rdfs:comment
| - Hip-Hop Musik erreichte Kuba durch Radio- und TV-Ausstrahlungen aus Miami. Während der 1980er drehte sich die kubanische Hip-Hop Kultur hauptsächlich um den Breakdance. Aber mit den 1990ern, dem Zusammenbruch der Sowjetunion und dem Beginn der Sonderperiode suchten junge Rapper nach Möglichkeiten, ihre Enttäuschung auszudrücken. (de)
- Hip hop music arrived in Cuba via radio and TV broadcasts from Miami. During the 1980s hip hop culture in Cuba was mainly centered on breakdancing. But by the 1990s, with the collapse of the Soviet Union and the onset of the Special Period, young raperos, exposed to foreign tourists whose wealth highlighted their struggle, turned to rapping to affirm their cubanidad and advocate for further revolutionary reforms. (en)
- Le hip-hop cubain, également appelé rap cubain, ou localement rap cubano, désigne le mouvement hip-hop ayant émergé dans les années 1980 à Cuba. À cette période, la culture du hip-hop locale se centre principalement sur la breakdance. Ce n'est qu'à partir des années 1990, avec notamment la chute de l'Union soviétique, que de jeunes rappeurs cubains, nommés raperos, essayeront d'extérioriser d'une autre manière leurs frustrations. (fr)
|