| rdfs:comment
| - Το Κυνόσαργες ήταν περιοχή της Διομείας, δήμου της αρχαίας Αθήνας, ευρισκόμενο εκτός των τειχών της πόλης, νότια του Ναού του Ολυμπίου Διός, στην αριστερή όχθη του Ιλισού ποταμού· χονδρικά συμπίπτει με τη σημερινή συνοικία του Κυνοσάργους. Στην αρχαιότητα φιλοξενούσε τα Ηράκλεια εν Κυνοσάργει και διέθετε μάλιστα ένα από τα τρία μεγαλύτερα και σημαντικότερα γυμνάσια της Αθήνας (μαζί με την Ακαδημία Πλάτωνος και το Λύκειο): το Κυνόσαργες (el)
- Das Kynosarges (altgriechisch Κυνόσαργες ‚Wo der Hund liegen blieb‘) war eines der drei Gymnasien im antiken Athen, im Demos Diomeia gelegen. Der Athener Stadtteil Kynosargous wurde nach ihm benannt. (de)
- Cynosarges (Greek: Κυνόσαργες Kynosarges) was a famous temple of Heracles, public gymnasium, and surrounding grove located just outside the walls of Ancient Athens on the southern bank of the Ilissos river and near the Diomeian gate. The modern suburb of Kynosargous is named after it. (en)
- キュノサルゲス（希: Κυνόσαργες、Cynosarges）は、アテナイの城壁の外に隣接し、イリソス川の南の丘にあった公共の体育場（ギュムナシオン）。 名称は cynos と argos に由来し、「白い犬」または「すばしこい犬」を意味する。伝説によれば、アテナイのディディモス (Didymos) がたくさんの生贄を捧げていたとき、白い（またはすばしこい）犬が現れて捧げ物を盗んで逃げた。ディディモスが驚いていると神託があり、その犬が捧げ物を落とした場所にヘーラクレースの神殿を建てよ、と告げた。 ヘロドトスによれば、紀元前490年ごろにはそこに神殿があり、それがヘーラクレースの有名な聖地となり、その母アルクメーネー、妻ヘーベー、ヘーラクレースを助けたイオラーオスも祀られていた。そこにギュムナシオンが建設された。キュノサルゲスは主に私生児 nothoi のためのギュムナシオンとされた。 キュノサルゲスはキュニコス派のアンティステネスが講義をした場所と言われており、キュニコス派という名称の由来の1つとされている。 (ja)
- 快犬（Κυνόσαργες）是一座位于古代雅典城墙外的公共体育馆，位于Ilissos河的南岸。它也是著名的供奉赫剌克勒斯及其他的母亲Alcmena、妻子赫柏和助手Iolaus的神庙。安提西尼（Antisthenes）在此建立了一所学校，有人认为犬儒学派的名称就来源于此。 (zh)
- El Cinosarges (grec antic: Κυνόσαργες, «Kynósarges») va ser un temple d'Hèracles, un bosquet circumdant i un gimnàs públic a Atenes, a l'antiga Grècia, conegut per ser el lloc on es reunien els filòsofs cínics. Estava situat als afores de la muralla de l'antiga Atenes, a la riba sud del riu Ilissos, prop de la porta de Diomeia. No se sap la seva localització exacta, però es pensa que era a la zona sud d'Atenes. (ca)
- El Cinosargo (del griego Κυνόσαργες kynosarges) fue un gimnasio público ubicado afuera de las murallas de la Antigua Atenas. El origen de este nombre se explicaba en una leyenda sobre un perro blanco o ágil, cuya etimología es Kynos argos, genitivo de kyon "perro" y argos "blanco, brillante o ágil", que cuenta que cierta vez cuando un ateniense llamado Dídimo presentaba su sacrificio a los dioses, un can blanco (o ágil) robó la ofrenda. Inicialmente alarmado, Dídimo es tranquilizado por un oráculo que le pide que edifique un templo a Heracles en el mismo sitio donde el perro dejó la ofrenda. (es)
- En Grèce antique, le Cynosarge ou Cynosarges (Κυνόσαργες / Kynósarges) est un gymnase dédié à Héraclès, situé dans l'Athènes antique non loin du dème d'Alopèce, de la tribu Scambonide. Héraclès est un demi-dieu, et le Cynosarge est un gymnase où sont acceptés les demi-citoyens, issus d'unions dont l'un des parents n'est pas citoyen de la ville. Antisthène, élève de Socrate, fondateur d'une école à laquelle il a donné le nom d'école cynique, y a fondé son école à la mort de son maître. Le héros et modèle des philosophes cyniques est Héraclès ; c'est un héros qui ne se laisse influencer par personne, est libre et n'a pas d'attachement particulier. Une fois qu'Antisthène eut fondé et baptisé son école, les métaphores autour du chien ont abondé, si bien qu'il est difficile d'en isoler l'exacte (fr)
- Il Cinosarge (in greco antico: Κυνόσαργες, Cynósarghes) era un ginnasio pubblico situato appena fuori le mura di Atene, sulla sponda meridionale del fiume Ilisso, nel demo di Diomea. Il suo nome deriva dalle parole κυνός (genitivo di κύων, "cane") e ἀργός ("splendente" o, riferito ad un cane, "veloce"). La Suda narra che, nel momento in cui l'ateniese Didimo stava effettuando un ricco sacrificio, un cane bianco (o rapido) apparve e strappò l'offerta; a causa dell'accaduto Didimo si spaventò, ma ricevette un messaggio oracolare che lo invitava ad erigere un tempio a Eracle nel luogo dove il cane aveva lasciato cadere l'offerta. La Suda riporta anche una versione secondo la quale la vittima sacrificale prescelta era un cane bianco, afferrato e poi lasciato cadere da un'aquila. (it)
- De Cynosarges (Oudgrieks: Κυνόσαργες) was een gymnasion buiten de stadsmuur van het oude Athene. Hij lag vanuit het centrum van het oude Athene in zuidoostelijke richting in de deme Diomeia net aan de overkant van de Ilisos, ca. 300 m. na de brug aan de weg naar Phaleron. De locatie is vastgesteld tijdens opgravingen van de British School in 1896-97, waarbij een inscriptie met de naam Kynosarges werd gevonden bij de kerk Agios Pandeleimon. (nl)
- Cinosargo ou Cinosarges (em grego: Κυνόσαργες) era um Ginásio público localizado fora dos muros da Atenas da Grécia Antiga na margem sul do rio . Sua localização exata é desconhecida, mas é geralmente localizado nos subúrbios do sul de Atenas. A palavra Cynosarges significa ou pode significar ainda "alimento de cão", "cão branco", ou "cão rápido". (pt)
- Киносарг (др.-греч. Κυνόσαργες, лат. Cynosarges — «Белая собака») — холм в Афинах с одноименным гимнасием, посвящённым Гераклу, где основатель кинизма Антисфен занимался с учениками. По одной из версий, от Киносарга получила своё название школа философов-киников. Находился за восточными Диомейскими воротами (Διομηΐς πύλαι), к югу от Ликавита, на правом берегу реки Илиссос. Павсаний в своём путеводителе «Описание Эллады» писал: Эта этимология является искусственным объяснением непонятного уже для греков названия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)