| rdfs:comment
| - Kubatar desizoztea (gaztelaniaz deshielo cubano eta ingelesez Cuban Thaw) 2014ko abendutik aurrera gertatu den Kuba eta AEBetuen arteko harremanen normalizazio prozesuak jasotako izendapena da. Bi herrialdeen arteko 54 urteko tira-bira eta etsaitasunaren ondoren, 2016ko martxoaren 20ean Barack Obama 1928. urtea ezgeroztik Kuba bisitatzen duen AEBetako lehenbiziko presidentea bilakatu zen. (eu)
- El deshielo cubano (en inglés: Cuban Thaw) es el nombre con el que se conoció al proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos que tuvo lugar entre diciembre de 2014, después de 54 años de hostilidad diplomática entre ambos países, y mediados de 2017. En marzo de 2016, Barack Obama se convirtió en el primer presidente de los Estados Unidos en visitar Cuba desde 1928. (es)
- Le dégel cubain est le processus de normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis qui s'est opéré entre 2014 et 2015, après 54 ans d'absences ou de mauvaises relations diplomatiques entre les deux pays. (fr)
- 古巴解凍（英語：Cuban Thaw，西班牙语：deshielo cubano）是指古巴與美國之間的外交關係在2014年開始的正常化歷程。古巴和美國的邦交在1959年古巴革命後一直不佳，其後曾經有關係緩和的跡象。古美兩國最終在2014年12月關係正常化，並在2015年7月恢復外交關係。古巴解凍在政治、經濟和文化方面均帶來一定影響。 (zh)
- El desgel cubà (Cuban Thaw en anglès, deshielo cubano en castellà) és un apropament en les relacions entre Cuba i els Estats Units d'Amèrica iniciat el desembre de 2014, que va acabar amb 54 anys d'oberta hostilitat entre aquests dos països. El març de 2016, Barack Obama es va convertir en el primer President dels Estats Units en visitar Cuba des del 1928. (ca)
- The Cuban thaw (Spanish: Deshielo cubano) was the normalization of Cuba–United States relations that began in December 2014 ending a 54-year stretch of hostility between the nations. In March 2016, Barack Obama became the first U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge, in 1928. In 2022, the Biden administration announced new changes that reverse Trump's measures toward Cuba, such as the elimination of the limit on family remittances and the expansion of staff at the Havana embassy to process visas. (en)
- Pencairan Kuba (bahasa Spanyol: deshielo cubano) adalah sebuah penghangatan hubungan Amerika Serikat dengan Kuba yang dimulai pada Desember 2014, yang mengakhiri permusuhan selama 54 tahun antar negara tersebut. Pada Maret 2016, Barack Obama menjadi presiden AS pertama yang berkunjung ke Kuba sejak 1928. (in)
- 쿠바 해빙(스페인어: Deshielo cubano, 영어: Cuban thaw)은 2014년 12월 시작된 미국과 쿠바의 관계 정상화를 의미한다. 2016년 3월 버락 오바마는 1928년 캘빈 쿨리지 이후 쿠바를 방문한 첫 미국 대통령이 되었다. 2014년 12월 17일 버락 오바마 미국 대통령과 라울 카스트로는 쿠바와 미국의 관계 정상화 과정의 시작을 발표했다. 정상화 협정은 프란치스코 교황이 주도하고 캐나다 정부가 주로 주최하여 지난 몇 달 동안 비밀리에 협상되었다. 회의는 캐나다와 바티칸 시국에서 열렸다. 이번 합의로 일부 미국 여행 제한, 송금 제한 감소, 미국 은행들의 쿠바 금융 시스템 접근, 쿠바가 소련과의 긴밀한 동맹관계로 인해 외교관계가 단절된 후 1961년 문을 닫은 아바나 주재 미국 대사관과 워싱턴 주재 쿠바 대사관의 재개관도 추진되고 있다. (ko)
- キューバの雪解け（キューバのゆきどけ、英語: Cuban Thaw、スペイン語: deshielo cubano）は、半世紀以上にわたり対立してきたアメリカ合衆国とキューバの関係改善の動きである。 2014年12月17日にアメリカ合衆国大統領バラク・オバマとキューバ国家評議会議長ラウル・カストロは国交正常化交渉の開始を電撃発表した。数か月以内に大使館を開設し、銀行や通商関係の正常化を話し合うことでも合意した。両国政府は2013年からカナダ政府とローマ教皇フランシスコの仲介で、秘密裏に交渉を続けてきた。 2015年4月にオバマ政権はキューバの「テロ支援国家」指定を解除すると発表した。その後の45日間にアメリカ連邦議会も解除に反対しなかったことから、同年5月29日にリストの除外が正式に決定した。 2015年7月20日にアメリカとキューバ相互に大使館が再び開設され、1961年に断交して以来54年ぶりに国交が回復した。 2016年3月20日にはオバマが1928年のカルビン・クーリッジ以来88年ぶりに現職の合衆国大統領として、キューバを訪問した。 アメリカとキューバを結ぶ半世紀以上ぶりの定期航空便の第一便として、2016年8月31日にジェットブルー航空387便がフロリダ州から離陸し、サンタ・クララに着陸した。 (ja)
- Кубинская оттепель (англ. Cuban Thaw, исп. El deshielo cubano-estadunidense) — клише, используемое в западных СМИ, для обозначения нового этапа в развитии политических и торгово-экономических отношений между США и Кубой, характеризующегося спадом напряжения между этими странами. Процесс начался в конце 2014 года, спустя более пятидесяти лет с момента Карибского кризиса и разрыва дипломатических связей. 20 марта 2016 года президент США Барак Обама посетил Кубу с двухдневным визитом, что является первым официальным визитом главы Белого дома с 1928 года. (ru)
- O Degelo cubano (em espanhol: deshielo cubano) é o nome informalmente atribuído à normalização das relações diplomáticas entre Cuba e os Estados Unidos da América a partir de dezembro de 2014, pondo término a um período de mais de cinquenta anos de hostilidades diplomáticas entre as duas nações. (pt)
- «Кубинська відлига» (англ. Cuban Thaw, ісп. El deshielo cubano-estadunidense) — дипломатична розрядка між США і Кубою. У 1959 році до влади на Кубі прийшов Фідель Кастро, який очолив Повстанську армію. У 1961 році на Кубі була прийнята однопартійна комуністична система. Сполучені Штати у відповідь на це оголосили про розрив дипломатичних відносин. В січні 1961 посольства США на Кубі і Куби в США були закриті. В ході протистояння між США і СРСР на Кубі були встановлені радянські ядерні боєголовки. Хоча частину обмежень щодо Куби США вже зняли, але повністю блокада не скасована. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)