rdfs:comment
| - Vatché ou Datchi II d’Ibérie (en géorgien ვაჩე II, Vaché II, ou დაჩი, Dachi, ou დარჩი, Darchi, ou დარჩილი, Darchil) est un roi d’Ibérie de la dynastie des Chosroïdes, ayant régné de 522 à 534. (fr)
- Дачи (груз. დაჩი; ? —534) — царь Иберии (Картли) (522—534) из династии Хосроидов. Имел прозвище Уджармели (груз. უჯარმელი, то есть «из Уджармы») за годы, проведённые в своей резиденции в Уджарме. (ru)
- Дачі або Дарчіл (*დაჩი, д/н — 534) — цар Кавказької Іберії у 502—534 роках. Відомий також як Ваче II. (uk)
- Vatxe o Datxi II —ვაჩე II, Vatxe II, o დაჩი, Datxi, o დარჩი, Darxi, o დარჩილი, Darxil en georgià — fou un rei d'Ibèria de la dinastia dels Cosròides, que va regnar del 522 al 534. Vatxe o Datxi és esmentat per la Crònica georgiana, que li atribueix un regnat de dotze anys i diu que era fill del rei Vakhtang I Cap de Llop i de la princesa persa Balendoukht. Vatxe II va morir el 534 i va tenir com a successor al seu fill Bakur II. (ca)
- Daci la 1-a (kartvele: დაჩი, ankaŭ Darĉi, დარჩი aŭ Darĉil, დარჩილი), de la kosroida dinastio, estis reĝo de Iberio (Kaŭkazio) (Kartli, oriente de Kartvelio) kiu regis, laŭ la mezepoka literatura tradicio, estante 12-jara, ekde ĉ. 522 ĝis 534. Li ricevis la surnomon Ujarmeli (უჯარმელი, tio estas, "de Ujarmo") ĉar li restis en sia rezidejo de Ujarmo. (eo)
- Dachi (Georgian: დაჩი, also Darchi, დარჩი, or Darchil, დარჩილი), of the Chosroid Dynasty, was the king of Iberia (Kartli, eastern Georgia) reigning, according to a medieval Georgian literary tradition, for 12 years, from c. 522 to 534. He was given a territorial epithet Ujarmeli (უჯარმელი, i.e., "of/from Ujarma") for having spent years at his residence at Ujarma. The name Dachi derives from Middle Persian Dārčīhr, itself being a compound of the Iranian words dar ("court, palace") and čihr[ag] ("seed, origin"). (en)
|