| rdfs:comment
| - Η Κουερναβάκα (ισπανικά: Cuernavaca, προφορά: [kweɾnaˈβaka]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας Μορέλος στο Μεξικό. Η πόλη βρίσκεται περίπου 90 λεπτά νότια της Πόλης του Μεξικού. (el)
- Cuernavaca Mexiko erdialdeko hiria da, Morelos estatuko hiriburua eta hiri handiena. Mexiko Hiritik 85 kilometro hegoaldera dago eta Acapulcotik 290 kilometro iparraldera. 2010ean hiriak 338.650 biztanle zituen, eta udalerri osoak 365.168 biztanle. XIX. mendean Alexander von Humboldtek Udaberri Amaigabearen Hiria ezizena eman zion. (eu)
- Cuernavaca est une ville mexicaine, capitale de l'État de Morelos. Elle se situe dans le centre sud du Mexique, à quelque 80 km de Mexico. (fr)
- Cuernavaca kweɾnaˈβaka (bantuan·info); : Cuauhnāhuac [kʷawˈnaːwak] merupakan nama kota di Meksiko. Letanya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Morelos, Meksiko. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 980.000 jiwa. (in)
- Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnáhuac, "vicino agli alberi") è il capoluogo dello stato messicano di Morelos. È anche il capoluogo del comune di Cuernavaca. (it)
- 쿠에르나바카 (Cuernavaca)는 멕시코, 모렐로스주의 가장 큰 도시이자 주도이다. 멕시코 시의 85 km 남쪽, D-95 고속도로 상에 위치해있다. 도시는 19세기에 알렉산더 폰 훔볼트가 "영원한 봄의 도시"라는 별명을 붙여줬다. 따뜻하고, 안정적인 기후와 풍성한 초목 때문에 멕시코 시와 외국의 방문객들이 선호하는 휴양지로 오래된 상태이다. 아즈텍 황제가 이곳에 여름 별장을 가지고 있었으며, 심지어 오늘날조차 멕시코 시 거주자들뿐만 아니라 많은 유명한 사람들이 이곳에 집을 소유하고 있다. 쿠에르나바카는 또한 스페인어를 공부하는 수많은 학생들을 포함하는, 큰 규모의 외국인 거주자 인구가 있다. "Cuernavaca"라는 이름은 "나무로 둘러싸이거나 나무 근처의"를 뜻하는 나후아틀어 구 "Cuauhnahuac"에서 유래했다. 명칭은 스페인어가 나후아틀어 이름을 발음할 수 없기 때문에 결국 Cuernavaca로 히스패닉화 된 상태이다. 쿠에르나바카의 문장은 각기 잎이 달린 세 가지와 붉은색으로 물든 네 뿌리를 가진 나무 줄기로 구성한다. 그 줄기에 회색 소용돌이를 드러내는 입 모양의 벤 자국이 있다. (ko)
- クエルナバカ（Cuernavaca）は、メキシコのモレロス州の州都で、人口は約36万人（2015年）である。メキシコシティの80km南に位置している。 (ja)
- Cuernavaca (Nahuatl: Cuauhnanahuac) is de hoofdstad van de Mexicaanse deelstaat Morelos. Het is bekend als de "stad van de eeuwige lente" omdat het het hele jaar gemiddeld rond de 27 °C is. Het is al eeuwenlang een vakantiebestemming geweest voor de inwoners van het Dal van Mexico: voor de Azteekse vorsten, voor de Spaanse kolonisatoren en voor de hedendaagse inwoners van Mexico-Stad. Hierdoor zijn er veel historische gebouwen te vinden in Cuernavaca. (nl)
- Cuernavaca (Nahuatl - Cuauhnāhuac) – miasto w środkowym Meksyku, na obszarze Mesy Centralnej, około 85 km na południe od miasta Meksyk w kierunku Acapulco, stolica i największe miasto stanu Morelos. Mieszkający w Cuernavace na początku XIX wieku niemiecki podróżnik Alexander von Humboldt nadał miastu nazwę - Miasto wiecznej wiosny. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, maszynowy oraz cementowy. W 1939 r. został założony uniwersytet. Ośrodek turystyczno-wypoczynkowy. (pl)
- Cuernavaca (nahuatl: Cuauhnāhuac) är en stad i Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Morelos. Namnet Cuernavaca kommer från en förspanskning av nahuatlns Cuauhnáhuac som betyder ungefär "skogsbacken". Jazzmusikern Charles Mingus dog i Cuernavaca den 5 januari 1979. (sv)
