rdfs:comment
| - Curonian Spit National Park (Russian: Куршская коса) (Also: Kurshskaya Kosa) covers the Russian-owned southern 41 km of the 98 km long, curved Curonian Spit – a type of depositional sandbar. The spit separates the salt-water Baltic Sea (on the west) from the freshwater Curonian Lagoon to the east. The southern portion of the spit lies within Zelenogradsky District in Kaliningrad Oblast, Russia; the northern portion lies within southwestern Lithuania. It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries. (en)
- El parque nacional del Istmo de Courlande (en ruso: Национальный парк «Куршская коса», Natsionalny park «Kurshskaya kosa») abarca la parte rusa del istmo de Curlandia. Se extiende al sur del istmo sobre 41 km de longitud sobre los 98 km que tiene el istmo, que es un enorme banco de arena. El parque nacional, creado en 1987, cubre una superficie de 6620 hectáreas, y es contiguo a su lituano. El istmo separa el agua salada de mar Báltico (al oeste) del agua dulce de la laguna de Curlandia al este. La parte sur del istmo se encuentra en el óblast de Kaliningrado, en Rusia; la parte norte se encuentra al suroeste de Lituania. Ambas partes están protegidas por sendos parques que son Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO. (es)
- Le parc national de l'isthme de Courlande (en russe : Национальный парк «Куршская коса», Natsionalny park «Kourchskaïa kossa») couvre la partie russe de l'isthme de Courlande. Il s'étend au sud de l'isthme sur 41 km de long sur les 98 km de l'isthme, qui est un énorme banc de sable. Le parc national russe, créé en 1987, couvre une superficie de 6 620 hectares, et est contigu à son homonyme lituanien. L'isthme sépare l'eau salée de la mer Baltique (à l'ouest) de l'eau douce de la lagune de Courlande à l'est. La partie sud de l'isthme se trouve dans l'oblast de Kaliningrad, en Russie ; la partie nord se trouve au sud-ouest de la Lituanie. C'est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO partagé entre les deux pays. (fr)
- Il parco nazionale della penisola dei Curi (in russo Национальный парк «Куршская коса», Nacional'nyj park «Kuršskaja kosa») è un'area protetta della Russia. La penisola dei Curi (o di Neringa) è una stretta striscia ricurva di dune sabbiose lunga un centinaio di chilometri che separa il mar Baltico a ovest dalla laguna dei Curi - un grande bacino d'acqua dolce - a est. A metà della penisola corre il confine tra Russia e Lituania, ed entrambi i paesi la tutelano con parchi nazionali. La parte russa ricade entro i confini del rajon di Zelenogradsk dell'oblast' di Kaliningrad. L'intera regione è un sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO condiviso dai due paesi. (it)
- Park Narodowy Mierzei kurońskiej (ros. Национальный парк «Куршская коса») – rosyjski park narodowy położony w rejonie zielenogradskim w obwodzie kaliningradzkim, Rosja. Został utworzony 6 listopada 1987 roku, obejmuje południową część Mierzei Kurońskiej o powierzchni 66,21 km². W 2000 roku Mierzeja Kurońska, zarówno część rosyjska, jak i litewska została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Nationaal Park Koerse Schoorwal (Russisch: Национальный парк Куршская коса) omvat het deel van de Koerse Schoorwal gelegen in de Russische oblast Kaliningrad. De oprichting tot nationaal park vond plaats op 6 november 1987 per decreet (№ 423/1987) van de regering van de Russische SFSR. In 2000 werd de gehele Koerse Schoorwal, inclusief het gedeelte in Litouwen, toegevoegd aan de UNESCO-Werelderfgoedlijst. Nationaal Park Koerse Schoorwal heeft een oppervlakte van 66,21 km² en heeft een breedte tussen de 350 en 4.000 m. (nl)
- Национальный парк «Куршская коса» находится в Зеленоградском районе Калининградской области, занимает южную часть Куршской косы. Граничит с одноимённым национальным парком в Литве, занимающим северную часть косы. (ru)
- 庫爾斯沙嘴國家公園是俄羅斯的國家公園,位於該國西北部加里寧格勒州,處於庫爾斯沙嘴,成立於1987年,面積66平方公里,有46種哺乳類、262種鳥類棲息。 (zh)
- Der Nationalpark Kurische Nehrung (russisch Национа́льный парк Ку́ршская коса́/Nazionalny park Kurschskaja kossa) ist ein Nationalpark in Russland. Das Gebiet wurde am 6. November 1987 durch Beschluss des Ministerrates der RSFSR zum Nationalpark erklärt. Einzelne Teile des Gebietes standen bereits während der Zugehörigkeit zu Deutschland (Ostpreußen) und später ab 30. Januar 1950 auf Beschluss des Ministerrates der UdSSR unter Naturschutz. Die gesamte Kurische Nehrung – litauischer und russischer Teil gemeinsam – steht außerdem seit 2000 als UNESCO-Weltnaturerbe unter besonderem Schutz. (de)
|