dekglas en het preparaat komen die beoordeling van het preparaat bemoeilijken. (nl)
- Ein Deckglas ist ein etwa 100 bis 200 µm dünnes, quadratisches (häufig 18 mm × 18 mm), rechteckiges oder rundes Glasplättchen. Es wird in der Lichtmikroskopie zum Abdecken von Präparaten verwendet. Bei wässrigen Präparaten kann es Austrocknung verzögern. Wichtig ist, dass eine glatte optische Oberfläche entsteht, durch die Lichtstrahlen ohne unberechenbare Ablenkung hindurchtreten können. Bei der Verwendung von Immersionsöl in der hochauflösenden Mikroskopie verhindert es eine Vermischung des Immersionsöls mit dem Präparat. (de)
- Il vetrino coprioggetti è una piccola lastra di plastica o vetro, solitamente quadrata con lato di 2 cm e spessore inferiore al millimetro, utilizzata in microscopia ottica per mantenere il campione da osservare sopra il vetrino portaoggetti. In pratica il campione è posto tra il vetrino portaoggetti ed il vetrino coprioggetti, che a loro volta possono essere sistemati sul tavolino portaoggetti del microscopio per l'osservazione. Il vetrino coprioggetti svolge diverse funzioni (soprattutto di stabilizzazione e protezione): (it)
- Lamela (ou lamínula) é uma fina placa de vidro, ou outro material que se coloca em cima do material na lâmina para sua observação ao microscópio. São fabricadas em muitos tamanhos, tanto quadradas como retangulares, como normalmente de 14 x 14 mm até 24 x 60 mm (embora existam tamanhos retangulares de até 48 x 65 mm no comércio), assim como redondas, de 13 até 24 mm, para diversas aplicações, e normalmente na espessura média de 0,13 mm (mas variando de 0,08 a 0,16 mm). São também gradeadas micrometricamente para algumas aplicações. (pt)
- Szkiełko nakrywkowe - kwadratowa, cienka płytka szklana lub plastikowa, służąca do przykrywania preparatu mikroskopowego na szkiełku podstawowym. Szkiełko nakrywkowe ma zwykle ściśle określone wymiary. Niewielka jego grubość zapewnia możliwość wystarczającego zbliżenia obiektywu mikroskopu do preparatu podczas obserwacji, jeśli więc szkiełko będzie zbyt grube, ustawienie ostrości będzie niemożliwe. W wyjątkowych sytuacjach szkiełko nakrywkowe służy bezpośrednio do umieszczenia na nim preparatu - wtedy szkiełko podstawowe jest jedynie podstawką dla tak użytego szkiełka nakrywkowego. Przykłady: (pl)
|
| has abstract
| - Un cobreobjectes és un vidre molt prim quadrat o rectangular de 20x20 o 20x40mm i molt fràgil, s'utilitza per cobrir les preparacions (es posa sobre la mostra que està sobre el portaobjectes) i perquè no s'embrutin els objectius i per protegir les preparacions permanents de la pols, la humitat, els paràsits… (ca)
- Ein Deckglas ist ein etwa 100 bis 200 µm dünnes, quadratisches (häufig 18 mm × 18 mm), rechteckiges oder rundes Glasplättchen. Es wird in der Lichtmikroskopie zum Abdecken von Präparaten verwendet. Bei wässrigen Präparaten kann es Austrocknung verzögern. Wichtig ist, dass eine glatte optische Oberfläche entsteht, durch die Lichtstrahlen ohne unberechenbare Ablenkung hindurchtreten können. Bei der Verwendung von Immersionsöl in der hochauflösenden Mikroskopie verhindert es eine Vermischung des Immersionsöls mit dem Präparat. Viele mikroskopische Präparate sind aus einem einen Millimeter dicken Objektträger, dem zu beobachtenden Objekt selbst (häufig in einem umgebenden Medium wie Wasser oder Glycerin) und einem Deckglas aufgebaut, welches das Objekt abdeckt. Der Begriff „Deckglas“ hat sich aber insoweit verselbständigt, als Glasplättchen ähnlicher Dicke auch dann so bezeichnet werden, wenn sie