| rdfs:comment
| - Στην ελληνική μυθολογία, η Κρέουσα της Τροίας ήταν κόρη του Πριάμου και της Εκάβης. Ήταν η πρώτη σύζυγος του Αινεία και μητέρα του Ασκάνιου (γνωστός και ως Ίουλος). (el)
- Krëusa (altgriechisch Κρέουσα Kréousa, lateinisch Creusa; gesprochen: Kre-u-sa) war in der griechischen Mythologie eine Tochter des trojanischen Königs Priamos und dessen Frau Hekabe. Sie wurde die erste Gattin des Aeneas und Mutter des gemeinsamen Sohnes Ascanius. Während des Trojanischen Krieges wurde sie von den Griechen gefangen genommen, aber dann von Aphrodite gerettet. Ein Bild in der Lesche der Knidier in Delphi zeigte sie allerdings unter den gefangenen Trojanerinnen. Mit Apollon soll sie den Anios gezeugt haben. (de)
- In Greek mythology, Creusa (/kriˈuːsə/; Ancient Greek: Κρέουσα Kreousa "princess") was the daughter of Priam and Hecuba. She was the first wife of Aeneas and mother to Ascanius (also known as Iulus). (en)
- Dans la mythologie grecque, Créuse (en grec ancien Κρέουσα / Kréousa) ou Créüse, fille de Priam et d'Hécube, est l'épouse du héros troyen Énée. Le poète latin Virgile la fait apparaître dans son épopée, l’Énéide, où Créuse est la première épouse d'Énée, qui la rend mère d’Ascagne. (fr)
- Creusa è una figura della mitologia greca. Era figlia di Priamo e di Ecuba e sposò Enea, dando alla luce Ascanio. Mentre fuggiva insieme al marito da Troia, si perse. Enea tornò sui propri passi a cercarla, ma incontrò solo la sua ombra, che lo spinse a proseguire il viaggio, iniziato per volere degli dei. (it)
- Креуса (др.-греч. Κρέουσα, лат. Creusa) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Приама и Гекубы, первая жена Энея. Изображена на картине Полигнота в Дельфах в числе троянских пленниц. Однако говорят, что Матерь богов и Афродита спасли её от рабства у эллинов. Её призрак является Энею. (ru)
- Kreuza – córka króla Troi Priama i Hekabe. Żona Eneasza, matka Askaniusza. Po upadku Troi uciekała z niej wraz z mężem, synem i teściem. Po chwili zniknęła z grupy uciekających. Eneasz wrócił po nią do złupionego miasta gdzie ukazała się mu zjawa Kreuzy. Kobieta zginęła w Troi. (pl)
- Segons la mitologia grega, Creüsa (en grec antic Κρέουσα) va ser una princesa de Troia, filla de Príam i Hècuba, que estava casada amb l'heroi Enees, hereu del rei de Dardània Anquises. La parella va tenir un fill:
* Ascani, fundador d'Alba Longa Segons Virgili, durant la destrucció de Troia, Enees va carregar-se el seu pare Anquises al coll i va agafar de la mà el seu fill Ascani, Creüsa els seguia a pocs passos. Pel trajecte d'escapada Creüsa és capturada per Afrodita o Cibeles (segons les versions) i mor enmig dels aldarulls que ocorren a Troia. (ca)
- En la mitología griega, Creúsa es una hija de Príamo y Hécuba. Fue la primera esposa de Eneas, a quien dio un hijo: Ascanio. Lo que ocurrió con ella tras la caída de Troya es objeto de distintas versiones. En la más conocida, en la Eneida, de Virgilio, Creúsa es raptada por su suegra Afrodita tras huir de la ciudad en llamas, y aparece como una sombra ante Eneas, que había regresado a buscarla, para predecirle sus viajes y su busca de una nueva patria. (es)
- Creüsa (Oudgrieks: Κρέουσα, Kréousa) was de oudste dochter van koning Priamus van Troje en Hecuba, en dus een zuster van Hector, Paris, Deïphobus, Helenus, Troïlos, Cassandra en Polyxena. Ze was tevens de vrouw van Aeneas en de moeder van Ascanius. (nl)
- Creusa (do grego antigo Κρέουσα, transl. Kréousa) era filha de Príamo e de Hécuba, primeira esposa de Eneias, nora da divina Vênus e mãe de Ascânio. Sua sorte depois da queda de Troia varia conforme as tradições. Alguns autores fazem dela uma cativa, outros a colocam entre os troianos que conseguiram fugir da cidade. Virgílio propõe ainda outra versão: Creusa não deixou Troia com Eneias. Assim, o herói ficou livre para sua aventura com Dido e para esposar Lavínia, filha de Latino, na Itália. (pt)
|
| has abstract
| - Segons la mitologia grega, Creüsa (en grec antic Κρέουσα) va ser una princesa de Troia, filla de Príam i Hècuba, que estava casada amb l'heroi Enees, hereu del rei de Dardània Anquises. La parella va tenir un fill:
* Ascani, fundador d'Alba Longa Segons Virgili, durant la destrucció de Troia, Enees va carregar-se el seu pare Anquises al coll i va agafar de la mà el seu fill Ascani, Creüsa els seguia a pocs passos. Pel trajecte d'escapada Creüsa és capturada per Afrodita o Cibeles (segons les versions) i mor enmig dels aldarulls que ocorren a Troia. Quan el seu espòs Enees aconsegueix sortir de la ciutat s'adona que Creüsa no els segueix, aleshores torna a buscar-la. L'esperit de la bella princesa s'apareix a Enees i li prediu els seus viatges per cercar una nova pàtria, on els seus descendents es farien amos del món conegut (en referència a l'Imperi Romà). Les tradicions més antigues anomenen Eurídice en lloc de Creüsa l'esposa d'Eneas. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
