rdfs:comment
| - ظهرت الخلافات الحدودية بين كرواتيا وسلوفينيا أول مرة بعد استقلال البلدين عن يوغوسلافيا. اتفقت الدول إلى التحكيم الدولي في حل خلافاتها. (ar)
- Het Sloveens-Kroatisch grensgeschil is een in 1991 ontstane oneinigheid tussen de landen Slovenië en Kroatië over het verloop van de onderlinge grens. (nl)
- Following the breakup of Yugoslavia in 1991, Slovenia and Croatia became independent countries. As the border between the countries had not been determined in detail prior to independence, several parts of the border were disputed, both on land and at the sea, namely in the Gulf of Piran. According to the Croatian Bureau of Statistics, the two countries share about 668 kilometres (415 mi) of border. According to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, the border spans 670 km (416 mi). The border mostly runs along a southwest-northeast axis. (en)
- Прикордонні суперечки та інші невирішені питання між Словенією і Хорватією, що існують після проголошення незалежності двох країн та розпаду Югославії в 1991 році. Найпомітніше спірне питання стосується морського кордону в Піранській затоці. Відповідно до даних від Бюро статистики Хорватії, дві країни мають 668 км спільного кордону. Відповідно до Статистичного управління Республіки Словенія, кордон має довжину 670 км. Кордон простягається з південного заходу до північного сходу. 28 липня 2015 р. Хорватія вийшла з арбітражу після порушення Словенією арбітражних правил. (uk)
- Территориальный спор между Словенией и Хорватией возник после провозглашения независимости обеих стран вследствие распада Югославии в 1991 году. Согласно данным Статистического бюро Хорватии, Хорватия и Словения имеют 668 километров . По данным , длина хорватско-словенской границы составляет 670 километров. Наиболее спорным участком границы является акватория Пиранского залива. (ru)
|