| rdfs:comment
| - لعنة الوردة الذهبية يعر ف أيضا باسم(عندما تغزو المدرعات الذهبية كامل المدينة),هو أحد الأفلام الصينية التاريخية الحائزة على جائزة أوسكارقام بإخراجه المخرج الصيني زانج ييمو.
* بلغت ميزانية الفيلم 45 مليون دولار أمريكي حيث يعد فيلم لعنة الوردة الذهبية الأغلى في تاريخ صناعة الأفلام الصينية حتى هذا التاريخ. (ar)
- Der Fluch der goldenen Blume (chinesisch 滿城盡帶黃金甲 / 满城尽带黄金甲, Pinyin Mǎn chéng jìn dài huángjīnjiǎ), auch unter dem englischen Titel The Curse Of The Golden Flower bekannt, ist ein dramatischer und monumentaler Wuxia-Film aus dem Jahre 2006 des chinesischen Regisseurs Zhang Yimou. Mit einem Etat von 45 Millionen US-Dollar war es die bis dahin teuerste chinesische Filmproduktion und übertraf Chen Kaiges Wu Ji – Die Reiter der Winde. (de)
- La Cité interdite (sinogramme simplifié: 满城尽带黄金甲; sinogramme traditionnel: 滿城盡帶黃金甲; Hanyu pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) (Man cheng jin dai huang jin jia) est un film hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2007. (fr)
- 《황후화》(皇后花, 영어: Curse of the Golden Flower)는 중국 후당(後唐) 시대를 배경으로 한 장이머우 감독의 영화이다. 주윤발, 궁리, 저우제룬이 주연을 맡았으며 원작은 중국의 극작가 차오위(曹禺)의 《뇌우(雷雨》이다. 원제는 황소의 「부제후부국」(不第後賦菊)의 마지막 구인 《만성진대황금갑》(중국어 간체자: 满城尽带黄金甲, 정체자: 滿城盡帶黃金甲, 병음: Mǎnchéngjìndàihuángjīnjiǎ 만청진다이후앙진쟈[*])이다. (ko)
- 『王妃の紋章』（おうひのもんしょう、原題：満城尽帯黄金甲 ）は、2006年の中国映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督。周潤發（チョウ・ユンファ）、鞏俐（コン・リー）主演。原作は曹禺の代表作『雷雨』。 第79回アカデミー賞の衣装デザイン賞にノミネートされたが、受賞はならなかった。 (ja)
- La città proibita (满城尽带黄金甲T, Mǎn chéng jǐn dài huángjīn jiǎP, letteralmente "La città interamente rivestita con armature dorate") è un film del 2006 diretto da Zhang Yimou. Film di genere wuxia la cui trama è ispirata al dramma Temporale (雷雨T, LéiyǔP) scritto da Cáo Yǔ nel 1934, ma è ambientato in un periodo che riflette la dinastia Tang posteriore durante le cinque dinastie e dieci regni. (it)
- Cesarzowa (uprosz. pismo chiń.: 满城尽带黄金甲; trad. pismo chiń.: 滿城盡帶黃金甲; hanyu pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) – hongkońsko–chiński film z 2006 roku w reżyserii Zhanga Yimou. Film został nominowany do Oscara za najlepsze kostiumy. (pl)
- «Проклятие золотого цветка» (кит. упр. 满城尽带黄金甲, пиньинь Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ, букв. «Когда золотые доспехи покрыли целый город») — китайский кинофильм, снятый в 2006 году режиссёром Чжан Имоу. С бюджетом в 45 миллионов долларов США, этот фильм на момент выхода на экраны стал самым дорогим китайским фильмом. В 2006 году он был предложен в качестве кандидата от КНР на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но в финальный этап конкурса в этой категории номинирован не был, а получил лишь номинацию в категории «лучший дизайн костюмов». (ru)
- Den gyllene blommans förbannelse (kinesiska: 满城尽带黄金甲, pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) är en Oscarsnominerad kinesisk film från 2006 i regi av Zhang Yimou och med bland annat Gong Li, Chow Yun Fat och Jay Chou i huvudrollerna. Filmen, som utspelar sig i 900-talets Kina, bygger på ett drama av Cao Yu (1910-96), Åskstormen och är den dyraste kinesiska filmproduktionen till dags datum (2007) med en budget på 45 miljoner USD. (sv)
- «Прокляття золотої квітки» (кит.: 满城尽带黄金甲; піньїнь: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ, букв. «Коли золоті обладунки покрили ціле місто») — китайський кінофільм, знятий у 2006 році режисером Чжаном Імоу. З бюджетом у 45 мільйонів доларів США, цей фільм був на момент його випуску найдорожчим китайським фільмом. Він був запропонований як кандидата від КНР на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою у 2006 році, але на фінальному етапі конкурсу в цій категорії номінований не був, а отримав номінацію за найкращий дизайн костюмів. (uk)