nicht zum Abdecken verwendet werden, etwa wenn Zellen direkt auf Deckgläsern wachsen um diese in einer entsprechenden Zellkultur-Kammer von unten mit einem Mikroskop umgekehrter Bauform (inverses Mikroskop) zu beobachten. Das Deckglas ist Teil des optischen Abbildungsstrahlengangs und muss daher bei der Konstruktion des Objektivs berücksichtigt werden. Bei Objektiven, die für die Benutzung mit Deckglas berechnet wurden, leidet daher die Abbildungsqualität, wenn sie ohne Deckglas eingesetzt werden (und umgekehrt). Bis zu einer numerischen Apertur von 0,30 können Objektive jedoch üblicherweise sowohl mit als auch ohne Deckglas verwendet werden; Objektive für Öl-Immersion sogar bis zu einer numerischen Apertur von 1,25. Bei größeren numerischen Aperturen erzeugen eine falsche Dicke oder Brechungsindex des Deckglases Abbildungsfehler. Es tritt verstärkt sphärische Aberration auf. Objektive werden üblicherweise für Deckgläser der Dicke 0,17 mm und dem Brechungsindex hergestellt. Es sind jedoch auch Deckgläser anderer Dicken verbreitet. Für hochauflösende Mikroskopie muss entweder das richtige Deckglas bei der Probenpräparation oder ein Objektiv mit Deckglasdicken-Korrekturring verwendet werden (z. B. C-Apochromat 40x/1,2W Korr für Deckglasdicken zwischen 0,14 mm und 0,18 mm). (de)
- Kovrovitro aŭ lameneto estas maldika, plata vitraĵo por kovri objekton por ekzameno per mikroskopo. (eo)
- Un cubreobjetos es una fina hoja hecha de un material transparente cuadrado (normalmente 20 mm x 20 mm) o rectangular (de 20 mm x 40 mm habitualmente). Se coloca sobre un objeto que va a ser observado bajo microscopio, el cual se suele encontrar sobre un portaobjetos, se suele usar en campos como la química y la biología. (es)
- Une lamelle (ou lamelle couvre-objet) est une petite et fine plaque de verre utilisée pour couvrir un échantillon placé sur une lame pour une observation au microscope. Elle permet d'emprisonner les échantillons liquides en leur donnant une épaisseur régulière et les stabilisant ainsi que d'éviter un contact avec l'échantillon lors de la manipulation de la lame ou lors de l'ajustement du microscope.
* Portail de la biologie (fr)
- Il vetrino coprioggetti è una piccola lastra di plastica o vetro, solitamente quadrata con lato di 2 cm e spessore inferiore al millimetro, utilizzata in microscopia ottica per mantenere il campione da osservare sopra il vetrino portaoggetti. In pratica il campione è posto tra il vetrino portaoggetti ed il vetrino coprioggetti, che a loro volta possono essere sistemati sul tavolino portaoggetti del microscopio per l'osservazione. Il vetrino coprioggetti svolge diverse funzioni (soprattutto di stabilizzazione e protezione):
* Nei preparati a fresco, in cui il campione è bagnato con una goccia d'acqua, il vetrino coprioggetti aderisce fermamente al campione e al vetrino portaoggetti grazie alla forza di tensione superficiale presente all'interfaccia delle due lastre. Quando l'acqua evapora si assiste ad una perdita di adesione;
* Durante l'osservazione previene il contatto tra l'obiettivo e il campione, evitando contaminazioni in tutti e due i sensi;
* Previene la contaminazione del campione da polvere o altri agenti esterni;
* Se viene incollato sul preparato previene l'essiccamento e l'ossidazione del campione. (it)
