rdfs:comment
| - La synagogue de Willemstad (officiellement la synagogue Mikvé Israël-Emanuel, en hébreu : בית הכנסת מקווה ישראל-עמנואל ; en anglais : The Hope of Israel-Emanuel Synagogue), Willemstad, Curaçao, est la plus ancienne synagogue des Amériques. (fr)
- La Sinagoga de Curaçao també anomenada Sinagoga Mikve Israel-Emanuel (en hebreu: בית הכנסת מקווה ישראל-עמנואל), es troba a Willemstad, Curaçao, es tracta d'una de les sinagogues més antigues d'Amèrica. Es coneix comunament amb el nom de "Snoa" (abreviatura d'Esnoga, una paraula antiga per referir-se a les sinagogues) i és una important atracció turística a Curaçao, amb un grup notable de visitants, inclosa la Reina Beatriu dels Països Baixos i la seva família, l'any 1992. La comunitat (Congregació Mikve Israel) data de la dècada de 1650, i consistia en jueus espanyols i portuguesos que van venir dels Països Baixos i de Brasil. Al segle xix va haver-hi una comunitat reformista (Emanu-El), les dues es van fusionar per formar l'actual comunitat l'any 1964. La comunitat està afiliada al judais (ca)
- The Mikvé Israel-Emanuel Synagogue (Hebrew: בית הכנסת מקווה ישראל-עמנואל; English: The Hope of Israel-Emanuel Synagogue), in Willemstad, Curaçao, is the oldest surviving synagogue in the Americas. It is commonly known as the Snoa (short for esnoga, an old Portuguese and Judaeo-Spanish word for synagogue) and is a major tourist attraction in Curaçao, with one notable group of visitors including Queen Beatrix of the Netherlands and her family, in 1992.
* sanctuary with mahogany bemah
* view through shuttered windows
* mahogany bemah showing sand floor
*
* courtyard view looking outward (en)
- La Sinagoga de Curazao también llamada Sinagoga Mikve Israel-Emanuel (en hebreo: בית הכנסת מקווה ישראל-עמנואל), se localiza en Willemstad, Curazao, se trata de una de las sinagogas más antiguas de América. Se conoce comúnmente como el nombre de "Snoa" (abreviatura de Esnoga, una palabra antigua para referirse a las sinagogas) y es una importante atracción turística en Curazao, con un grupo notable de visitantes, incluyendo la Reina Beatriz de los Países Bajos y su familia, en 1992. El primer edificio de la sinagoga fue comprado en 1674, el edificio actual data de 1730. (es)
- De Mikvé Israël-Emanuelsynagoge ((he) : בית הכנסת מקווה ישראל-עמנואל) in Willemstad (Curaçao) is de oudste nog in gebruik zijnde synagoge op het Amerikaanse continent. De houten synagoge uit 1732, ook bekend als de Snoa (kort voor esnoga, een oud Portugees woord voor synagoge), is een belangrijke toeristische bezienswaardigheid in Curaçao. Aan de synagoge is het Joods Historisch Cultureel Museum verbonden. De collectie omvat onder meer replica's van grafstenen van de joodse begraafplaats in Curaçao, de oudste nog in gebruik zijnde Joodse begraafplaats op het westelijk halfrond. (nl)
|