| rdfs:comment
| - La Colonització curlandesa d'Amèrica, va ser l'establiment de la creació d'una colònia a Tobago (Nova Curlàndia) entre el 1654 i el 1659 i de nou entre el 1660 i el 1689, per part del Ducat de Curlàndia i Semigàlia, el país europeu més petit que va tenir colònies a Amèrica. (ca)
- The Curonian colonization of the Americas was performed by the Duchy of Courland (now Latvia), which was the second-smallest state to colonise the Americas, after the Knights of Malta. It had a colony on the island of Tobago from 1654 to 1659 and intermittently from 1660 to 1689. (en)
- Kadipaten Courland adalah negara terkecil yang mengkoloni Amerika dengan koloni di pulau Tobago dari tahun 1654 hingga 1659, dan antara 1660 hingga 1689. Courland memiliki populasi sebesar 200.000 dan merupakan vassal (bawahan) dari Persemakmuran Polandia-Lituania. (in)
- Le duché de Courlande était le plus petit des États ayant participé à la colonisation des Amériques, avec une colonie sur l'île de Tobago de 1654 à 1659 puis, par intermittence, de 1660 à 1689. La Courlande comptait une population de 200 000 habitants seulement et était elle-même vassale de la Pologne-Lituanie. Sous le duc Jacob Kettler, la Courlande a établi une des plus grandes flottes marchandes d'Europe. (fr)
- Il ducato di Curlandia fu la più piccola tra le nazioni europee a colonizzare le Americhe. I curlandesi, infatti, mantennero il controllo dell'isola caraibica di Tobago dal 1654 al 1659, e, di nuovo, dal 1660 al 1689. (it)
- クールラントによるアメリカ大陸の植民地化（クールラントによるアメリカたいりくのしょくみんちか、英: Courland colonization of the Americas）では、かつてバルト三国に存在したクールラント公国により1654年から1659年まで、間を置いて1660年から1689年までトバゴ島に作られたヨーロッパ諸国によるアメリカ大陸の植民地化政策中、最も小さい植民地ニュー・クールラントのことを概説する。 (ja)
- O Ducado da Curlândia foi a menor nação a colonizar a América, os curlandeses estabeleceram sua primeira colônia na ilha de Tobago em 1654, sob o nome de Nova Curlândia. (pt)
- 库尔兰公国是曾经殖民美洲的第二小的欧洲国家（仅次于医院骑士团），时间很短，只在1654年至1659年及1660年至1689年年间在多巴哥有过殖民地。库尔兰位于现在的拉脱维亚，是波兰立陶宛联邦的一块封地，1561年成为公国，人口为20万。占人口少数的波罗的海德意志人构成受教育、经商和统治阶层，而占人口多数的拉脱维亚人则是农民。雅各布·克特勒公爵统治时期，库尔兰公国达到鼎盛。在西欧的旅行使雅各布·克特勒积极地支持商业，金属加工和造船业得到极大发展，贸易关系不仅止于邻国，还远至大不列颠、法国、荷兰、葡萄牙及其它国家。雅各布·克特勒建立起了一支当时欧洲顶级的商船队，包括两个主要港口，分别在溫道（今文茨皮尔斯）和裏堡（今利耶帕亚）。 (zh)
- Герцогство Курляндії і Семигалії було найменшою державою, яка колонізовувала Америку. Курляндська колонія на острові Тобаго існувала впродовж 1654–1659 років і згодом впродовж 1660–1689 років. Нині на острові Тобаго місце оселення позначає монумент біля Великої Курляндської затоки. (uk)
- El Ducado de Curlandia fue el menor de los países europeos que tuvo colonias en América. La colonización curlandesa de América consistió en la creación de una colonia en Tobago, Nueva Curlandia, entre 1654 y 1659 y de nuevo entre 1660 y 1689. Curlandia se estableció como un ducado en 1561, vasallo feudal de la Confederación Polaco-Lituana, en la actual Letonia. Tenía una población de sólo 200.000 habitantes. (es)
- Hertigdömet Kurland var det minsta landet att kolonisera Amerika. Det hade en kortlivad koloni i Tobago mellan 1654 och 1659, och återigen mellan 1660 och 1689. Under hertigen Jakob Kettler nådde hertigdömet höjdpunkten av sin rikedom. Under Kettlers resor i Västeuropa blev han en stark förespråkare av merkantilismen, och teknologin i Kurland ökade kraftigt. Kurland började under den tiden handla med Storbritannien, Frankrike, Nederländerna, Portugal, med flera. Han utvecklade också en av de största handelsflottorna i Europa, med huvudhamnar i Ventspils och Liepaja. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)