rdfs:comment
| - Saint Cuthburh or Cuthburg, Cuthburga (Old English: Cūþburh; died 31 August 725) was the first Abbess of Wimborne Minster. She was the sister of Ine, King of Wessex and was married to the Northumbrian king Aldfrith. (en)
- Cuthburga (altenglisch Cūþburh oder Cūðburh, transliteriert Cuthburh, Cuthburgh oder Cuthburg, latinisiert neben Cuthburga auch Cuthburgis und Cuthberga, * um 670; † um 725) war eine angelsächsische Adlige und Äbtissin, die bereits kurz nach ihrem Tod als Heilige verehrt wurde. (de)
- Cuthburh ou Cuthburg est une princesse anglo-saxonne de la première moitié du VIIIe siècle. Entrée dans les ordres, elle est vénérée comme sainte après sa mort et fêtée le 31 août. (fr)
- Кутбурга или Кутбурха (др.-англ. Cuthburh, Cuthburg; ум. ок. 718) — королева Нортумбрии, жена короля Элдфрита и первая аббатиса Уимборнского монастыря. Канонизирована; день памяти — 31 августа. (ru)
- Η Κάθμπουρ ή Αγία Κάθμπουρ (Cuthburh, πέθανε γύρω στο 718) η πρώτη ηγουμένη στο αβαείο του Γουίμπορν ήταν κόρη του Κένρεντ του Ουέσσεξ αδελφή του Ίνε του Ουέσσεξ και η σύζυγος του Άλντφριθ της Νορθουμβρίας. Ο Όσρεντ της Νορθουμβρίας ήταν γιος τους, ο Όσρικ της Νορθουμβρίας και ο Όφα οι οποίοι δολοφονήθηκαν στην διάρκεια της βασιλείας του Έαντμπερτ της Νορθουμβρίας μάλλον ήταν επίσης γιοι της αλλά αυτό δεν είναι βέβαιο.Σύμφωνα μια αναφορά του Φλωρεντίου του Γούστερ η ίδια και ο σύζυγος της λίγο πριν τον θάνατο του Άλντφριθ (705) "αποκήρυξαν τα δικαιώματα τους στον θρόνο για την χάρη του Θεού", η Κάθμπουρ εισήλθε στο αβαείο του Μπάρκινγκ. Οι αφιερώσεις του Αγίου Άντχελμ απέναντι στην Κάθμπουρ αποκαλύπτου ότι βρισκόταν και ο ίδιος την ίδια εποχή στο αβαείο του Μπάρκινγκ ή σε οποιαδήποτε περίπ (el)
- Kutburga z Wimborne, również: Cuthburh, Cuðburh, Cuþburh (ur. w VII wieku, zm. ok. 725) – księżniczka Wesseksu, królowa Nortumbrii, pierwsza ksieni w Wimborne, święta Kościoła katolickiego i anglikańskiego. Kutburga była córką króla Wesseksu, (685-705) i siostrą Ine. Kronika anglosaska odnotowała, iż księżniczka została przez brata oddana za żonę królowi Nortumbri, Aldfrydowi. Małżeństwo nie było udane. W 705 roku Kutburga opuściła męża i schroniła się w w Barking. Następnie została pierwszą ksienią w ufundowanym przez siebie, i siostrę , podwójnym klasztorze w Wimborne. (pl)
|