| rdfs:comment
| - Cures o Curi fue una antigua ciudad sabina citada por Cicerón, Virgilio, Estacio, Estrabón y Plutarco. Probablemente fundada por los sabinos, era su ciudad más importante. Sus restos se encuentran en el municipio de Fara in Sabina (provincia de Rieti). (es)
- Cures Sabini est une cité antique des Sabins située sur la rive gauche du Tibre, entre le fleuve et la via Salaria, à environ 40 kilomètres au nord-est de Rome. Le site antique se trouve sur le territoire de la commune actuelle de Fara in Sabina, dans la province de Rieti (Italie), au lieu-dit Santa Maria in Arci. (fr)
- Cures Sabini, più semplicemente Cures o Curi, è un'antichissima città della valle del Tevere citata da Cicerone, Virgilio, Stazio, Strabone e Plutarco; probabilmente fondata dopo la cacciata degli Aborigeni dai Sabini, era una delle città di maggiore importanza per il popolo arcaico, di cultura appenninica. (it)
- Cures var en stad i det forntida Italien som var belägen cirka 40km nordost om Rom. På dess plats finns nu kommunen Fara in Sabina, som tillhör provinsen Rieti, vilken ingår i regionen Lazio. Cares var huvudort i sabinernas land. Enligt traditionen kom de första (mytologiska)av Roms kungar i romerska riket efter Romulus - Titus Tatius och Numa Pompilius, från denna stad. (sv)
- Cures (en llatí Cures, en grec antic Κύρης) va ser una antiga ciutat dels sabins situada a l'esquerra de la via Salària i a uns 5 km de la riba esquerra del Tíber i 40 km de Roma. Hi van néixer Numa Pompili, i també Titus Taci, l'avantpassat dels sabins, que va ser el rei sabí que va dirigir la guerra contra Ròmul fins que finalment es va establir a Roma, com explica Titus Livi. Els seus habitants es deien quirites i aquest nom es va donar de vegades als romans molt antigament entre els poetes. La paraula sabina Curis o Quiris volia dir "llança" i el nom de quirites a Roma era equivalent a "llancer" o "guerrer". (ca)
- Cures war eine Stadt der Sabiner im antiken Mittelitalien. Sie lag zwischen dem linken Tiberufer und der Via Salaria etwa 24 Meilen nördlich von Rom. Die Ausgrabungen befinden sich auf dem Hügel von Santa Maria in Arci bei Talocci, einem Ortsteil von Fara in Sabina. Die modernen Ortsteile Corese Terra und Passo Corese sind nach dem antiken Cures benannt. In mehreren Ausgrabungskampagnen wurden sowohl Spuren von Hütten aus der Eisenzeit als auch das römische Cures freigelegt. Für die Funde und die Dokumentation ist das Museo Civico Archeologico in Fara in Sabina zuständig. (de)
- Cures was an ancient Sabine town between the left bank of the Tiber and the Via Salaria, about 26 miles (42 km) from Rome, in central Italy. Its remains are located in the modern commune of Fara Sabina. According to legend, it was from Cures that Titus Tatius led to the Quirinal the Sabine settlers, from whom, after their union with the settlers on the Palatine, the whole Roman people took the name Quirites. Another legend, related by Dionysius, connects the foundation of Cures with the worship of the Sabine god Quirinus, whence Quirites. (en)
- Курес (лат. Cures, от сабин. curis — «торги») — древний город, потом местечко сабинян. Город связан с ранней римской историей как родина царя Тита Тация, по легенде основавшего сабинское поселение Квиринал, и Нумы, от которого, по рассказу Ливия, ведут свое начало квириты. Само название квиритов, согласно большинству античных авторов, происходит от названия Куреса. (ru)
|
| has abstract
| - Cures (en llatí Cures, en grec antic Κύρης) va ser una antiga ciutat dels sabins situada a l'esquerra de la via Salària i a uns 5 km de la riba esquerra del Tíber i 40 km de Roma. Hi van néixer Numa Pompili, i també Titus Taci, l'avantpassat dels sabins, que va ser el rei sabí que va dirigir la guerra contra Ròmul fins que finalment es va establir a Roma, com explica Titus Livi. Els seus habitants es deien quirites i aquest nom es va donar de vegades als romans molt antigament entre els poetes. La paraula sabina Curis o Quiris volia dir "llança" i el nom de quirites a Roma era equivalent a "llancer" o "guerrer". Dionís d'Halicarnàs diu que Cures va ser fundada sota l'advocació del deu sabí Quirí per un suposat fill seu