rdfs:comment
| - Róza DÉRYNÉ SZÉPPATAKI [dErinE sEpataki] estis la unua elstara hungara operkantisto, subreto kaj aktoro. Róza Déryné Széppataki naskiĝis la 23-an de decembro 1793, Jászberény - mortis la 29-an de septembro 1872, Miskolc. (eo)
- Déryné Róza Széppataki (born as Rozália Schenbach), commonly known as Déryné (23 December 1793, Jászberény - 29 September 1872, Miskolc) was the first acclaimed female opera singer of Hungary and the best-known actress of early Hungarian theater. (en)
- Róza Déryné Széppataki née Rozália Schenbach le 23 décembre 1793 à Jászberény (Royaume de Hongrie) et morte le 29 septembre 1872 à Miskolc (Autriche-Hongrie), connue sous le nom de Déryné, est une cantatrice (soprano) hongroise et l'actrice la plus connue du début du théâtre hongrois. (fr)
- Роза Дерине (настоящие имя и фамилия — Розалия Сеппатаки или Шёнбах) (венг. Róza Széppataki, нем. Roza Schenbach; 24 декабря 1793, Ясберень, Австрийская империя — 29 сентября 1872, Мишкольц, Австро-Венгрия) — венгерская актриса и оперная певица (сопрано), переводчик. Одна из основоположников венгерского театрального искусства. Первая известная оперная певица Венгрии и самая известная актрисой раннего венгерского театра. (ru)
|