| rdfs:label
| - Cruel, Cruel Love (en)
- حب قاسي، قاسي (فيلم 1914) (ar)
- Cruel, Cruel Love (ca)
- Cruel, Cruel Love (es)
- Cruel, Cruel Love (ga)
- Cruel, Cruel Love (in)
- Charlot marquis (fr)
- Charlot aristocratico (it)
- 잔인한 사랑 (ko)
- 痛ましの恋 (ja)
- Charlie jako markiz (pl)
- Cruel, Cruel Love (pt)
- Жестокая, жестокая любовь (ru)
- Жорстока, жорстока любов (uk)
|
| rdfs:comment
| - حب قاسي، قاسي (بالإنجليزية: Cruel, Cruel Love)، يعرف أيضا (تشارلي أرستقراطى )، وهو فيلم كوميدي أمريكي صامت من عام 1914 بطولة تشارلي تشابلن تم إنتاجه في استوديوهات كيستون. (ar)
- Cruel, Cruel Love es la vuitena pel·lícula protagonitzada per Charles Chaplin, que hi interpreta un personatge diferent del clàssic Charlot. Aquest curtmetratge es va filmar entre el 21 i 27 de febrer de 1914 i es va estrenar el 26 de maig d'aquell any. Escrita per per a la , també hi actua Minta Durfee. No està clar si va ser dirigida per o per Mack Sennett o si aquest darrer únicament supervisà la filmació. (ca)
- Cruel, Cruel Love is a 1914 American comedy silent film made at the Keystone Studios and starring Charlie Chaplin. (en)
- Cruel, Cruel Love (Un amor cruel) es un cortometraje estadounidense con guion de Craig Hutchinson (1891 – 1976), dirección de George Nichols y Mack Sennett y actuación de Charles Chaplin. Fue estrenado el 26 de marzo de 1914. (es)
- Charlot marquis (titre original : Cruel, Cruel Love) est une comédie burlesque américaine réalisée par George Nichols avec Charlie Chaplin, sortie le 26 mars 1914. (fr)
- Scannán tostach Meiriceánach is ea Cruel, Cruel Love a rinneadh sa bhliain 1914. (ga)
- Cruel, Cruel Love adalah sebuah film bisu komedi Amerika tahun 1914 yang dibuat di Keystone Studios dan dibintangi oleh Charlie Chaplin. (in)
- 《잔인한 사랑》(Cruel, Cruel Love)은 1914년에 에서 찰리 채플린이 출연한 단편 영화이다. 줄거리는 한 남자가 여자에게 오해를 받아 독을 투입하였는데 여자가 미안하다고 하자 기겁을 하면서 오버를 떨지만 독은 원래 그냥 맹물이었다는 이야기이다. (ko)
- 『痛ましの恋』(Cruel, Cruel Love) は、1914年公開の短編サイレント映画。キーストン社による製作で、監督は。1971年に映画研究家ウノ・アスプランドが制定したチャールズ・チャップリンのフィルモグラフィーの整理システムに基づけば、チャップリンの映画出演8作目にあたる。 日本語題名は、ほかに『恋のしごき』がある。 (ja)
- Charlot aristocratico (Cruel, Cruel Love, rieditato anche col titolo Lord Helpus) è un cortometraggio muto del 1914 diretto da George Nichols. Nonostante il titolo della versione italiana, Charlie Chaplin non interpreta Charlot. (it)
- Charlie jako markiz (ang. Cruel, Cruel Love) – amerykańska krótkometrażowa komedia czasów kina niemego z 1914 roku w reżyserii Macka Sennetta i (pl)
- «Жестокая, жестокая любовь» (англ. Cruel, Cruel Love, альтернативное название — Lord Helpus) — короткометражный немой фильм с участием Чарли Чаплина. Премьера состоялась 26 марта 1914 года. (ru)
- Cruel, Cruel Love (br: Carlitos marquês / pt: Charlot marquês) é um filme mudo de curta-metragem estadunidense de 1914, do gênero comédia, produzido por Mack Sennett para os Estúdios Keystone, dirigido por George Nichols e Mack Sennett, e com Charles Chaplin no elenco. Cruel, Cruel Love foi considerado como perdido durante 50 anos, até ser descoberta uma cópia completa e em bom estado do filme na América do Sul. Então, o filme passou a ser copiado, e seu formato original disponível para venda. (pt)
- «Жорстока, жорстока любов» (англ. Cruel, Cruel Love) — американський короткометражний фільм за участю Чарлі Чапліна. Вийшов у прокат 26 березня 1914 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)