rdfs:comment
| - La Cultura de Níger se encuentra muy marcada por la variación y la evidencia de múltiples cruces con el colonialismo francés. (es)
- La culture du Niger, vaste pays enclavé d'Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 20 000 000 d'habitants. (fr)
- Культура Нигера отличается разнообразием, что вызвано объединением разнородных племён в единую территориальную общность при французском колониализме. Нигер был создан на четырёх культурных областях доколониальной эпохи: Джерма, Канури, Хауса и Туарегов. (ru)
- تتسم ثقافة النيجر بتنوعها، ويدلل على ذلك بالتقاطع الثقافي الذي شكله الاستعمار الفرنسي على هيئة دولة موحدة منذ مطلع القرن العشرين. تأسس ما يعرف الآن بالنيجر عن اجتماع أربع مناطق ثقافية متمايزة في حقبة ما قبل الاستعمار: فقد بسط شعب الزارما سيطرتهم على وادي نهر النيجر في الجنوب الغربي، فيما عاش مزارعي الكانوري ورعويو التبو الذين كانوا يوماً جزء من إمبراطورية برنو في المحيط الخارجي الشمالي لأرض الهوساوة والذي تشكل بمعظمه من الولايات المقاومة لخلافة صكتو الواقعة على طول الحدود الجنوبية مع نيجيريا وحوض بحيرة تشاد ومنطقة إلى أقصى الشرق، أما بدو الطوارق فيقطنون جبال آير والصحراء الكبرى في الشمال الواسع. جلبت هذه الجماعات إلى جانب مجموعات إثنية أصغر حجماً مثل والفولاني الرعوي تقاليدها الثقافية الخاصة إلى دولة النيجر الوليدة. (ar)
- The culture of Niger is marked by variation, evidence of the cultural crossroads which French colonialism formed into a unified state from the beginning of the 20th century. What is now Niger was created from four distinct cultural areas in the pre-colonial era: the Djerma dominated Niger River valley in the southwest; the northern periphery of Hausaland, made mostly of those states which had resisted the Sokoto Caliphate, and ranged along the long southern border with Nigeria; the Lake Chad basin and Kaouar in the far east, populated by Kanuri farmers and Toubou pastoralists who had once been part of the Kanem-Bornu Empire; and the Tuareg nomads of the Aïr Mountains and Saharan desert in the vast north. Each of these communities, along with smaller ethnic groups like the pastoral Wodaabe (en)
- A cultura do Níger é marcado pela variação, indícios de que a encruzilhada cultural colonialismo francês formado em um Estado unificado a partir do início do século XX. O que é agora Níger foi criado a partir de quatro áreas distintas cultural na era pré-colonial: os Djerma dominaram o vale do rio Níger no sudoeste; a periferia norte da , feita principalmente por aqueles estados que tinham resistido ao Califado de Socoto, e variou muito ao longo da fronteira sul com a Nigéria o lago Chade e bacia Cauar no extremo leste, habitado por agricultores canúris e pecuaristas tubus que haviam feito parte do Império de Canem; e os nômades Tuaregues das e saarana, no vasto deserto norte. Cada uma destas comunidades, juntamente com os menores grupos étnicos como os pastores fulas, trouxe suas própri (pt)
|