rdfs:comment
| - درياي نور هي إحدى أكبر الماسات الوردية في العالم كما وإنها أهم قطع جواهر التيجان الفارسية. تُعتبَر هذه الماسة ذات الـ 186 قيراط واللون الوردي الباهت المتموضعة على الإطار الدقيق من أفضل الأنواع من ناحية النقاء، مصقولة بشكل وردي مستدير. (ar)
- Darya-ye Noor („See des Lichts“ oder „Ozean des Lichts“, auch Darya-i-Noor, Darya-e Noor, Daria-i-Noor und Darya-i-Nur geschrieben) ist ein rosafarbener, 182 Karat (36 g) schwerer Diamant mit einer Größe von 41,40 × 29,50 × 12,15 mm. Er befindet sich unter den iranischen Kronjuwelen in der Iranischen Zentralbank in Teheran. Ein deutlich kleinerer Diamant gleichen Namens und mit ähnlicher Beschreibung wird in der Sonali Bank in Dhaka, Bangladesch, aufbewahrt. (de)
- The Daria-i-Noor (Persian: دریای نور, lit. 'Sea of light'), also spelled Darya-ye Noor, is one of the largest cut diamonds in the world, weighing an estimated 182 carats (36 g). Its colour, pale pink, is one of the rarest to be found in diamonds. The diamond is currently in the Iranian Crown Jewels collection of the Central Bank of Iran in Tehran. (en)
- El Darya-ye Noor (persa: دریای نور, "Mar de luz", u "Océano de luz"), es uno de los diamantes más grandes del mundo, con un peso estimado de 182 quilates (36 gramos). Su color, rosado pálido, es uno de los más difíciles de encontrar en los diamantes. El Darya-ye Noor es parte de las joyas de la corona iraní del Banco Central de Irán en Teherán. (es)
- Le Daryā-e nour (en persan : دریای نور, mer de lumière), aussi transcrit Daria-e nour ou Daria-i-nor, est un des plus grands diamants taillés du monde, pesant 182 carats (36,4 g). Sa couleur, rose pâle, est l'une des teintes les plus rares pour un diamant. Le diamant est à Téhéran dans les joyaux de la couronne (renommés joyaux nationaux) au sous-sol de la banque Markazi. (fr)
- Il Darya-ye Noor (Daryā-ye Nūr), in persiano دریای نور, "mare di luce", è un famoso diamante di circa 182 carati, rosa chiaro, che faceva parte dei gioielli della Corona persiana. Ora è conservato dalla a Tehran. (it)
- ダルヤーイェ・ヌール(ペルシア語: دریای نور、英語:Darya-e Noor)は、世界最大のダイヤモンドの1つで182カラット(36.4g)。ダリヤーイェ・ヌールとも呼ばれる。 「光の海」の意味を持ち、色は淡いピンクで、ダイヤモンドではもっとも稀。現在はの一部をなしている。人間の知るもっとも古いダイヤモンドの1つとも考えられている。 (ja)
- Дерианур (перс. درياى نور — «море света» — назван по аналогии с Кохинуром) — один из самых известных бриллиантов в мире. Масса 182 карата. Крупнейший розовый алмаз. По оценке Британской энциклопедии, это «самый крупный и прекрасный из алмазов» иранских шахов. (ru)
- Daria-i-Noor (persiska: دریای نور som betyder "Ljushavet" på persiska), även stavat Darya-ye Noor, är en av de största diamanterna i världen och väger uppskattningsvis 182 carat (36 g). Dess färg, blekrosa, är en av de mest sällsynta som finns i diamanter. Diamanten finns för närvarande i den iranska kronjuvelsamlingen i Centralbanken i Iran i Teheran. Den kommer ursprungligen från Indien. (sv)
- Деріанур (перс. درياى نور — «море світла» — названо по аналогії з Кохінуром) — один з найвідоміших діамантів у світі. Маса 182 карати. За оцінкою Британської енциклопедії, це «найбільший і найпрекрасніший з алмазів» іранських шахів. (uk)
- De Darya-ye Noor (Farsi:" دریای نور"), wat vertaald wordt met "zee van licht" of "oceaan van licht", is een van de uitzonderlijkste diamanten ter wereld. De diamant weegt 182 karaat of 36 gram. De diamant heeft de zeldzame kleur "Pale pink" en komt uit de Kollurmijn van Paritala, een van de Golcondamijnen in Andhra Pradesh in India, waar de meeste van de beroemde diamanten die voor 1900 bekend werden, werden gedolven. De steen behoort tot de Iraanse kroonjuwelen en ligt opgeslagen in de Iraanse centrale bank. Net als de Koh-i-Noor behoorde de diamant tot het bezit van de moghulkeizers. (nl)
- Darya-i Noor (pers.: دریای نور "Morze światła") – jeden z największych diamentów świata, ważący 182 karaty (36 g), barwy bladoróżowej. Został wydobyty w kopalni Golkondy, Paritala-Kollur, w środkowych Indiach. Z tego regionu pochodzi także Koh-i-noor. Obecnie Darya-i Noor jest przechowywany w Skarbcu Klejnotów Narodowych Centralnego Banku Islamskiej Republiki Iranu w Teheranie, wraz z , Koroną Pahlawich i wieloma innymi klejnotami. (pl)
|