| rdfs:comment
| - دان بن يعقوب (بالعبرية דן): هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر, واسم أمه هو: بيلها. وأخوه الشقيق اسمه: نفتالي. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنةً واحدة هي دينا. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Dan estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Dan (hebree דָּן, "juĝisto") la kvina filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de la sklavino Bilha dokumentiĝis en la versoj 30:4-6 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Dan iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Dan ist im Alten Testament der fünftälteste Sohn des Stammvaters Jakob und Bilhas, der Dienerin Rahels. Seine Nachkommen werden als Stamm Dan bezeichnet. Die Stadt, in der dieser Stamm wohnte, hieß ebenfalls Dan. (de)
- Dan (en hébreu: דן - justice) est le cinquième fils de Jacob, patriarche israélite d'après la Bible. Il a pour mère Bilha, servante de Rachel qui est alors stérile. Dan fait son testament âgé de 125 ans et meurt. Il donne son nom à la tribu de Dan et au Gush Dan. (fr)
- Dan (hebreo: דָּן que significa «juzgar») era el quinto hijo de Jacob y el primer hijo de Bilha, la criada de Raquel; su segunda esposa. El hermano menor era Neftalí. Dan era patriarca y ascendiente de la tribu de Dan en Egipto. Vivió 120 años (40 años en Canaán y 80 años en Egipto), y murió naturalmente en Egipto. Según la Biblia, su hijo Jusin y los hermanos lo cargaron en un cofre de madera para sepultarlo cerca de la cueva del campo de Makpelá que está frente a Mambre, es decir, Hebrón, en Canaán junto a las tumbas de Abraham, Isaac y Jacob. (es)
- Dan (דָּן "Hakim", Bahasa Ibrani Standar Dan, bahasa Ibrani Tiberias Dān) adalah salah seorang anak Yakub, dan Bilha, hamba perempuan Rahel (Kejadian 30:4). Dan adalah anak kelima Yakub. Tak banyak lagi yang diketahui tentang kehidupan Dan dari Alkitab Ibrani, kecuali bahwa ia adalah leluhur dari Suku Dan. Menurut Kitab Yobel, Dan dilahirkan pada tanggal 9 Elul. (in)
- ダン（ヘブライ語: דָּן, Dan）は、『旧約聖書』創世記の登場人物。ヤコブの第5子であり、ラケルの女奴隷ビルハが生んだ。フシムという一人の息子がいた。のひとつ・ダン族の先祖になる。 ヤコブが臨終の前に12人の息子たち一人一人について預言をする。その時に、ダンには蛇のような狡猾さと俊敏さがあり、敵に勝つと預言された。 (ja)
- Dan (hebr. „sędzia”) – postać biblijna z Księgi Rodzaju. Syn Jakuba i Bilhy – niewolnicy Racheli. Jest on ojcem jednego z najmniejszych pokoleń Izraela – . Plemię Dana jako jedyne nie jest wymienione w księdze Apokalipsy 7,5-8 (jest mowa o 144 000 opieczętowanych z wszystkich plemion Izraela). Wykluczono je prawdopodobnie dlatego, że popadło w bałwochwalstwo (por. Sdz 17) i dlatego nie mogło być już dłużej zaliczane do ludu Bożego. Zarówno w tradycji żydowskiej ( 5,6nn), jak i wczesnochrześcijańskiej (Ireneusz, Adversus haereses V,30,2), pojawiały się poglądy, że apokaliptyczny przeciwnik (w chrześcijaństwie antychryst) będzie pochodził z pokolenia Dana. (pl)
- Dan was volgens de Bijbel een van de zonen van de Israëlitische aartsvader Jakob. Zijn nakomelingen vormden de stam Dan en kregen na de intocht in het beloofde land het noorden in bezit als stamgebied. (nl)
- Na Bíblia, Dã (em hebraico: דָּן, "julgamento" ou "ele julgou") é filho de Jacó (de quem era o quinto) e de Bila, sua concubina (Gênesis 30:4). É o patriarca da tribo de Dã, uma das doze tribos de Israel. Dã teve um filho, Husim; Dã e seu filho foram para o Egito junto com todo o Israel. Abaixo temos o trecho da bíblia onde Jacó abençoa Dã antes da morte: 16 Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. 17 Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e faz cair o seu cavaleiro por detrás. 18 A tua salvação espero, ó Senhor! Gen 49 (pt)
