rdfs:comment
| - La llengua dâw pertany a la família lingüística . És parlat per unes cent persones de la comunitat indígena dâw, nativa de la part nord-occidental de l'Estat de l'Amazones, al Brasil. La majoria dels dâw també tenen coneixements de nheengatu i de portuguès. Se sap que hi havia una varietat, ja extingida, amb el nom de Kurikuriaí o Kurikuriarí. Les diferències quant al dâw són principalment de naturalesa sociolingüística, ja que hi ha un cert nivell d'intel·ligibilitat. (ca)
- DâW /dɤw/ es una lengua hablada por la comunidad dâw de Waruá, en la margen derecha del río Negro, municipio de São Gabriel da Cachoeira. Forma parte del grupo Nadahup u oriental de la familia makú. En su morfología se destaca su carácter monosilábico, incluso en la combinación de palabras. (es)
- Dâw is a Nadahup language spoken by about one hundred Dâw people in the northwestern part of Amazonas, Brazil, in an area commonly known as . Most Dâw also speak Nheengatu and Portuguese. An extinct variety, Kurikuria(r)í, named after the Curicuriari River, was a distinct language sociolinguistically, but at least partially intelligible with Dâw. (en)
- Le dâw est une langue maku parlée au Brésil, en Amazonie, dans la région du Rio Negro et du Vaupés près de la localité de São Gabriel de Cachoeira par 94 Dâw. L'ensemble de la communauté parle dâw, mais le portugais et le nheengatu sont aussi connus. (fr)
- Дав (Dâw, Dow, «Kamã», «Kamã Makú», «Kamu Maku») — это макуанский язык, на котором говорит народ дав, населяющий территорию чуть ниже слияния рек Ваупес и Негро (через реку от города Сан-Габриэль-де-Качоэйра) в штате Амазонас в Бразилии. Вымершая разновидность, курикуриари, названная в честь реки Курикуриари, с социолингвистической точки зрения была отдельным языком, но по крайней мере был понятен для носителей дав. (ru)
- A língua macu-camã (dâw; /dɤw/) é falada pela comunidade dos macu-camãs de Waruá, na margem direita do rio Negro no município de São Gabriel da Cachoeira. Possui 142 falantes e está em situação vulnerável. Conjuntamente com as línguas hupda, iuhupdeh e nadëbe, a língua dâw faz parte do grupo Nadahup ou oriental da família maku. Na sua morfologia, destaca-se seu caráter monossilábico, mesmo na combinação de palavras. (pt)
|