rdfs:comment
| - Melanopareia, és un gènere d'ocells d'Amèrica del Sud. Durant molt de temps se n'han classificat a la família dels rinocríptids (Rhinocriptidae), però aquesta ubicació va ser qüestionada, i en 2007 es va situar en la seva pròpia família, la dels melanopareids (Melanopareiidae) pel South American Classification Committee. Subseqüentment la família va ser acceptada pel Congrés Ornitològic Internacional i la Clements Checklist. La família va ser formalment acceptada en 2009. (ca)
- هلالي الصدر (الاسم العلمي: Melanopareia)، جنس طيور من الجواثم تستوطن أمريكا الجنوبية. لفترة طويلة وضع الجنس في فصيلة الرمازيات، وفي عام 2007 فُصل الجنس ووضع في فصيلة، هلاليات الصدر، من قبل لجنة تصنيف أمريكا الجنوبية. (ar)
- Die Bandvögel (Melanopareia) sind eine südamerikanische Gattung der Schreivögel. Sie stellen seit 2009 die einzige Gattung in der neu eingerichteten Familie Melanopareiidae. (de)
- Melanopareia es un género de aves paserifomes, el único integrante de la familia Melanopareiidae, anteriormente incluido en Rhinocryptidae. Agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el noreste árido de Brasil hacia el oeste hasta las yungas de Bolivia y hacia el sur hasta el centro de Argentina; y en el noroeste del continente, al sur de Ecuador y norte de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de pecholunas o gallitos. (es)
- Melanopareia, unique représentant de la famille des Melanopareiidae, est un genre de passereaux communément appelés cordons-noirs. Ces espèces sont présentes en Amérique du Sud. (fr)
- 초승달가슴새류(crescentchests)는 남아메리카에서 발견되는 초승달가슴새속(Melanopareia)에 속하는 조류의 총칭이다. 이전에는 이 속을 꼬리세움새과로 분류했다. 이 분류학적 위치에 의문이 제기되었고, 남아메리카 분류 위원회에 의해 2007년부터 초승달가슴새과(Melanopareiidae)라는 별도의 과로 독립시켜 분류하고 있다. 이어 이 과는 국제조류학회(IOC: International Ornithological Congress) 조류 목록과 클레멘츠 체크리스트에서 인정되었다. 초승달가슴새의 몸길이는 14–16 cm, 몸무게는16-23g 정도이며, 꼬리세움새류보다 꼬리가 비교적 길다. 초승달가슴새라는 이름처럼, 가슴을 가로질러 나 있는 독특한 띠 형태의 깃털이 두드러진 특징이다. (ko)
- Melanopareia Reichenbach, 1853 è un genere di uccelli passeriformi appartenente al sottordine Tyranni, l'unico ascritto alla famiglia Melanopareiidae et al., 2010. (it)
- Melanopareia is een geslacht van zangvogels uit de familie Melanopareiidae. (nl)
- Månbröst (Melanopareia) är ett släkte med sydamerikanska fåglar som länge placerats tillsammans med tapakulerna i familjen Rhinocryptidae. Denna placering har ifrågasatts utifrån DNA-studier och idag behandlas gruppen oftast som den egna familjen Melanopareiidae. (sv)
- Чагарниковий тапакуло (Melanopareia) — рід горобцеподібних птахів, єдиний у родині Melanopareiidae. Містить 5 видів. (uk)
- Кустарниковые топаколо (лат. Melanopareia) — род южноамериканских воробьиных птиц, долгое время входивший в состав семейства топаколовых. В 2007 году положение рода в семействе топаколовых было поставлено под сомнение и Американский орнитологический союз выделил для него отдельное монотипическое семейство Melanopareiidae. Впоследствии семейство было признано в списке Международного орнитологического союза и книге The Clements Checklist of Birds of the World. Семейство Melanopareiidae стало валидным в 2009 году. (ru)
- The crescentchests are a genus, Melanopareia, of birds from South America. The genus has long been placed with the tapaculos in the family Rhinocryptidae. Their placement there has been questioned and in 2007 the genus was placed in its own family, Melanopareiidae, by the South American Classification Committee. Subsequently, the family was accepted by the International Ornithological Congress Bird List and the Clements Checklist. The family Melanopareiidae was formally erected in 2009. (en)
- Os meias-luas são um grupo de aves passeriformes nativo da América do Sul, que correspondem ao gênero Melanopareia e família Melanopareiidae. O gênero era colocado junto com os tapaculos na família Rhinocryptidae. Sua colocação foi questionada e em 2007 o gênero foi colocado em sua própria família pelo Comitê de Classificação Sul-Americano. Posteriormente, a família foi aceita pelo Congresso Ornitológico Internacional e pela Lista de Verificação de Clements. A família Melanopareiidae foi formalmente erigida em 2009. (pt)
|