- Dan var den bibliske patriarken Jakobs förste son med bihustrun Bilha. Jakobs hustru Rakel, som gav sin tjänstekvinna Bilha som bihustru till Jakob, gav honom namnet Dan eftersom hon nu fått rättvisa. (Hon var barnlös medan hennes syster Lea hade fött Jakob fyra söner; Dan betyder "rättvisa".) Dan är också en av Israels tolv stammar. (sv)
- Дан (івр. דָּן — суддя) — згідно з Книгою Буття, один із дванадцяти синів патріарха Якова. Був п'ятим сином Якова, та першим від Білги — служанки його другої дружини Рахилі (Бут. 30:1-6). Яков, благословляючи Дана та його коліно, сказав: «Дан буде судити свій народ, як один із Ізраїльських родів.» (Бут. 49:16-17) . (uk)
- Дан (ивр. דָּן, Dan, Dān — «судья») — в Библии пятый из двенадцати сыновей патриарха Иакова, родившийся от Валлы, служанки Рахили; родоначальник одного из Колен Израилевых. (ru)
- 但（希伯來語：דָּן；：Dan，提比里安发音：Dān），天主教聖經譯為丹，是雅各的第五个儿子，为拉结的使女辟拉所生，意思为伸冤（创世纪30:4）。但的后代，是以色列十二支派之一的但支派。 但的父亲雅各临终前的预言是：“但必判断他的民，作以色列支派之一。但必作道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的向后坠落。”（创世纪49:16-17） 摩西的祝福：但为小狮子，从巴珊跳出来。 但支派后来分得迦南美地沿海的中段（约书亚记19章），並在争战中得胜，得着了更多的土地。該地位於今日以色列北部的上加利利地區。在還有但支族的遺址。 在士师记18章，但得着但城以后，把米迦铸的偶像设立在城中。（士18:30～31，但人就为自己设立那雕像；摩西的孙子，革舜的儿子约拿单，和他的子孙作但支派的祭司，直到那地遭掳掠的日子。上帝的殿在示罗多少日子，但人为自己设立米迦所制作的雕像也有多少日子。）当时上帝的聖幕在示罗，但支派却因骄傲带进偶像，另立祭司和敬拜中心，成了以色列国的绊脚石。在历代志上第2至9章，但支派被删去了。启示录第7章也没有提起但支派。 属于但支派的最著名的人物就是参孙。（士13:2，24，15:20。） 今天，在昔日但支派的土地上，即现代以色列西部沿海的中段，形成了以特拉维夫为中心的大都市区，称为古什·丹都市区，总人口达300万。 衣索比亞猶太人相信是源於但族。 (zh)
- Segons el Gènesi, Dan (en hebreu דָּן בן-יַעֲקֹב Dān ben Yahăqōb) és un dels dotze fills de Jacob. La seva mare era Bilhà, una esclava de Raquel, esposa de Jacob. Els seus descendents formarien la Tribu de Dan. Dan es va casar i va tenir un fill a qui anomenà Huixim. (ca)
- Dan (hebrejsky דָּן, Dan) je jméno pátého Jákobova syna, kterého mu porodila Bilha, otrokyně druhé manželky Ráchel. Jméno se vykládá různě, a to od „Soudce“ až po „Obhájce“. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Příslušníci tohoto kmene jsou označování jako Danovci. Na území Danovců leželo město Dan, které pojmenovali po svém praotci. (cs)
- Σύμφωνα με το βιβλίο της Γένεσης, ο Δαν (Εβραϊκά: דָּן) ήταν ένας από τους 12 γιους του Ιακώβ. Μητέρα του υπήρξε η θεραπαινίδα της Ραχήλ, Βαλλά της οποίας αποτέλεσε τον πρώτο γιο. Ήταν ο ιδρυτής της εβραϊκής φυλής που φέρει . Παντρεύτηκε την Καλάν κι έκανε 2 γιους τον Ισεφάκ και τον Μακάαρ και μία κορη την Άινα. (el)
|
| has abstract
| - Segons el Gènesi, Dan (en hebreu דָּן בן-יַעֲקֹב Dān ben Yahăqōb) és un dels dotze fills de Jacob. La seva mare era Bilhà, una esclava de Raquel, esposa de Jacob. Els seus descendents formarien la Tribu de Dan. Dan es va casar i va tenir un fill a qui anomenà Huixim. Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el van vendre a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i van dir al seu pare que havia estat mort per una fera. Quan van arribar temps de sequera, baixà amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. Allà van trobar el regent del país, qui els confessà que era el seu germà Josep i els perdonà a tots. Aleshores la família s'instal·là a Egipte. (ca)