- Szkiełko nakrywkowe - kwadratowa, cienka płytka szklana lub plastikowa, służąca do przykrywania preparatu mikroskopowego na szkiełku podstawowym. Szkiełko nakrywkowe ma zwykle ściśle określone wymiary. Niewielka jego grubość zapewnia możliwość wystarczającego zbliżenia obiektywu mikroskopu do preparatu podczas obserwacji, jeśli więc szkiełko będzie zbyt grube, ustawienie ostrości będzie niemożliwe. Szkiełko nakrywkowe służy z jednej strony ochronie preparatu przed zniszczeniem, co ma duże znaczenie w przypadku kolekcji preparatów, z drugiej zaś umożliwia dłuższe przetrwanie preparatów przyżyciowych, chroniąc obserwowany obiekt przed zbyt szybkim wyschnięciem. Kluczową rolę spełnia szkiełko nakrywkowe w hemocytometrze, gdyż jego poprawne założenie zapewnia odpowiednią objętość poszczególnych komór. W niektórych przypadkach szkiełka nakrywkowego nie używa się, np. podczas oglądania bakterii w dużych powiększeniach z użyciem imersji. W wyjątkowych sytuacjach szkiełko nakrywkowe służy bezpośrednio do umieszczenia na nim preparatu - wtedy szkiełko podstawowe jest jedynie podstawką dla tak użytego szkiełka nakrywkowego. Przykłady:
* obserwacja w kropli wiszącej polega na tym, że na szkiełko nakrywkowe nakłada się kroplę zawiesiny zawierającej badany obiekt, po czym odwraca się je i umieszcza na szkiełku podstawowym ze specjalnym wgłębieniem (tzw. szkiełko z łezką).
* promieniowce można oglądać, wykonując odcisk hodowli na szkiełku nakrywkowym
* niektóre grzyby hoduje się na kostkach stałego podłoża, przykrytych szkiełkiem nakrywkowym. Gdy grzyb wyrośnie, szkiełko z grzybnią można obserwować pod mikroskopem (pl)
- Een dekglas wordt bij de microscopie gebruikt om een preparaat af te dekken. Het preparaat bevindt zich op een objectglaasje. Het dekglas is ongeveer 0,1 mm tot 0,7 mm dik en vierkant of rechthoekig, met zijden van 1 à 4 cm, of rond, met een diameter van 12 tot 25 mm. Het dekglas wordt doorgaans gefixeerd op het objectglas met een speciaal hiervoor bedoeld insluitmiddel (vroeger Canadabalsem). Het doel van het dekglas is om het preparaat te beschermen en de beeldkwaliteit te verhogen. Het aanbrengen van het dekglas vraagt enige handigheid. Bij verkeerd gebruik kunnen er luchtbellen tussen het dekglas en het preparaat komen die beoordeling van het preparaat bemoeilijken. (nl)
- Lamela (ou lamínula) é uma fina placa de vidro, ou outro material que se coloca em cima do material na lâmina para sua observação ao microscópio. São fabricadas em muitos tamanhos, tanto quadradas como retangulares, como normalmente de 14 x 14 mm até 24 x 60 mm (embora existam tamanhos retangulares de até 48 x 65 mm no comércio), assim como redondas, de 13 até 24 mm, para diversas aplicações, e normalmente na espessura média de 0,13 mm (mas variando de 0,08 a 0,16 mm). Quando destinadas às , são fabricadas normalmente mais espessas, e em vidros de alta qualidade ótica (comumente 0,26 mm), assim como quando redondas, para certas aplicações, na espessura de 0,16 – 0,19 mm. São também gradeadas micrometricamente para algumas aplicações. Ao contrário das lâminas, não são fabricadas a partir do simples corte inicial de vidro já fabricado na espessura final, e sim do estiramento de vidro mais espesso e posterior corte. São fabricadas normalmente em , , e vidro borossilicato. Para aplicações específicas, são também fabricadas em policarbonato e acetato de celulose, assim como em quartzo. Utilizam-se em sua fabricação também polímeros especiais, como o ™, uma poliolefina que é altamente resistente a determinadas substâncias químicas e apresenta autofluorescência na faixa de 380 - 545 nm. Sua fluorescência situa-se na faixa da rodamina e isotiocianato de fluoresceína, excitação a 494 nm e emissão a 517 nm. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)