| rdfs:comment
| - Kumbria lingvo estis kelta lingvo parolita en la regiono Hen Ogledd aŭ "Auld North" en la nuna norda Anglio kaj la sudaj , la zono antikve konata kiel Kumbrio, dum la Alta mezepoko. Ĝi estas parenca al la kaj la aliaj britonaj lingvoj. Bazite sur la nomo de lokoj, oni sugestas ke la lingvo etendiĝus al aliaj partoj de norda Anglio pro la migrado de parolantoj. Eblas ke la lingvo estis parolita en parto tiel suda kiel Pendle kaj . La plejparto de la lingvistoj kredas ke ĝi estingiĝis dum la 12-a jarcento, post la integro de la duon-sendependa reĝlando Strathclyde al la Reĝlando Skotlando. (eo)
- Cumbric was a variety of the Common Brittonic language spoken during the Early Middle Ages in the Hen Ogledd or "Old North" in what is now the counties of Westmorland, Cumberland and northern Lancashire in Northern England and the southern Scottish Lowlands. It was closely related to Old Welsh and the other Brittonic languages. Place name evidence suggests Cumbric may also have been spoken as far south as Pendle and the Yorkshire Dales. The prevailing view is that it became extinct in the 12th century, after the incorporation of the semi-independent Kingdom of Strathclyde into the Kingdom of Scotland. (en)
- El cúmbrico, cumbrio, címbrico o cámbrico era un idioma celta britónico centrado en Cumbria, en el noroeste de Inglaterra, que se hablaba desde el sur de Escocia hasta el Gran Mánchester, es decir, en la región a la que los galeses llaman Yr Hen Ogledd 'El Viejo Norte'. (es)
- Le cambrien est une langue celtique du groupe brittonique, parlée dans l’île de Bretagne par une partie des Bretons insulaires. Elle s'est éteinte au XIIe ou XIIIe siècle, les invasions des peuples germaniques (Angles, Jutes et Saxons), scots (Gaels) et scandinaves, ainsi que l'incorporation du royaume de Strathclyde au royaume d’Écosse ayant bouleversé les anciens codes culturels des Bretons insulaires. (fr)
- Teanga P-Cheilteach ab ea an Cumbric (mar a deirtear i mBéarla), nó Cymbrieg (mar a deirtear i mBreatnais) (nó Cwmbraíc, Cwmbraic) i dtuaisceart Shasana agus i ndeisceart na hAlbaine. Meastar freisin nach raibh ann ach canúint de chuid na Breatnaise. Ceaptar go bhfuil an teanga nó an chanúint seo marbh le 700 nó 900 bliain. (ga)
- カンブリア語（英: Cumbric language）はケルト語派ブリソン諸語に属す言語。現在死語で、イングランド北部、スコットランド南部にて話された。カンブリアとはウェールズのラテン語名である。 古ウェールズ語やブリソン諸語に近縁である。地名から、カンブリア語話者は北イングランドの別の場所にも移入したことが考えられる。より南のやでも話された可能性がある。ほとんどの言語学者がカンブリア語は12世紀に消滅したと考えている。 (ja)
- A língua cúmbrica foi uma variedade da língua britônica falada durante a Alta Idade Médica, no Hen Ogledd ou "Old North", região que compreende o norte da Inglaterra e o sul da planície escocesa. Era intimamente relacionada com o galês antigo e com outras línguas britônicas. A toponímia da região sugere que a língua pode ter se estendido a até o centro-norte da Inglaterra, levada por migrantes provenientes das regiões mais ao norte, onde a vitalidade linguísticas era maior. É possível que tenha havido falantes do idioma em regiões tão distantes do seu núcleo central como sul de e . A maioria dos linguistas acredita que o idioma se extinguiu ainda no século XII, após a incorporação do Reino semi-independente de ao reino da Escócia. (pt)
- 坎伯蘭語（Cumbric language）屬於凱爾特語族布里索尼亞支的語言，主要集中於英國的坎布里亞郡，一直到11世紀，从蘇格蘭低地向南至德文郡一帶都還有人使用。相對於西南方的康瓦爾語及西邊的威爾斯語，坎伯蘭語主要分別於英格蘭西北及北方一帶。 (zh)
- Кумбрі́йська мова (англ. Cumbric) — мертва мова бритської підгрупи кельтської групи індоєвропейської сім'ї мов, яка була поширена на північному заході Англії та півдні Шотландії доти, поки тамтешнє бритське населення не асимілювали прибулі англосакси і ґели. Пам'яток кумбрійської мови майже не збереглося, якщо не брати до уваги топоніми, певні власні назви та три слова у латинському тексті законів, що датується XI сторіччям. (uk)
- El cúmbric era una llengua celta que es parlava a les regions angleses de Cúmbria (Westmorland i Cumberland), Yorkshire, i el sud d'Escòcia. Es parlava del segle vii al segle xii o segle xiii. L'idioma està documentat només per noms personals en les cròniques britàniques i irlandeses, i per algunes paraules que han sobreviscut en dialectes de l'escocès.
