rdfs:comment
| - Cynan Dindaethwy ap Rhodri (745? - †816) (parfois également orthographié : Cynan Tindaethwy) était un roi de Gwynedd (au nord-est du Pays de Galles). (fr)
- Bhí Cynan Dindaethwy ap Rhodri (d'éag 816 ) ina rí ar Gwynedd . (ga)
- Кинан Диндайтуи ап Родри (валл. Cynan Dindaethwy ap Rhodri, умер в 816) — король Гвинеда (798—814). (ru)
- Cynan Dindaethwy (English: "Cynan of Dindaethwy") or Cynan ap Rhodri ("Cynan son of Rhodri") was a king of Gwynedd (reigned c. 798 – c. 816) in Wales in the Early Middle Ages. Cynan was the son of Rhodri Molwynog and ascended to the throne of Gwynedd upon the death of King Caradog ap Meirion in 798. His epithet refers to the commote of Dindaethwy in the cantref Rhosyr. Unlike later kings of Gwynedd, usually resident at Aberffraw in western Anglesey, Cynan maintained his court at Llanfaes on the southeastern coast. Cynan's reign was marked by a destructive dynastic power struggle with a rival named Hywel, usually supposed to be his brother. (en)
- Cynan Dindaethwy ("Cynan de Dindaethwy") o Cynan ap Rhodri ("Cynan hijo de Rhodri") fue rey de Gwynedd (reinado 798-c. 816). Cynan era hijo de Rhodri Molwynog y ascendió al trono de Gwynedd a la muerte de Caradog ap Meirion en 798. Su epíteto se refiere al de Dindaethwy en el cantref de Rhosyr. A diferencia de reyes posteriores de Gwynedd, normalmente residentes en Aberffraw al oeste de Anglesey, Cynan mantuvo su corte noble en Llanfaes en la costa suroriental. El reinado de Cynan estuvo marcado por una lucha de poder dinástica destructiva con un rival llamado Hywel, supuestamente su hermano. (es)
- Cynan Dindaethwy ap Rhodri (... – 816) è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 798 all'816. Era figlio di Rhodri Molwynog ap Idwal e di Margaret figlia di . Salito al trono, dovette fare i conti col figlio di Caradog, Hywel Farf-Fehinog, legittimo erede al trono. (it)
- Cynan ap Rhodri of Cynan Dindaethwy was koning van Gwynedd, het middeleeuwse Wales van ca.798 tot 816 en was de zoon van Rhodri Molwynog ap Idwal. Dindaethwy is een district van het eiland Anglesey. Hij volgde Caradog ap Meirion op. Hywel zijn opvolger zou, afgaande op zijn naam, zijn broer zijn, wat wordt tegengesproken door de Genealogies from Jesus College MS 20 en de Harleian genealogies, wetende dat Rhodri Molwynog ap Idwal, stierf in 754. (nl)
|