| rdfs:comment
| - Curtea Veche (l'antiga cort princesa) es va construir com a palau o residència durant el govern de Vlad III Dràcula el 1459. Les excavacions arqueològiques van començar el 1953 i ara el lloc està operat pel Muzeul Municipiului București, al centre històric de Bucarest (Romania). (ca)
- Curtea Veche (dt.: der Alte Fürstenhof), als Wohnsitz des Vlad III. Drăculea im 15. Jahrhundert erbaut, funktioniert heute als Museum im Zentrum der rumänischen Hauptstadt Bukarest. (de)
- Curtea Veche (the Old Princely Court) was built as a palace or residence during the rule of Vlad III Dracula in 1459. Archaeological excavations started in 1953, and now the site is operated by the Muzeul Municipiului București in the historic centre of Bucharest, Romania. (en)
- Curtea Veche dibangun pada masa kekuasaan pada abad ke-15 sebagai tempat kediaman pangeran. Kediaman ini dipindah pada kekuasaan Radu cel Frumos. Pada abad ke-16, Mircea Ciobanul membangun kembali Curtea Veche dan selanjutnya menjadi nukleus Bukares, dikelilingi oleh rumah pedagang dan pengrajin. membangun pada tahun 1775 di untuk menggantikan Curtea Veche. Curtea Veche kini dioperasikan sebagai museum di Bukares, Rumania. (in)
- Ку́ртя-Ве́ке (рум. Curtea Veche — Старый двор), или Княжеский двор (рум. Curtea Domnească din Bucureşti) — ансамбль построек, относящихся к дворцу правителей Валахии и Румынии. Включает в себя также церковь Куртя-Веке — храм Св. Антона (hramul Sf. Anton) и двор Ханул-луй-Манук (Hanul lui Manuc). (ru)
- Curtea Veche, ou Antiga Corte, residência dos líderes da Valáquia a partir do século XV, foi construída durante o reino de Vlad III o Empalador, também conhecido como Vlad III Drácula. Atualmente, constitui um museu no centro de Bucareste, Romênia.No século XVI, após a reconstrução do palácio por , a região ao redor de Curtea Veche tornou-se o núcleo central da cidade. Em 1775, Alexander Ypsilantis construiu a Curtea Nouă, ou Nova Corte, no , onde atualmente encontra-se localizado o Palácio do Parlamento. A denominação de "Antiga" Corte surgiu nesta época. (pt)
- Curtea Veche (Corte Vieja) es la primera corte real de Bucarest, dejó de usarse después del incendio de 1718 que destruyó la totalidad de Bucarest y después del terremoto de 1738 La corte real estaba compuesto por un palacio -. El Palacio del Barón, una iglesia - Iglesia de la Anunciación, más tarde conocida como la , habitaciones de recepción, las cancillerías reales, caballerizas y jardines. No hay muchos detalles sobre el fundador de la Corte,, pero en opinión de los investigadores que han estudiado la historia de Bucarest, parece ser que fue construida por Mircea el Viejo., en algún momento a finales del siglo XIV y principios del siglo XV. Después de las dos catástrofes en el siglo XVIII, que destruyó la corte y los edificios adycentes, se construyó una nueva corte real, la . H (es)
- Curtea Veche (la Vieille Cour princière) est la cour de l'ancienne résidence princière. Elle se situe dans le centre (Strada Franceză, Secteur 1) de Bucarest (Roumanie). Elle a été construite en tant que résidence pendant le règne de Vlad III l'Empaleur au XVe siècle et accueille maintenant un musée. Elle a été déplacée sous le règne de son frère Radu II l'Élégant, qui déplaça la résidence princière et la capitale de la Valachie à Bucarest. Au XVIe siècle, Mircea V Ciobanul la reconstruisit complètement et elle devint ainsi le noyau de Bucarest, entouré par les maisons des commerçants et des maçons. Alexandre Ypsilantis construisit la en 1775 sur la butte de Spirea : la précédente prit alors le nom de vieille cour. (fr)
- Curtea Veche (Oud Koninklijk Hof) is gevestigd in het centrum van de stad Boekarest, de hoofdstad van Roemenië. Het eerste hof werd gebouwd tijdens de regeerperiode van Vlad Țepeș, in de 15de eeuw, toen Radu cel Frumos de koninklijke residentie en de Walachijse hoofdstad naar Boekarest verplaatste. In de 16de eeuw herbouwde Mircea Ciobanul het hof volledig waarna het hof de kern van Boekarest werd, dat door huizen van handelaren en vaklieden werd omringd. bouwde in 1775 op Dealul Spirii waardoor dit hof sindsdien "Oud Hof" (Curtea Veche) wordt genoemd. Het paleis inspireerde om zijn te gaan schrijven. Na een groot aantal rampen, is er nog weinig van Curtea Veche overgebleven. Tegenwoordig is Curtea Veche een museum. Aan de overkant van de straat (Lipscani) ligt het bekende hotel en res (nl)
- Curtea Veche (rum. Stary Dwór) – dawna siedziba książąt Wołoszczyzny, położona w dzielnicy Lipscani, w trzecim sektorze Bukaresztu, stolicy Rumunii. Pierwsza rezydencja w tym miejscu została zbudowana w czasach panowania Włada Palownika w XV wieku. Hospodar Radu Piękny przeniósł swą siedzibę, a tym samym stolicę Wołoszczyzny, z Târgoviște do Bukaresztu. W XVI wieku pałac został całkowicie przebudowany przez Mirczę Pastucha i stał się centrum miasta, otoczonym przez domy kupców, rzemieślników i budynki gildii. (pl)
- Куртя-Веке (рум. Curtea Veche — Старий двір), або Княжий двір (рум. Curtea Domnească din Bucureşti) — фортеця, резиденція князів Валахії. В середині 15 століття Влад III Цепеш побудував її на місці колишніх військових укріплень, зведених століттям раніше. Саме в цій фортеці 20 вересня 1459 року підписується офіційний документ, у якому вперше згадується місто Бухарест. На особливу увагу заслуговує церква Св. Антонія — єдина добре збережена будівля. Орнаментальна кладка з різнокольорових цеглин і кам'яна різьба 16 століття досі прикрашають цей діючий православний храм. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)