anomenat Modi Fabidi. Cures podria haver estat la ciutat capdavantera dels sabins. Les primeres mencions històriques de la ciutat parlen d'un assentament petit, potser fins i tot un llogaret. En temps de Sul·la va rebre una colònia romana, i en el de Juli Cèsar una altra. Durant l'Imperi va augmentar de població i de mesura, i Plini el Vell diu que era un municipi de Sabínia amb magistrats, senat i altres institucions. Al segle iv va ser la seu d'un bisbat però va ser atacada pels longobards i probablement destruïda, i era ja deserta l'any 593, segons una epístola del papa Gregori el Gran. Queden unes restes de la ciutat bastant importants als llocs anomenats Correse i Arci, aquest darrer probablement el lloc de l'antiga ciutadella (Arx). A uns tres quilòmetres, al lloc anomenat Torri, hi ha les restes d'un temple. (ca)
- Cures o Curi fue una antigua ciudad sabina citada por Cicerón, Virgilio, Estacio, Estrabón y Plutarco. Probablemente fundada por los sabinos, era su ciudad más importante. Sus restos se encuentran en el municipio de Fara in Sabina (provincia de Rieti). (es)
- Cures was an ancient Sabine town between the left bank of the Tiber and the Via Salaria, about 26 miles (42 km) from Rome, in central Italy. Its remains are located in the modern commune of Fara Sabina. According to legend, it was from Cures that Titus Tatius led to the Quirinal the Sabine settlers, from whom, after their union with the settlers on the Palatine, the whole Roman people took the name Quirites. Another legend, related by Dionysius, connects the foundation of Cures with the worship of the Sabine god Quirinus, whence Quirites. It was also renowned as the birthplace of Ancient Rome's second king Numa Pompilius. According to Livy, Numa Pompilius resided in Cures immediately prior to his election as king. Its importance among the Sabines at an early period is indicated by the fact that its territory is often called simply ager Sabinus. At the beginning of the imperial period it is spoken of as an unimportant place, but seems to have risen to greater prosperity in the 2nd century. Pliny notices the Curenses as one of the municipal towns of the Sabines; and numerous inscriptions of Imperial date speak of its magistrates, its municipal senate (ordo), etc., whence we may infer that it continued to be a tolerably flourishing town as late as the 4th century. In these inscriptions it is uniformly termed Cures Sabini, an epithet probably indicating the claim set up by the people to be the metropolis of the Sabines. It appears as the seat of a bishop in the 5th century, after the establishment of Christianity. The bishops assumed the title of Curium Sabinorum, and sometimes even that of Episcopus Sabinensis. The town seems to have been destroyed by the Lombards in 589 AD. An epistle of Pope Gregory I states that in 593 the site was already desolate. The site consists of a hill with two summits, round the base of which runs the Fosso Corese: the western summit was occupied by the necropolis, the eastern by the citadel, and the lower ground between the two by the city itself. Excavations from 1874 up until 1877 revealed a temple, forum, baths, etc. (en)
- Cures war eine Stadt der Sabiner im antiken Mittelitalien. Sie lag zwischen dem linken Tiberufer und der Via Salaria etwa 24 Meilen nördlich von Rom. Die Ausgrabungen befinden sich auf dem Hügel von Santa Maria in Arci bei Talocci, einem Ortsteil von Fara in Sabina. Die modernen Ortsteile Corese Terra und Passo Corese sind nach dem antiken Cures benannt. Cures spielte in der legendären Frühgeschichte Roms eine Rolle als Herkunftsort der beiden sabinischen Könige Titus Tatius und Numa Pompilius. Auch der Name des Hügels Quirinal und die Bezeichnung Quirites für römische Bürger soll sich von Cures abgeleitet haben. Archäologisch ist eine Besiedlung seit dem 9. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen. Seit 290 v. Chr. gehörte Cures zum römischen Machtbereich und war ein Municipium der Tribus Sergia, in dem in der späten Republik unter Sulla und Caesar auch Kolonisten angesiedelt wurden. Aus römischer Zeit stammten ein Tempel, ein Forum, ein Theater und Thermen. In der Spätantike wurde Cures Bischofssitz (auf den das Titularbistum Cures Sabinorum der römisch-katholischen Kirche zurückgeht). Die Stadt wurde Ende des 6. Jahrhunderts von den Langobarden zerstört. In mehreren Ausgrabungskampagnen wurden sowohl Spuren von Hütten aus der Eisenzeit als auch das römische Cures freigelegt. Für die Funde und die Dokumentation ist das Museo Civico Archeologico in Fara in Sabina zuständig. (de)
