rdfs:comment
| - Intense Tropical Cyclone Fanele was the first cyclone of tropical cyclone status to strike western Madagascar since Cyclone Fame one year prior. It formed on January 18, 2009 in the Mozambique Channel, and rapidly organized as it remained nearly stationary. Fanele ultimately turned toward the southwest Madagascar coastline, reaching peak winds of 185 km/h (115 mph), according to the Réunion Météo-France office (MFR). It weakened before moving ashore in Menabe Region southwest of Morondava, and rapidly weakened over land. Fanele briefly re-intensified after reaching open waters, only to become an extratropical cyclone by January 23. (en)
- El Ciclón Fanele fue el primer ciclón de categoría de ciclón en golpear el occidente de Madagascar desde que el Ciclón Fame golpeó un año atrás. El ciclón se formó el 18 de enero, en el canal de Mozambique, y se formó rápidamente y permaneció de forma estacionaria en Madagascar. Fanele luego giró al suroeste de las costas de Madagascar, alcanzando su intensidad máxima de 185 km/h (115 mph), según la oficina de la Reunión Météo-France (MFR). El ciclón se debilitó justo en la Región de Menabe al suroeste de Morondava. Fanele poco a poco empezó a intensificarse a medida que entraba a aguas abiertas, pero solo se convirtió en un ciclón extratropical el 23 de enero. (es)
- O ciclone tropical intenso Fanele (designação do JTWC: 09S) foi um intenso ciclone tropical que atingiu a costa oeste de Madagascar durante a terceira semana de janeiro de 2009. Sendo o sétimo ciclone tropical, o sexto sistema dotado de nome, o primeiro sistema com intensidade equivalente a um furacão e também o primeiro ciclone tropical intenso da temporada de ciclones no Oceano Índico sudoeste de 2008-09, Fanele formou-se a partir de uma área de distúrbios meteorológicos ao largo da costa oeste de Madagascar em 18 de janeiro. Seguindo inicialmente para sudoeste sobre o canal de Moçambique, o sistema começou a se intensificar, se tornando a tempestade tropical moderada Fanele em 19 de janeiro. A partir de então, Fanele começou a seguir para nordeste com a aproximação de um cavado de média (pt)
|