- 《满城尽带黄金甲》（英语译名：Curse of the Golden Flower）是一部张艺谋导演的中国历史古装电影，程小東和李才任動作設計，2006年11月12日在洛杉矶举行全球首映，同年12月14日全球同步公映。此片耗资4,500万美元，该片被美国《时代周刊》评选为2006年度十佳电影之一。 影片中，香港影星周潤發飾演大王，曾多次參演張藝謀電影的鞏俐飾演王后，劉燁飾演大王子元祥，周杰伦飾演二王子元杰。該片改編自曹禺的代表作《雷雨》，影片背景影射五代十國時期的後唐，其改編的小說則將背景設定為後蜀。 (zh)
- La maledicció de la flor daurada (en xinès simplificat: 满城尽带黄金甲; en xinès tradicional: 滿城盡帶黃金甲; en pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) és una pel·lícula del 2006, de tons èpics, que va ser dirigida per Zhang Yimou, de la qual és també autor del guió que s'inspira en l'obra del dramaturg Cao Yu, traslladant l'acció a segles anteriors, encara que el rigor històric se'n ressent, tant en el guió inicial xinès (període de les "Cinc Dinasties i dels Deu Regnes") com en la versió anglesa ("Dinastia Tang"), mentre que en la versió xinesa final no s'especifica exactament la cronologia. És un dels films de més alt pressupost de la Xina: guanyadora de diversos premis. (ca)
- Kletba zlatého květu (čínsky v českém přepisu Man-čcheng Ťin-taj Chuang-ťin-ťia, pchin-jinem Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ, znaky zjednodušené 满城尽带黄金甲, tradiční 滿城盡帶黃金甲) je čínský film z roku 2006. Natočil jej režisér Čang I-mou. V okamžiku uvedení se stal nejdražším čínským filmem v historii a byl také vybrán, aby se ucházel o Oskara za nejlepší cizojazyčný film, ale nebyl ani nominován. Naproti tomu ovšem získal čtrnáct nominací na , kde uspěla Kung Li coby nejlepší herečka a film také získal cenu za nejlepší uměleckou režii, nejlepší kostýmy a líčení a nejlepší filmovou píseň. (cs)
- Curse of the Golden Flower (Chinese: 满城尽带黄金甲) is a 2006 Chinese epic wuxia drama film written and directed by Zhang Yimou. The Mandarin Chinese title of the movie is taken from the last line of the Qi dynasty poem written by the rebel leader Huang Chao who had revolted against the Tang dynasty. The plot is based on Cao Yu's 1934 play Thunderstorm (雷雨 pinyin: Léiyǔ), but is set in the Imperial court in ancient China. (en)
- La maldición de la flor dorada (Curse of the Golden Flower, chino: 滿城盡帶黃金甲; pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) es una película épica china de 2006 escrita y dirigida por Zhang Yimou. Con un presupuesto de 45 millones de dólares, fue en su día la película china más cara de la historia, superando la película de Chen Kaige La promesa(无极). Fue elegida como la candidatura de China a los premios Oscar en la categoría de Mejor película en lengua extranjera en el año 2006; pero finalmente no fue nominada. Sin embargo, la película fue nominada al Oscar a Mejor Vestuario. (es)
- Curse of the Golden Flower adalah sebuah film drama epik Tiongkok 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Zhang Yimou. Pada tahun 2007, film tersebut meraih 14 nominasi dalam Penghargaan Film Hong Kong ke-26 dan memenangkan Aktris Terbaik untuk Gong Li, Penyutradaraan Seni Terbaik, Rancangan Kostum dan Make Up Terbaik dan Lagu Film Asli Terbaik untuk "菊花台" (Teras Seruni) karya Jay Chou. (in)
- Man cheng jin dai huang jin jia (bra/prt: A Maldição da Flor Dourada) é um filme sino-honconguês de 2006, dos gêneros ação e drama romântico, escrito e dirigido por Zhang Yimou, baseado em peça teatral de . (pt)
- Curse of the Golden Flower (vereenvoudigd Chinees: 满城尽带黄金甲; traditioneel Chinees: 滿城盡帶黃金甲; pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) is een Chinese dramafilm uit het jaar 2006 geregistreerd door Zhang Yimou. De film was China's inzending voor de Oscars en was genomineerd voor de kostuums. Met een budget van $45 miljoen is het de duurste Chinese film die tot nu toe is gemaakt. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)