rdfs:comment
| - La cirilización es un sistema para representar un lenguaje con el alfabeto cirílico, donde el idioma fuente usa un sistema de escritura diferente al cirílico (es comparado con la romanización). Cada cirilización tiene su propio conjunto de reglas. Existen algunos sistemas de cirilización que son oficialmente aceptados en Rusia:
* Cirilización del chino Pinyin.
* .
* Cirilización del japonés.
* Cirilización del coreano.
* . Otros sistemas de cirilización:
* Cirilización del esperanto.
* Datos: Q2654890 (es)
- La cyrillisation est la translittération ou la transcription dans l'alphabet cyrillique d'une écriture employant d'autres caractères. Exemples :
* Cyrillisation des langues chinoises
* Cyrillisation du chinois à partir du pinyin
* Cyrillisation du chinois à partir du Wade-Giles
* Cyrillisation du japonais
* Translittération entre alphabet cyrillique serbe et alphabet latin serbe
* Transcription du français en russe
* Système Kontsevitch pour le coréen
* (ru) pour le coréen
* Portail de l’écriture (fr)
- キリル文字化(キリルもじか、英語: Cyrillization、ロシア語: Кириллизация)は、キリル文字以外の文字体系で表記されていた言語、もしくは無文字言語をキリル文字で表すこと。 (ja)
- A cirilização são sistemas de transliteração para representar um idioma com o alfabeto cirílico, sendo que esse idioma utiliza um sistema de escrita diferente do cirílico (é comparado com a romanização). Cada cirilização tem seu próprio conjunto de regras. Existem alguns sistemas de cirilização que são oficialmente aceitos na Rússia:
* Cirilização do chinês mandarim
*
*
*
*
* Outros sistemas de cirilização:
* (pt)
- Кириллиза́ция — процесс перевода письменностей народов СССР, Монголии и ТНР с латинской на кириллическую графику в 1930—1940-е годы. (ru)
- Кириліза́ція — процес або набір правил переведення некириличної графіки на кирилицю.
* — кампанія з переведення неслов'янських абеток з латиниці на кирилицю, що проходила в 1935–1941 роках, а також мала продовження в 1970-1980-х роках.
* Кирилізація японської мови — запис кирилицею фонем або знаків письма японської мови.
* Кирилізація англійської мови — запис кирилицею фонем або знаків письма англійської мови.
* Кирилізація фінської мови — запис кирилицею фонем або знаків письма фінської мови. (uk)
- Cyrillization or Cyrillisation is the process of rendering words of a language that normally uses a writing system other than Cyrillic script into (a version of) the Cyrillic alphabet. Although such a process has often been carried out in an ad hoc fashion, the term "cyrillization" usually refers to a consistent system applied, for example, to transcribe names of German, Chinese, or English people and places for use in Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian or Bulgarian newspapers and books. Cyrillization is analogous to romanization, when words from a non-Latin script-using language are rendered in the Latin alphabet for use (e.g., in English, German, or Francophone literature.) (en)
|