| rdfs:comment
| - Místní banátský počeštělý výraz pro Čechy je Pémové (rumunsky pemi, srbsky Pemci, odvozeno od boemi, boemieni = český). Výraz pochází z německého Böhm (obyvatel Čech bez ohledu na národnost). Místní tak označují jednak české Čechy, jednak české Němce. Tento výraz se v Srbsku cítí jako částečně pejorativní, a na rozdíl od chápání v Rumunsku se nevztahuje na české Němce. (cs)
- Die Tschechische Minderheit im Banat ist eine kleine ethnische Minderheit, die vorwiegend in Rumänien, aber in einer geringeren Zahl auch in Serbien lebt. (de)
- Pemoj estas ĉeĥigita rumana esprimo por vilaĝanoj el Bohemio, kiuj en la unua duono de la 19-a jarcento koloniigis la rumanan Banaton. La esprimo devenas el la germana Böhm (loĝanto de Ĉeĥio senrilate al la nacieco). La lokaj loĝantoj tiel markas kaj la ĉeĥajn ĉeĥojn, kiuj fondis vilaĝojn Gârnic (Gerník), Ravensca (Rovensko), Sfânta Elena (Svatá Helena), Şumiţa (Šumice), Bigăr, Eibenthal, (Svatá Alžběta) kaj krome laste nomita, kiu pereis jam en la jaro 1847, kaj ĝis nun ili loĝas en ili, kaj la ĉeĥajn germanojn, kiuj ekloĝis iom pli norde kaj fondis municipojn , Brebu Nou (Weidenthal), kaj Lindenfeld. (eo)
- The Czechs (Czech: Češi, Pémové, Romanian: Cehi, Pemi, Hungarian: Bánáti csehek) are an ethnic minority in Romania, numbering 3,938 people according to the 2002 census. The majority of Romanian Czechs live in the south-west of the country, with around 60% of them living in Caraș-Severin County, where they make up 0.7% of the population. As an officially recognised ethnic minority, Czechs, together with Slovaks, have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies associated within Democratic Union of Slovaks and Czechs of Romania. (en)
- Les Tchèques (en tchèque : Češi et en roumain : Cehi) sont une minorité de Roumanie, de 2 477 personnes selon le recensement de 2011. La majorité des Tchèques vit dans le sud-ouest du pays, avec environ 60 % d'entre eux dans le județ de Caraș-Severin, où ils représentent 0,7 % de la population. En tant que minorité ethnique officiellement reconnue, les Tchèques de Roumanie sont, avec les Slovaques de Roumanie, systématiquement représentés par un député à la Chambre des députés. (fr)
- I 'cechi' di Romania (Češi in lingua ceca) sono una minoranza etnica di Romania, con una popolazione di 3.938 persone, secondo censimento 2002. La maggioranza di tale gruppo etnico vive nel sud-ovest della Romania, approssimativamente il 60% nel distretto di Caraș-Severin, e rappresentano lo 0,7% della popolazione totale romena. Come minoranza etnica riconosciuta i cechi di Romania, assieme alla minoranza slovacca di Romania, hanno un rappresentante alla Camera Deputaților. In lingua romena sono chiamati "pemi", termine che deriva da "boemi" o "boemieni" (Boemia). (it)
- Czesi w Rumunii lub Czesi banaccy stanowią, według spisu powszechnego z 2002 roku, grupę 3938 osób. Czesi mieszkają w południowo-zachodniej części kraju, ok. 60% z nich zamieszkuje okręg Caraş-Severin, gdzie stanowią 0,7% populacji. W skali całego kraju Czechami jest 0,017% populacji. Czesi posiadają, łącznie ze Słowakami, jedno miejsce w niższej izbie rumuńskiego parlamentu. Czesi w Rumunii są nazwani Cehi (Czesi) lub Pemowie (czes. Pémové), druga nazwa pochodzi od niemieckiego słowa Böhm, oznaczającego mieszkańców krainy Czechy. (pl)
- Банатские чехи (чеш. Pémové) — этническая группа чехов, расселившихся в XIX столетии на территории Баната, потомки которых проживают компактно на территории нынешних Румынии и Сербии. (ru)
|
| has abstract
| - Místní banátský počeštělý výraz pro Čechy je Pémové (rumunsky pemi, srbsky Pemci, odvozeno od boemi, boemieni = český). Výraz pochází z německého Böhm (obyvatel Čech bez ohledu na národnost). Místní tak označují jednak české Čechy, jednak české Němce. Tento výraz se v Srbsku cítí jako částečně pejorativní, a na rozdíl od chápání v Rumunsku se nevztahuje na české Němce. (cs)
- Die Tschechische Minderheit im Banat ist eine kleine ethnische Minderheit, die vorwiegend in Rumänien, aber in einer geringeren Zahl auch in Serbien lebt. (de)
- Pemoj estas ĉeĥigita rumana esprimo por vilaĝanoj el Bohemio, kiuj en la unua duono de la 19-a jarcento koloniigis la rumanan Banaton. La esprimo devenas el la germana Böhm (loĝanto de Ĉeĥio senrilate al la nacieco). La lokaj loĝantoj tiel markas kaj la ĉeĥajn ĉeĥojn, kiuj fondis vilaĝojn Gârnic (Gerník), Ravensca (Rovensko), Sfânta Elena (Svatá Helena), Şumiţa (Šumice), Bigăr, Eibenthal, (Svatá Alžběta) kaj krome laste nomita, kiu pereis jam en la jaro 1847, kaj ĝis nun ili loĝas en ili, kaj la ĉeĥajn germanojn, kiuj ekloĝis iom pli norde kaj fondis municipojn , Brebu Nou (Weidenthal), kaj Lindenfeld. (eo)
- The Czechs (Czech: Češi, Pémové, Romanian: Cehi, Pemi, Hungarian: Bánáti csehek) are an ethnic minority in Romania, numbering 3,938 people according to the 2002 census. The majority of Romanian Czechs live in the south-west of the country, with around 60% of them living in Caraș-Severin County, where they make up 0.7% of the population. As an officially recognised ethnic minority, Czechs, together with Slovaks, have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies associated within Democratic Union of Slovaks and Czechs of Romania. (en)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
