rdfs:comment
| - Crispin Porter + Bogusky (also known as CP+B), a member of publicly traded MDC Partners, is an American advertising agency that as of 2005 employed around 700 people. It was founded in 1988 by Sam Crispin. Crispin then became partners with Chuck Porter and Alex Bogusky. As of 2016, Porter is the only member still working for CP+B. In 2010, CP+B was named Interactive Agency of the year at the Cannes Lions International Advertising Festival, the third time the agency has won the award since 2005. (en)
- クリスピン・ポーター+ボガスキー (Crispin Porter + Bogusky)、通称 CP+B は、アメリカ合衆国の広告会社で、株式公開されている (MDC Partners) 傘下にあり、1,000人ほどの従業員を雇用している。同社は、1965年にサム・クリスピン (Sam Crispin) が創業した。その後、クリスピンは (Chuck Porter)、 (Alex Bogusky) とパートナーシップを結んでいった。このうち、2011年の時点で CP+B の経営に携わっていたのは、ポーターだけになっていた。 CP+B は、フロリダ州マイアミ市 (Coconut Grove) に本社を置いており、コロラド州ボルダー、ロサンゼルス、ロンドンなどにも拠点を置いている。CP+B ヨーロッパ (CP+B Europe)は、ヨーテボリに拠点を置くスウェーデンの広告代理店ダディ (Daddy) を買収して、2009年6月に開設された。 (Mark Simmons) は、2002年から2004年までロサンゼルス事務所の経営責任者を務めていた。2010年7月には、トロントに拠点を置くカナダの広告代理店ジグ (Zig) の取得によって、CP+B カナダ (CP+B Canada) が開設された。 (ja)
- A Crispin Porter + Bogusky (também conhecido como CP+B), membro de capital aberto do , é uma agência de publicidade que em 2005 empregou cerca de 700 pessoas. Foi fundada em 1988 por Sam Crispin. Crispin tornou-se parceiro de Chuck Porter e Alex Bogusky. Desde 2016, Porter é o único membro que ainda trabalha na CP+B. A agência está sediada em Boulder, Colorado, com escritórios adicionais em Coconut Grove, Flórida; Los Angeles, Califórnia; Londres, Inglaterra; São Paulo, Brasil; Gotemburgo, Suécia; Estocolmo, Suécia; Copenhague, Dinamarca; Hong Kong, China e Pequim, China. (pt)
|