| rdfs:comment
| - Brambořík nachový (Cyclamen purpurascens) je vytrvalá bylina z čeledi prvosenkovitých (Primulaceae). Jeho latinský název pochází z řeckého slova kýklos, které znamená kruh, kotouč – podle jeho okrouhlé hlízy. Je jedovatý a chráněný. Lidově nazývaný též alpská fialka, svinský ořech, svinský chléb či zemský sejr. (cs)
- Das Europäische Alpenveilchen (Cyclamen purpurascens; Synonym: Cyclamen europaeum), auch Wildes Alpenveilchen, Zyklame (von gleichbedeutend lateinisch Cyclamen), Erdscheibe oder Erdbrot sowie kurz Alpenveilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Alpenveilchen (Cyclamen). (de)
- Cyclamen purpurascens, the Alpine, European or purple cyclamen, is a species of flowering plant in the genus Cyclamen of the family Primulaceae, native to central Europe, northern Italy, and Slovenia. It is an evergreen tuberous perennial with (usually) variegated leaves, and deep pink flowers in summer. (en)
- Cyclamen purpurascens es una especie de planta perteneciente a la familia de las primuláceas. Es originaria de Europa. (es)
- Cyclamen purpurascens Mill., le Cyclamen pourpre ou Cyclamen d'Europe, est une espèce de plantes vivaces de la famille des Primulacées, originaire des forêts des versants calcaires des montagnes continentales d'Europe centrale et méridionale. Il est aussi parfois nommé marron-de-cochon ou pain-de-pourceau, par allusion à son tubercule brun. (fr)
- シクラメン・プルプラセンス (Cyclamen purpurascens) は、東フランス、スイス、北イタリア、南ドイツ、オーストリア、クロアチア、ボスニアヘルツェゴビナ、ユーゴスラビア、マケドニア、ポーランド、ハンガリー、チェコ、ブルガリアを原産とするシクラメンの一種。和名はアキザキシクラメン。シクラメン属の他のほとんどの種と異なり、常緑性で葉は夏に生え替わる。夏から秋に開花し、次の夏に種をつける。 (ja)
- Il ciclamino delle Alpi (nome scientifico Cyclamen purpurascens Mill., 1768) è una pianta erbacea quasi cespitosa, perenne dai delicati e caratteristici fiori color “ciclamo” appartenente alla famiglia delle Primulaceae. (it)
- Cyklamen purpurowy, syn. cyklamen europejski (Cyclamen purpurascens Mill.) – gatunek rośliny należący do rodziny pierwiosnkowatych. Pochodzi z południowej i środkowej Europy. W Polsce dziko rosnące okazy są rzadkością. Znane są dwa stanowiska w Górach Kaczawskich. Jest uprawiany jako roślina ozdobna, czasami dziczeje (kenofit). (pl)
- Cyclamen purpurascens är en viveväxtart som beskrevs av Philip Miller. Cyclamen purpurascens ingår i släktet cyklamensläktet, och familjen viveväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Цикламен пурпуровий (Cyclamen purpurascens) — вид квіткових рослин з родини первоцвітових (Primulaceae). (uk)
- Cyclamen purpurascens (лат.) — вид растений рода Цикламен (Cyclamen) семейства Мирсиновые (Myrsinaceae), иногда относится к семейству Первоцветные (Primulaceae), в естественных условиях произрастающий в Центральной Европе, в северной Италии и в Словении. (ru)
- Cyclamen purpurascens of het alpenviooltje komt voor in de kalkrijke bergwouden van Centraal- en Zuid-Europa, van Frankrijk tot Polen, van Slowakije tot Kroatië en Bulgarije. Cyclamen purpurascens werd heel lang volgens Linnaeus Cyclamen europaeum genoemd en werd onder deze naam door kwekers en apothekers verkocht. Deze naam Cyclamen europaeum werd ook voor andere Europese soorten gebruikt, onder andere Cyclamen repandum en Cyclamen hederifolium. Deze dubbelzinnige benaming werd uiteindelijk formeel afgeschaft (gefinaliseerd in 2005). (nl)
|
_(16099638950).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)