rdfs:comment
| - الحرب الأهلية الدنماركية سلسلة من الحروب الأهلية دارت رحاها في مملكة الدنمارك، الأولى بين عامي 1131 و1134 إثر مقتل كنوت لافارد، وحرب خلافة نشبت على فترات متقطعة بين عامي 1146 و1157؛ وحرب أخرى عقب تنحي إريك الثالث ملك الدنمارك ليكون بذلك الملك الوحيد في التاريخ الدنماركي ليتنازل عن العرش. وقعت المرحلة الأولى من الحرب بين ملك الدنمارك إريك الثاني وملك الدنمارك نيلز الذي انضم لصفه ماغنوس القوي. خيضت المرحلة الثانية من الحرب بين ابن إريك الثالث «كنوت الخامس ملك الدنمارك» وابن إريك الثاني «سوين الثالث ملك الدنمارك» وابن عمه «فالديمار الأول ملك الدنمارك» ابن كنوت لافارد. كانت الحرب النفوذ الإمبراطورية الرومانية المقدسة في الدنمارك، وانتهت بمقتل نيلز الأول وماغنوس القوي وإريك الثاني وكنوت الخامس وسولين الثالث. (ar)
- Als Dänischer Bürgerkrieg wird eine Reihe von blutigen Auseinandersetzungen nach 1131, nach der Ermordung des Herzogs Knud Lavard (1096–1131, von 1114 bis 1130 Jarl und vielleicht auch erster Herzog im späteren Herzogtum Schleswig) im sich festigenden Königreich Dänemark bezeichnet. Danach folgte die Herrschaftszeit von Waldemar I. dem Großen (Valdemar I. den Store; 1131–1182), König ab 1157 bis zum Tod. (de)
- The Danish Civil War or The Danish war of Kings (Danish: Kongekrigene, Norwegian: De danske kongekrige) was a period of perpetual civil wars fought in the Kingdom of Denmark, first from 1131 to 1134 over the murder of Canute Lavard, then from 1139 to 1143 and finally a war of succession fought from 1146 to 1157, after the abdication of Eric III of Denmark, the only monarch in Danish history to have abdicated. The first phase of the war was fought between King Eric II of Denmark and King Niels joined by Magnus the Strong. The second phase of the war was fought between the son of Eric III, Canute V of Denmark, the son of Eric II of Denmark, Sweyn III of Denmark, and his cousin Valdemar I of Denmark, son of Canute Larvard. The war was the near peak of Holy Roman influence in Denmark, and for (en)
|