| rdfs:comment
| - Danco de malgrandaj cignoj (danse des petits cygnes en la franca) estas fama danco de la baleto Cignolago de 1895 de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij, en dua aŭ kvara ago de la baleto, kun la dancordigo de Lev Ivanov. Laŭ baleta verkisto Jean Battey Lewis en NPR komentaro de 1997, la malgrandaj cignoj estas kutime plenumataj de nekonataj, esperdonaj dancistoj. Ironie, en konsidero de la samformeco postulata de la kvaropo, estado elektita por rolo de malgranda cigno estas ofte konsiderata kiel ŝanco al esti selektita, rimarkita kaj ricevonta pli gravajn rolojn. (eo)
- Danse des petits cygnes is a dance from Tchaikovsky's Swan Lake, from the ballet's second act, the fourth movement of No. 13. Translated from French, it means "Dance of the Little Swans", also known as "Dance of the cygnets". It is very challenging because the dancers must coordinate their leg movements while holding hands. The dance is also known as a pas de quatre. (en)
- La Danse des petits cygnes est une danse fameuse du Lac des Cygnes de Tchaïkovsky, du deuxième acte du ballet, le quatrième mouvement de no 13. Ivanov, qui a créé sa chorégraphie pour la célèbre reprise du Lac des Cygnes en 1895, avait l'intention d'imiter la manière dont les jeunes cygnes se blottissent et se meuvent ensemble pour leur protection. Quatre danseuses entrent sur la scène en ligne directe et se déplacent à travers elle, avec leurs bras croisés l'un devant l'autre, en s'accrochant aux mains de la danseuse suivante. Elles se déplacent latéralement en faisant seize sauts de chat. Idéalement, elles se déplacent à l'unisson exact ou quasi exact. Tout au bout, elles rompent la chaîne comme si elles allaient s'envoler, seulement pour se baisser à terre. (fr)
|
| has abstract
| - Danco de malgrandaj cignoj (danse des petits cygnes en la franca) estas fama danco de la baleto Cignolago de 1895 de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij, en dua aŭ kvara ago de la baleto, kun la dancordigo de Lev Ivanov. Dancordigo de Ivanov, kreita por la fama revivigo de Cignolago en 1895, intencis imiti la manieron kiel junaj cignoj kunvivas kaj moviĝas kune por protekto. Kvar dancistoj, situantaj en unu linio, eneniras la scenon kaj moviĝas tra ĝi kun ilia brakoj krucigita antaŭe unu de la alia, kupliĝante per la mano kun mano de la postsekva dancisto. Ili moviĝas flanken, farante 16 . Ideale la dancistoj moviĝas en akurata aŭ proksime-akurata unisono. Je la fino, ili rompas sian ĉenon kaj provas kvazaŭ flugi, nur por fali sur la teron. Laŭ baleta verkisto Jean Battey Lewis en NPR komentaro de 1997, la malgrandaj cignoj estas kutime plenumataj de nekonataj, esperdonaj dancistoj. Ironie, en konsidero de la samformeco postulata de la kvaropo, estado elektita por rolo de malgranda cigno estas ofte konsiderata kiel ŝanco al esti selektita, rimarkita kaj ricevonta pli gravajn rolojn. Ekzemplo de la komedia potencialo de ĉi tiu danco povas vidiĝi en la filmo The Intelligence Men de Eric Morecambe kaj Ernie Wise de 1965. (eo)
- Danse des petits cygnes is a dance from Tchaikovsky's Swan Lake, from the ballet's second act, the fourth movement of No. 13. Translated from French, it means "Dance of the Little Swans", also known as "Dance of the cygnets". It is very challenging because the dancers must coordinate their leg movements while holding hands. Lev Ivanov's choreography—created for the 1895 revival of Swan Lake—was meant to imitate the way cygnets huddle and move together for protection. Four dancers enter the stage in a line and move across with their arms crossed in front of one another, grasping the next dancers' hands. They move sideways, doing sixteen pas de chat. Ideally the dancers move in exact unison. At the very end, they break their chain and try to "fly", only to drop to the ground. According to ballet writer Jean Battey Lewis in a 1997 NPR commentary the Little Swans are usually portrayed by unknown, up-and-coming dancers. Ironically, in view of the conformity required of the quartet, being cast as a Little Swan may be seen as a chance to be singled out, noticed and given more important roles. An example of the comedic potential of this dance can be seen in the Morecambe and Wise film The Intelligence Men (1965). The dance is also known as a pas de quatre. (en)
- La Danse des petits cygnes est une danse fameuse du Lac des Cygnes de Tchaïkovsky, du deuxième acte du ballet, le quatrième mouvement de no 13. Ivanov, qui a créé sa chorégraphie pour la célèbre reprise du Lac des Cygnes en 1895, avait l'intention d'imiter la manière dont les jeunes cygnes se blottissent et se meuvent ensemble pour leur protection. Quatre danseuses entrent sur la scène en ligne directe et se déplacent à travers elle, avec leurs bras croisés l'un devant l'autre, en s'accrochant aux mains de la danseuse suivante. Elles se déplacent latéralement en faisant seize sauts de chat. Idéalement, elles se déplacent à l'unisson exact ou quasi exact. Tout au bout, elles rompent la chaîne comme si elles allaient s'envoler, seulement pour se baisser à terre. L'une de ces quatre danseuses en 1895 était Vera Trefilova. Selon l'Américaine critique de danse Jean Battey Lewis, dans ses commentaires sur NPR en 1997, les Petits Cygnes sont joués, en général, par des danseuses inconnues mais prometteuses. Paradoxalement, au vu de la conformité réclamée du quatuor, être choisie pour jouer un Petit Cygne est vu souvent comme une occasion pour être repérée et remarquée, et pour obtenir des rôles plus importants. Le danse est aussi connue comme pas de quatre. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
