rdfs:comment
| - Le Crucifix d'Arezzo est un grand crucifix peint en tempera et or sur bois, réalisé vers 1265-1268 par Cimabue. Il figure sur le maître-autel de l'église Saint-Dominique d'Arezzo. (fr)
- Il Crocifisso di San Domenico ad Arezzo (336x267 cm) è una croce sagomata e dipinta a tempera e oro su tavola di Cimabue (pseudonimo di Cenni Bencivieni di Pepo), databile attorno al 1268-1271 circa e conservata nella chiesa di San Domenico di Arezzo. Prima opera attribuita al maestro, vi si legge un distacco dalla maniera bizantina all'insegna di un maggior espressionismo. (it)
- Krzyż z San Domenico w Arezzo – średniowieczna ikona w kształcie krzyża, autorstwa włoskiego malarza Cimabuego, powstała ok. 1268-1271, przechowywana w Kościele San Domenico w Arezzo. Pierwsze znane dzieło artysty, w którym widać odejście od stylu typowo bizantyjskiego, przede wszystkim w ekspresji. (pl)
- The Crucifix by Cimabue at Arezzo is a large wooden crucifix painted in distemper, with gold leaf, by the Florentine painter and mosaicist Cimabue, dated to c. 1267–71. It is the earliest of two large crucifixes attributed to him. It shows a painted representation of the near dead body of Christ on the cross, with Mary, mother of Jesus and John the Evangelist at either end of the cross beams. The dating is based on stylistic advancements. The crucifix has been in situ at Arezzo since its completion. Art historians have established it as probably one of Cimabue's earliest works. (en)
|