- دان بن يعقوب (بالعبرية דן): هو أحد أبناء النبي يعقوب (إسرائيل) الاثنا عشر, واسم أمه هو: بيلها. وأخوه الشقيق اسمه: نفتالي. حيث كان ليعقوب (ولقبه إسرائيل) اثنا عشر ولداً ذكراً (من بينهم يوسف) وابنةً واحدة هي دينا. وهؤلاء الأبناء الاثنا عشر يدعون بني إسرائيل. (ar)
- Dan (hebrejsky דָּן, Dan) je jméno pátého Jákobova syna, kterého mu porodila Bilha, otrokyně druhé manželky Ráchel. Jméno se vykládá různě, a to od „Soudce“ až po „Obhájce“. Jménem tohoto syna byl též nazýván jeden z izraelských kmenů. Příslušníci tohoto kmene jsou označování jako Danovci. Na území Danovců leželo město Dan, které pojmenovali po svém praotci. O samotném Jákobovu synu jménem Dan se z biblických příběhů téměř nic nedozvídáme. ֹVíme pouze, že měl syna Chušíma. Obsáhlejší zprávy máme pouze o životě některých jednotlivců, kteří pocházeli z Danova rodu. K nejznámějším z nich bezpochyby patří soudce Samson. Z mimobiblických zdrojů však uvádí ze života Dana obsáhlejší epizodu například apokryfní spis, jenž je známý pod označením Josef a Asenat. V závěru tohoto spisu je popsáno nevydařeného spiknutí faraónova prvorozeného syna proti Josefovi. V jeho plánu byly dvě vraždy. Vraždou Josefa se chtěl zmocnit jeho ženy Asenaty a vraždou svého otce chtěl získat faraónův trůn. Lstí se mu podařilo do spiknutí zapojit nejen Dana, ale i jeho bratra Gáda, kterým nalhal, že slyšel, jak Josef hovořil s farónem o svém vlastním plánu těmito slovy: „Gád a Dan jsou děti služebnic a nejsou to moji bratři. Vyčkám smrti svého otce a vypudím je a celou jejich rodinu, aby nedědili spolu s námi, protože jsou to děti služebnic a prodali mě Izmaelcům. Zachovali se ke mně nešlechetně, ale já jim to oplatím, jen co můj otec zemře.“ Když se Dan s Gádem doslechli, že údajně faraón s tímto Josefovým záměrem nejenom souhlasí, ale dokonce Josefovi slíbil aktivní pomoc, vyděsilo je to natolik, že souhlasili se svou účastí na vraždě svého bratra Josefa. Spiknutí se však vymklo kontrole. Dan s Gádem byli nuceni uznat svou chybu a díky Asenatině přímluvě došlo i ke smíru mezi Danem a Gádem a ostatními jejich bratry. (cs)
- Σύμφωνα με το βιβλίο της Γένεσης, ο Δαν (Εβραϊκά: דָּן) ήταν ένας από τους 12 γιους του Ιακώβ. Μητέρα του υπήρξε η θεραπαινίδα της Ραχήλ, Βαλλά της οποίας αποτέλεσε τον πρώτο γιο. Ήταν ο ιδρυτής της εβραϊκής φυλής που φέρει . Παντρεύτηκε την Καλάν κι έκανε 2 γιους τον Ισεφάκ και τον Μακάαρ και μία κορη την Άινα. Η πόλη των Δαν ήταν η σημερινή Tell el-Qadi. Σε ανασκαφές που έγιναν στην πόλη, βρέθηκαν ισχυρές ενδείξεις για επιρροές από τον πολιτισμό του Αιγαίου. Ο διευθύνων τις ανασκαφές, Dr David Ilan του Hebrew Union College, προτείνει ότι η λεγόμενη φυλή του Δαν ήταν Έλληνες που είχαν κληθεί ως μισθοφόροι από τους Αιγυπτίους διοικητές της περιοχής κατά την εποχή του χαλκού, για να τηρούν την τάξη. (el)
- Dan estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Dan (hebree דָּן, "juĝisto") la kvina filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de la sklavino Bilha dokumentiĝis en la versoj 30:4-6 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Dan iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Dan ist im Alten Testament der fünftälteste Sohn des Stammvaters Jakob und Bilhas, der Dienerin Rahels. Seine Nachkommen werden als Stamm Dan bezeichnet. Die Stadt, in der dieser Stamm wohnte, hieß ebenfalls Dan. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)