- Cures Sabini est une cité antique des Sabins située sur la rive gauche du Tibre, entre le fleuve et la via Salaria, à environ 40 kilomètres au nord-est de Rome. Le site antique se trouve sur le territoire de la commune actuelle de Fara in Sabina, dans la province de Rieti (Italie), au lieu-dit Santa Maria in Arci. (fr)
- Cures Sabini, più semplicemente Cures o Curi, è un'antichissima città della valle del Tevere citata da Cicerone, Virgilio, Stazio, Strabone e Plutarco; probabilmente fondata dopo la cacciata degli Aborigeni dai Sabini, era una delle città di maggiore importanza per il popolo arcaico, di cultura appenninica. (it)
- Курес (лат. Cures, от сабин. curis — «торги») — древний город, потом местечко сабинян. Город связан с ранней римской историей как родина царя Тита Тация, по легенде основавшего сабинское поселение Квиринал, и Нумы, от которого, по рассказу Ливия, ведут свое начало квириты. Само название квиритов, согласно большинству античных авторов, происходит от названия Куреса. Располагался слева от Соляной дороги примерно в 3 милях от левого берега Тибра и в 24 милях от Рима. Хотя при археологических раскопках было обнаружено некоторое количество артефактов позднего бронзового века, первое постоянное поселение в данном районе возникло, по-видимому, в конце IX в. до н. э. Итальянская «Энциклопедия античного искусства» датирует завоевание Куреса Римом 290 г. до н. э., приписывая честь захвата города Манию Курию Дентату; в том же году жители Куреса получили римское гражданство без права голоса (лат. Civitas sine suffragio). В эпиграфах упоминается, что ко II в. до н. э. в Куресе были сосредоточены заметные богатства, однако в документах раннего имперского периода о нём уже пишут как о незначительном месте. В промежутке между этими периодами, в правление вначале Суллы, а затем Цезаря, в Курес перебралось значительное число римских колонистов. Эпиграфические упоминания о городе как о Куресе Сабинском (лат. Cures Sabini) встречаются как минимум до IV в. н. э.; после распространения христианства Курес был важным центром этой религии, о чём свидетельствуют упоминания о епископах Куресских. Согласно христианским источникам, на территории Куреса находилось кладбище святых Тибурция, Иакинфа и Александра. Куресская епархия просуществовала со второй половины IV в. н. э. до конца VI в. н. э. Из эпистолы папы Григория I следует, что к 593 году Курес уже лежал в руинах, оставленный жителями. Виной этому, вероятно, стали разбойные набеги лангобардов, разграбивших этот регион Италии. Память о Куресе Сабинском сохранилась в названии итальянского населённого пункта Коррезе (ныне часть коммуны Фара-ин-Сабина), близ которого, у Арчи, нашел развалины неукрепленного города. Открытие состоялось в 1769 году. Раскопки показали, что город располагался на возвышенности с двумя вершинами. Западную вершину занимал некрополь, а восточную цитадель, между вершинами находилась основная часть городской застройки. При раскопках 1874—1875 годов были обнаружены остатки центрального храма, форума и нескольких частных домов. Спустя век при раскопках были найдены остатки более ранней застройки — лёгкие хижины и амбары, датируемые ранним железным веком, и керамика VII в. до н. э. Археологи также обнаружили остатки зданий римского республиканского и имперского периодов, включая, по-видимому, термы и театр (ru)
- Cures var en stad i det forntida Italien som var belägen cirka 40km nordost om Rom. På dess plats finns nu kommunen Fara in Sabina, som tillhör provinsen Rieti, vilken ingår i regionen Lazio. Cares var huvudort i sabinernas land. Enligt traditionen kom de första (mytologiska)av Roms kungar i romerska riket efter Romulus - Titus Tatius och Numa Pompilius, från denna stad. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
