rdfs:comment
| - Crispolto, anche Crispolito o Crispoldo (in latino: Crispoltus, a volte Cryspolitus, Chrysopolitus, Crispoldus) (... – Bettona, I secolo), venerato come un martire cristiano del I secolo, è il santo patrono di Bettona, di cui sarebbe stato il primo vescovo. (it)
- Saint Crispoldus (sometimes Cyspolitus, Crispoltus, Chrysopolitus, Italian: San Crispolto, Crispolito, Crispoldo) is venerated as a 1st-century Christian martyr. He is the patron saint of Bettona, in Umbria, and said to have been the first bishop of that city, although the dioceses of Nocera and Foligno also include his name in episcopal lists. Crispoldus' Germanic name makes his connection to the Apostles unlikely and probably legendary. (en)
- Chryspolite (parfois Cyspolitus, Crispoltus, Chrysopolitus, italien : San Crispolto, Crispolito, Crispoldo) est un martyr chrétien du premier siècle. Il est le saint patron de Bettona, en Ombrie, et aurait été le premier évêque de cette ville, bien que les diocèses de Nocera et Foligno incluent également son nom dans leurs listes épiscopales. À la même période, un homme nommé Barontius (Baronzio) est décapité en raison de sa religion, le christianisme. La sœur de Chryspolite, Tutela, ainsi que douze autres femmes, tentent d'enterrer Chryspolite et Barontius, mais sont arrêtées. (fr)
|