| rdfs:comment
| - Sant Crispí i sant Crispinià van ser dos germans cristians, martiritzats al final del segle III a Roma. Venerats com a sants, són els patrons tradicionals, a tot Europa, dels sabaters i, per extensió, d'altres oficis relacionats amb la pell. La festivitat es commemora el 25 d'octubre. (ca)
- Krispino kaj Krispiniano, mortintaj la 25-an de oktobro 286, estis du junaj kristanoj senditaj de Romo al belga Gaŭlio kiel misiistoj. Ili mortis kiel martiroj pro ordono de prefekto Rictiovarus (sub la imperiestreco de Maksimiano, kun-imperiestro de Diokleciano). Ili estas honorataj kiel sanktuloj kaj patronoj de la katedralo de Soissons. Ilia memortago estas la 25-a de oktobro. Pri iliaj vivoj raportas nur hagiografiaj tekstoj, kiuj enhavas multajn fabelecajn aldonaĵojn; tamen la malnoveco kaj disvastigiteco de ilia kultado subtenas la historiecan faktecon. (eo)
- Crispinus und Crispinianus (* in Rom; † um 287 in Augusta Suessionum, heute Soissons) waren christliche Märtyrer. (de)
- Saints Crispin and Crispinian are the Christian patron saints of cobblers, curriers, tanners, and leather workers. They were beheaded during the reign of Diocletian; the date of their execution is given as 25 October 285 or 286. (en)
- Saint Crépin (S. Crispinus) et son frère Saint Crépinien (S. Crispinianus) (ou Crispin et Crispinien) sont deux frères cordonniers de Soissons, martyrs du IIIe siècle qui sont vénérés par les catholiques et les orthodoxes orientaux le 25 octobre. La tradition anglicane en a gardé le culte également. Les deux frères sont toujours mentionnés ensemble. (fr)
- Crispín y Crispiniano fueron dos mártires cristianos muertos en el siglo III. Eran hermanos, miembros de una familia noble romana. Huyendo de la persecución en Roma, fueron a Soissons, donde de día predicaban a los galos y de noche hacían zapatos para subsistir. Murieron decapitados por orden de Maximiano. Son considerados santos por la Iglesia católica y su fiesta se celebra el 25 de octubre. Son los patronos de los zapateros y peleteros. (es)
- クリスピヌスとクリスピニアヌス（Crispinus & Crispinianus、フランス語：Crépin et Crépinien, クレパンとクレピニヤン、イタリア語：Crispino e Crispiniano, クリスピーノとクリスピニアーノ、スペイン語：Crispín y Crispiniano, クリスピンとクリスピニャーノ、英語：Crispin and Crispinian, クリスピンとクリスピニアン。他にも、クリスピアヌス、クリスパンとも）は、カトリック教会・聖公会・正教会で聖人とされる人物。靴屋や製皮・皮革職人の守護聖人。 (ja)
- Crispino e Crispiniano (m. Soissons, 25 ottobre 286) furono due giovani cristiani che subirono il martirio durante l'impero di Massimiano. (it)
- Kryspin i Kryspinian (ur. w Rzymie, zm. ok. 285–289 w Soissons) – bracia rodzeni, męczennicy wczesnochrześcijańscy, święci Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Crispinus och Crispinianus (franska: Saint Crépin et saint Crépinien), döda 287 i Rom, var två kristna skomakare i Frankrike under 200-talet, som led martyrdöden. De vördas som helgon i Romersk-katolska kyrkan, med festdag den 25 oktober. De är skyddshelgon för skomakare. (sv)
- Crispim e Crispiniano foram dois irmãos que se tornaram santos católicos após terem sido martirizados pelos romanos. Ficaram conhecidos por serem sapateiros, e por uma lenda no qual teriam ajudado uma criança pobre e sua mãe, que lhes deu abrigo durante uma perseguição. Por isso são considerados padroeiros dos sapateiros. Na Umbanda, assim como Cosme e Damião, são sincretizados com os Ibejis. (pt)
- Криспін та Криспініан (лат. Crispinus et Crispinianus) — святі католицької церкви. (uk)
- Криспин (лат. Crispinus) и Криспиниан — святые католической церкви. (ru)
- Krispin dan Krispianus (meninggal sekitar 285) adalah dua orang santo yang bersaudara dan keduanya menjadi martir. Krispin dan Krispianus adalah orang Romawi. Menurut tradisi Prancis, mereka berasal dari keluarga bangsawan yang berkhotbah di Galia dan bekerja sebagai pembuat sepatu. Mereka berkhotbah di siang hari, sedangkan pada waktu malam, mereka membuat dan memperbaiki sepatu. Ketika terjadi penganiayaan, mereka memilih untuk mati dan menjadi martir untuk mempertahankan iman Kristen. (in)
- Crispinus en Crispinianus (in het Nederlands ook wel C(h)rispijn en C(h)rispiniaan) zijn twee 3e-eeuwse heiligen. Ze zijn de patroonheiligen van de schoenmakers, de leerlooiers en de orthopedisten. Hun feestdag is 25 oktober. O.a. de Dom van Osnabrück bezit relieken van deze heiligen. In de toren van de Sint Jan de Doperkerk in Waalwijk, centrum van de Nederlandse schoen- en lederindustrie tot halverwege de twintigste eeuw, hingen twee klokken die vernoemd waren naar deze twee heiligen. (nl)
|
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)