- 庫埃納瓦卡（Cuernavaca，西班牙語發音：[kweɾnaˈβaka] （））是墨西哥的城市，也是莫雷洛斯州的首府。庫埃納瓦卡市位於首都墨西哥城南邊85公里，從駕駛大約1個半小時後可抵達該市。 庫埃納瓦卡市始建於1714年，面積151.2平方公里，海拔高度1,510米，每年平均降雨量945毫米，主要經濟活動是商業，在2010年人口達到365,168人。這座城市曾經是印第安人的首都，名為庫奧納瓦克（Cuauhnáhuac）。在1521年時被西班牙殖民者埃爾南·科爾特斯率人佔領後，將城市更為現名。 (zh)
- Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек. (ru)
- Куернава́ка (ацт. Cuauhnahuac) — місто в Мексиці. Столиця штату Морелос і адміністративний центр муніципалітету. Чисельність населення, за даними перепису 2010 року, склала 338 650 чоловік. (uk)
- كويرنافاكا (بالإسبانية: Cuernavaca) واسمها بالناهواتل الكلاسيكية كواوناواك Cuauhnāhuac أو «المكان بالقرب من الغابة»، هي عاصمة ولاية موريلوس في المكسيك وأكبر مدنها. تأسست على يد الأولمك، «الثقافة الأم» من وسط أمريكا، قبل حوالي 3200 سنة، واعتبرت بمثابة الموقع الأثري في غوالوبيتا 1. وتقع المدينة جنوب مكسيكو سيتي، ويمكن الوصول إليها بعد رحلة بطول ساعة ونصف تقريبا باستخدام الطريق السريع دي 95. (ar)
- Cuernavaca és una ciutat mexicana, capital de l'estat de Morelos, situada a 85 km al sud de la ciutat de Mèxic. Té una població de 340.000 habitants. La ciutat, coneguda a Mèxic com la "ciutat de l'eterna primavera", originalment es deia Cuahunahuac que en nàhuatl vol dir "lloc entre arbres". (ca)
- Cuernavaca (Spanish pronunciation: [kweɾnaˈβaka]; Classical Nahuatl: Cuauhnāhuac [kʷawˈnaːwak] "near the woods", ) is the capital and largest city of the state of Morelos in Mexico. The city is located around a 90-minute drive south of Mexico City using the Federal Highway 95D. (en)
- Cuernavaca ( escuchar) (del náhuatl: Kwawnawak ‘Al lado del bosque’) (del tlahuica: Ñunzaa ‘En el bosque’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Morelos y cabecera del municipio homónimo, ubicada a aproximadamente 80 km al sur de la Ciudad de México y a aproximadamente 300 km al norte de Acapulco de Juárez. (es)
- Cuernavaca (Nahuatl: Cuauhnāhuac, „bei den Bäumen“) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Morelos und des Municipio Cuernavaca in Mexiko. Sie hat 378.476 Einwohner (Stand 2020). Die Stadt wird nach Alexander von Humboldt auch die „Stadt des ewigen Frühlings“ genannt. Der Grund ist das warme und milde Klima (Durchschnittstemperatur 23 °C), bedingt durch die Lage (circa 1500 Meter über dem Meer) im mexikanischen Hochland, eingeschlossen im Norden von Bergzügen mit über 3000 Metern über dem Meer (bewaldet mit Eichen, Kiefern und Tannen), im Osten von den Ausläufern des Tepozteco mit ca. 2000 Metern über dem Meer, im Süden von den Gebirgen um Taxco de Alarcón im mexikanischen Staat Guerrero und im Westen von den Trockenwäldern oberhalb der Täler von Chalma im Bundesstaat México. Die Stadt selbs (de)
- Cuernavaca é um município e a capital do estado mexicano de Morelos; localizada no Vale dos Morelos; cerca de 65 km ao Sul da Cidade do México e sua principal fonte de renda é o turismo. Possui 341 702 habitantes. Seu nome provém do vocábulo náhuatl Cuauhnáhuac, que significa "perto do bosque"; a palavra derivou-se para Cuernavaca por deformação dos espanhóis. É conhecida como "a cidade da eterna primavera" - assim denominada pelo barão Alexander Von Humboldt devido ao seu clima agradável durante boa parte do ano. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)