| rdfs:comment
| - Als Kryptojuden werden gelegentlich Konvertiten (vom Judentum zu einer anderen Religion) und deren Nachkommen bezeichnet, die entgegen ihrer öffentlichen Religionszugehörigkeit sich weiterhin der alten Religion verbunden fühlen und im Geheimen jüdische Kultur und Religion praktizieren. (de)
- Crypto-Judaism is the secret adherence to Judaism while publicly professing to be of another faith; practitioners are referred to as "crypto-Jews" (origin from Greek kryptos – κρυπτός, 'hidden'). The term is especially applied historically to Spanish Jews who outwardly professed Catholicism, also known as Conversos, Marranos, or the Anusim. The phenomenon is especially associated with Renaissance Spain, following the Massacre of 1391 and the expulsion of the Jews in 1492. (en)
- Cripto-giudaismo era l'adesione in segreto al giudaismo pur dichiarando pubblicamente di professare un'altra fede. Ciò avveniva soprattutto in luoghi ed in epoche in cui l'ebraismo veniva perseguitato. Coloro che praticavano il cripto-giudaismo vengono chiamati "cripto-ebrei" (in spagnolo criptojudíos). Il termine cripto-ebrei si usa anche per descrivere i discendenti di ebrei che mantengono tuttora alcune abitudini ebraiche, pur aderendo ad altre fedi. (it)
- Cryptojodendom is het in het geheim aanhangen van het jodendom terwijl openlijk een ander geloof wordt aangehangen. Beoefenaars worden cryptojoden genoemd. (nl)
- Kryptojudaizm – potajemne wyznawanie judaizmu po przymusowym nawróceniu na katolicyzm lub islam. Zjawisko to występowało od końca XIV wieku przede wszystkim w Hiszpanii i Portugalii. Polegało na skrytym zachowywaniu tradycji żydowskich przy jednoczesnym uczestniczeniu w obrzędach katolickich. Niektórzy kryptożydi zachowali swoją tożsamość do XX wieku. Przykładem są Żydzi z Belmonte w Portugalii, którzy przeszli oficjalną rekonwersję na judaizm w latach siedemdziesiątych, a w 1996 otworzyli tam synagogę. (pl)
- Криптоиудаизм — тайное исповедование иудаизма при показном публичном исповедовании другой веры. Тайно исповедовавших иудаизм называют криптоиудеями (греч. κρυπτός, «тайный»).Термин криптоиудей также относится к лицам еврейского происхождения, которые соблюдают (нередко тайно) некоторые из еврейских традиций своих предков, но на людях отправляют другие обряды (чаще всего католические). Это явление связано в первую очередь с Испанией раннего Нового времени после Альгамбрского декрета. (ru)
- O Criptojudaísmo é a prática da religião judaica em segredo. (pt)
- اليهود المُتخفّون هم اليهود الذين يتظاهرون باعتناق دين آخر غير اليهودية، بسبب ظروف مختلفة، ويظلون على دينهم في الواقع. تعود هذه الممارسة بشكل أساسي في الأماكن والفترات الزمنية حيث تم اضطهاد اليهود أو تم حظر اليهودية، ما أدى إلى ظهور يهود يمارسون اليهودية في خفية. ينطبق الاسم تاريخيًّا على اليهود الإسبانيين الذين اعتنقوا الكاثوليكية بالأخص، وهم معروفون باسم الكونفيرسو، أو الأنوسيم، أو المارانوس. ترتبط الظاهرة خصوصًا بإسبانيا في عصر النهضة، بعد مذبحة عام 1391 وطرد اليهود عام 1492. (ar)
- El criptojudaisme és l'adhesió al judaisme clandestí mentre es declara públicament ser d'una altra fe. A les persones que practiquen el criptojudaisme se'ls refereix com criptojueus. El terme criptojueu també s'utilitza per descriure descendents de jueus que encara generalment en secret mantenen alguns costums, sovint mentre s'adhereixen a altres religions, més comunament el cristianisme. En la seva majoria, els criptojueus mantenen els seus rituals i costums bàsiques, com: (ca)
- Kriptojudismo aŭ kaŝjudismo estas persona aliĝo al judismo dum la persono deklaras sin publike sekvanto de alia religio, historie de kristanismo, foje de Islamo. La personoj kiuj praktikas kriptojudismon estas referencataj kiel kripto-judoj aŭ kriptojudoj. La termino kriptojudo estas uzata ankaŭ por priskribi posteulojn de judoj kiuj ankoraŭ –ĝenerale sekrete– retenas kelkajn judajn kutimojn, ofte dum ili estas praktikantoj de aliaj religioj, plej ofte de kristanismo. Majoritate, la kriptojudoj tenas bazajn ritojn kaj kutimojn, kiel tiuj jenaj: Multaj kriptojudoj estis novkristanoj. (eo)
- Criptojudaísmo es la adhesión confidencial al judaísmo mientras se declara públicamente ser de otra fe. A las personas que practican criptojudaísmo se les refiere como cripto-judíos o criptojudíos. El término criptojudío también se utiliza para describir a descendientes de judíos que todavía –en general en secreto– mantienen algunas costumbres judías, a menudo mientras se adhieren a las otras religiones, más comúnmente el cristianismo. En su mayoría, los criptojudíos mantienen sus rituales y costumbres básicas, como son: (es)
- Le crypto-judaïsme est l'adhésion secrète au judaïsme tandis que l'on adhère publiquement à une autre foi ; ceux qui pratiquent le crypto-judaïsme sont généralement appelés « crypto-Juifs. » Le terme s'applique également à des descendants de Juifs qui maintiennent — le plus souvent secrètement — des coutumes et pratiques juives tout en professant publiquement une autre foi. Etymologiquement, « crypto-judaïsme » est composé du grec kryptos - κρυπτός qui veut dire « caché ». (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)