* Gododdin, entre els rius Forth i Tweed, amb capital a Edimburg;
* Strathclyde, que ocupava gran part del sud-oest d'Escòcia, amb capital a Dumbarton, i
* Rheged, en l'actual Cúmbria i part d'Escòcia, amb capital possiblement a Carlisle. (ca)
- Kumbrisch ist eine keltische Sprache, die in einem Großteil von Cumbria, dem nördlichen Northumbria und den schottischen Central Lowlands bis etwa ins 11. Jahrhundert hinein gesprochen wurde. Spuren des Kumbrischen haben sich vor allem in Ortsnamen erhalten. Neben diesen Zahlen sind lediglich einige Rechtstermini erhalten, außerdem einige Ortsnamen wie Penrith, Lanark und wahrscheinlich Glasgow. (de)
- Il cumbrico era una lingua celtica della Britannia settentrionale, parlata dalla Scozia meridionale alla zona di Manchester, che prende il suo nome dalla regione di Cumbria. Un tempo il cumbrico veniva chiamato gallese del nord mentre il cornico era detto gallese del sud (o occidentale). (it)
- Cumbrisch was de Brits-Keltische taal die werd gesproken in Cumbrië, een gebied dat overeenkomt met Noord-Engeland en Zuid-Schotland. Deze taal stierf uit rond de 12e eeuw. In de hedendaagse taal vinden we nog een zeldzaam spoor van het Cumbrisch terug in die streek. Het werd weleens Noord-Welsh genoemd, terwijl men het Cornisch weleens Zuid-Welsh noemde. Er zijn slechts een vijftigtal woorden die op etymologisch vlak verband houden met een woord uit een andere taal bekend, en daardoor is er slechts zeer weinig informatie over het Cumbrisch beschikbaar. (nl)
- Język kumbryjski – wymarły język należący do grupy języków brytańskich. Był on używany w średniowieczu na terenie dzisiejszej Północnej Anglii i południowej części Niziny Środkowoszkockiej. Został wyparty głównie przez język staroangielski. Jest językiem blisko spokrewnionym z . Nazwa pochodzi od słowa Cumbri będącego określeniem Celtów i oznaczającego rodaka. Głównym źródłem wyrazów o pochodzeniu kumbryjskim są nazwy geograficzne. (pl)
- Kumbriska, på kumbriska Cwmbraíc eller y Gwmbraíc, var en varietet av det brittiska språket som talades under tidig medeltid i det land som historiskt kallades Yr Hen Ogledd, vilket låg i vad som nu är de Skotska lågländerna och norra England. Språket var nära besläktat med fornkymriska och andra brittiska språk. Ortnamn tyder på att talare av kumbriska kan ha tagit med sitt språk till andra delar av norra England som invandrare från sitt kärnområde längre norrut. De flesta lingvister tror att det dog ut på 1100-talet, efter att det delvis oberoende kungariket Strathclyde införlivats i Kungariket Skottland. (sv)
- Камбри́йский язык (англ. Cumbriс) — мёртвый кельтский язык бриттской подгруппы, распространенный в прошлом на северо-западе Англии и, вероятно, на юге Шотландии, прежде чем бриттское население было полностью ассимилировано пришлыми англосаксами и гойделами. Памятников камбрийского языка почти не сохранилось, если не считать топонимов, некоторых личных топонимов и трёх слов в латинском тексте законов, восходящем к XI веку. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)