rdfs:comment
| - Déjanire és una òpera en quatre actes composta per Camille Saint-Saëns sobre un llibret francès de Louis Gallet i el mateix compositor, basat en Les traquínies de Sòfocles. S'estrenà a l'Òpera de Montecarlo el 14 de març de 1911. (ca)
- Déjanire is an opera (tragédie lyrique) in 4 acts composed by Camille Saint-Saëns to a libretto in French by Louis Gallet and Camille Saint-Saëns. The last of Saint-Saëns' operas, it premiered on 28 August 1898 in the new arènes in Beziers. One of the opera's central characters, Hercule (Hercules), had been the subject of two earlier symphonic poems by Saint-Saëns – Le Rouet d'Omphale (1872) and La Jeunesse d'Hercule (1877). The story is based on The Trachiniae by Sophocles (also the source for Handel's opera Hercules). (en)
- Déjanire è un'opera (tragédie lyrique) in 4 atti composta da Camille Saint-Saëns su libretto in francese di Louis Gallet e Camille Saint-Saëns. Ultima delle opere di Saint-Saëns, debuttò il 14 marzo 1911 al Théâtre de Monte-Carlo. Uno dei personaggi centrali dell'opera, Hercule (Eracle), era stato oggetto di due precedenti poemi sinfonici di Saint-Saëns: Le Rouet d'Omphale (1872) e La Jeunesse d'Hercule (1877). La storia è basata su Le Trachinie di Sofocle (fonte anche dell'opera Ercole di Händel). (it)
- Déjanire är en fransk opera (tragédie lyrique) i fyra akter med musik av Camille Saint-Saëns och libretto av Louis Gallet och Camille Saint-Saëns. Den sista av Saint-Saëns operor hade premiär den 14 mars 1911 på Théâtre de Monte-Carlo. En av operans centralfigurer, Hercule (Herakles), hade varit ämnet i två av Saint-Saëns tidigare symfoniska dikter – Le Rouet d'Omphale (1872) och La Jeunesse d'Hercule (1877). Handlingen bygger på Sofokles antika drama Kvinnorna i Trachis (även ämnet för Händels opera Hercules). (sv)
- Déjanire est un opéra en 4 actes de Camille Saint-Saëns sur un livret de Louis Gallet et Camille Saint-Saëns, créée le 14 mars 1911 au théâtre de Monte-Carlo. Saint-Saëns avait auparavant composé une tragédie lyrique, Déjanire, sur un livret de Louis Gallet, créée le 28 août 1898, reprise le lendemain, aux Théâtre des Arènes, à Béziers. L'œuvre fut jouée sous la direction de l'auteur. Afin d'honorer une commande de l'opéra de Monte-Carlo, Saint-Saëns transforma lui-même le livret de la tragédie en drame lyrique puis en composa la musique, en réutilisant celle de la tragédie lyrique. Reprise à l'Odéon en novembre 1898, également aux Théâtre des Arènes en 1899, puis Théâtre du Capitole, à Toulouse, le 29 mars 1902. (fr)
|