| rdfs:comment
| - Der Naturpark Dübener Heide, der große Teile der gleichnamigen Dübener Heide umfasst, ist der erste Naturpark Deutschlands, der aufgrund von Bürgerinitiativen nicht regierungsamtlich entstand. Um das weitere Voranschreiten und Übergreifen des Braunkohlebergbaus in dessen Nachbarschaft zu verhindern, entstanden um 1990 erste Bürgerinitiativen zum Schutz und zur Bewahrung der Natur.
* Lichter Buchenwald
* Weiher
* „Blaues Auge“ bei Bad Schmiedeberg (de)
- The Düben Heath Nature Park (German: Naturpark Dübener Heide), which covers large areas of the eponymous Düben Heath, was the first nature park in Germany that resulted from a citizen's initiative and not from a government office. Around 1990, in order to prevent the further spreading and advancement of brown coal mining in the neighbourhood, the first citizens' initiatives were established for the protection and conservation of nature in the area.
* Open beech forest
* Pond
* near Bad Schmiedeberg (en)
- Природный парк Дюбенер Хайде (нем. Naturpark Dübener Heide, Природный парк Дюбенская пустошь) — один из сотни природных парков из . Расположен в земле Саксония-Анхальт и Саксония, между поймами Эльбы и Мульде, между городами Виттенбергом на северо-востоке и Лейпцигом на юго-западе. Его создание стало возможным в связи с гражданской инициативой, направленной на ограничение добычи бурого угля, это первый природный парк Германии, чьё создание не связано с государством. (ru)
|
| has abstract
| - The Düben Heath Nature Park (German: Naturpark Dübener Heide), which covers large areas of the eponymous Düben Heath, was the first nature park in Germany that resulted from a citizen's initiative and not from a government office. Around 1990, in order to prevent the further spreading and advancement of brown coal mining in the neighbourhood, the first citizens' initiatives were established for the protection and conservation of nature in the area. The park is covered by a very varied, rolling heathland formed as a result of the Saale glaciation. It is a traditional excursion and recreation area in the relatively sparsely wooded heart of Central Germany. Its area is roughly evenly divided between the states of Saxony and Saxony-Anhalt, about midway between Wittenberg in the northeast and Leipzig in the southwest. Other major towns in the immediate vicinity are Dessau, Bitterfeld and Torgau. In the north and northeast the nature park is bounded by the floodplain of the Middle Elbe. On its western perimeter are the towns of Bitterfeld and Gräfenhainichen and the River Mulde. The interior of the park is accessible on the B 2 federal highway. It extends south as far as the B 87 with the towns of Eilenburg and Bad Düben. Geologically it is a landscape of terminal moraines and sandurs, composed predominantly of coniferous forest, mixed forest, lakes, bogs and grassland. The main species of tree is the pine. The park covers about 770 square kilometres in toto and has a population of 68,400 (as at 31 Dec 2000) with a density of 89 inhabitants per km². 66% of the area is forest, 29% is used for agriculture, 2% are urban areas, 2% is water and 1% is used by industry and infrastructure. There are about 1,000 kilometres of designated cycle paths and hiking trails. The nature park is supported by the Düben Heath Association (Verein Dübener Heide). The association, founded on 28 September 1930, was re-established on 31 March 1990. It is a member of the Association of German Nature Parks and the Association of German Mountain and Rambling Clubs.
* Open beech forest
* Pond
* near Bad Schmiedeberg (en)
- Der Naturpark Dübener Heide, der große Teile der gleichnamigen Dübener Heide umfasst, ist der erste Naturpark Deutschlands, der aufgrund von Bürgerinitiativen nicht regierungsamtlich entstand. Um das weitere Voranschreiten und Übergreifen des Braunkohlebergbaus in dessen Nachbarschaft zu verhindern, entstanden um 1990 erste Bürgerinitiativen zum Schutz und zur Bewahrung der Natur. Der Naturpark stellt eine von der Saaleeiszeit geprägte, abwechslungsreiche, hügelige Heidelandschaft und gleichzeitig traditionelles Ausflugs- und Naherholungsgebiet im relativ waldarmen Kern Mitteldeutschlands dar. Er liegt in etwa zu gleichen Teilen in den Bundesländern Sachsen und Sachsen-Anhalt etwa auf halben Wege zwischen Wittenberg im Nordosten und Leipzig im Südwesten. Weitere größere Städte in unmittelbarer Umgebung sind Dessau, Bitterfeld und Torgau. Im Norden und Nordosten wird der Naturpark von den Flussauen der mittleren Elbe begrenzt. Westlich begrenzen ihn die Städte Bitterfeld, Gräfenhainichen und die Mulde. Das Innere des Parks wird durch die Bundesstraße 2 erschlossen. Südlich reicht er bis an die Bundesstraße 87 mit Eilenburg und Bad Düben heran. Erdgeschichtlich stellt er eine Landschaft aus Endmoränen und Sandern dar, die überwiegend aus Nadelwald, Mischwald, Seen, Moor und Grünland besteht. Die überwiegende Baumart ist dabei die Kiefer. Der Naturpark umfasst ca. 770 km² Gesamtfläche und hat mit einer Einwohnerzahl von 68.400 (Stand 31. Dez. 2000) eine Bevölkerungsdichte von 89 Einwohnern je km². 66 % der Fläche sind Wald, 29 % werden landwirtschaftlich genutzt, 2 % sind Siedlungsflächen, 2 % Gewässerfläche sowie 1 % sind Flächen für Gewerbe und Infrastruktur. Auf rund 1000 km ausgewiesener Rad- und Wanderwege können Wanderungen durchgeführt werden. Träger des Naturparks ist der Verein Dübener Heide e.V. Der bereits am 28. September 1930 gegründete Verein wurde am 31. März 1990 wiedergegründet. Er ist Mitglied im Verband Deutscher Naturparke und im Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine.
* Lichter Buchenwald
* Weiher
* „Blaues Auge“ bei Bad Schmiedeberg (de)
- Природный парк Дюбенер Хайде (нем. Naturpark Dübener Heide, Природный парк Дюбенская пустошь) — один из сотни природных парков из . Расположен в земле Саксония-Анхальт и Саксония, между поймами Эльбы и Мульде, между городами Виттенбергом на северо-востоке и Лейпцигом на юго-западе. Его создание стало возможным в связи с гражданской инициативой, направленной на ограничение добычи бурого угля, это первый природный парк Германии, чьё создание не связано с государством. Природный парк включает в себя восточную часть так называемой Дюбенской пустоши и примерно на две трети покрыт лесами. В парке преобладает холмистым вересковым ландшафт, сформировавшийся в ледниковый период, и получивший название . Геологически это ландшафт конечных морен и зандров, на песчаных почвах которых растут хвойные (основная порода сосна) и смешанные леса, расположено много озер, болот и лугов. Под этим плейстоценовым покровом залегают пласты бурого угля. В парке около 1000 км обозначенных велосипедных дорожек и пешеходных маршрутов. Природный парк поддерживается Ассоциацией пустошей Дюбен (Verein Dübener Heide). Ближайший город Бад-Дюбен является городом-курортом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
