rdfs:comment
| - Day of Prayers for Prisoners is a Polish Catholic holiday celebrated every year on 26 March, established at the Polish Episcopal Conference during the 347th Plenary Meeting of Episcopate (10-11 March 2009). This is also the memorial day of Penitent Thief (known also as Good Thief), a patron of prisoners. In 2016 the Association of Evangelical Help for Prisoners "Prison Brotherhood" was dissolved and replaced by the Prison Brotherhood Association Samarytania in Bydgoszcz, while Rev. Jan Sikorski became its Honorary Member. (en)
- Dzień Modlitw za Więźniów – polskie święto katolickie obchodzone corocznie 26 marca, ustanowione na Konferencji Episkopatu Polski podczas 347. Zebrania Plenarnego Episkopatu, które obradowało w Warszawie w dniach 10-11 marca 2009 roku. Z inicjatywą ustanowienia święta wystąpiło Stowarzyszenie Ewangelicznej Pomocy Więźniom Bractwo Więzienne, wraz ze swym założycielem ks. Janem Sikorskim, oraz naczelny kapelan więziennictwa i wiceprezydent Międzynarodowej Komisji Katolickiego Duszpasterstwa Więziennego ks. . (pl)
- O Dia de Orações pelos Prisioneiros é um feriado católico polonês celebrado todos os anos em 26 de março, estabelecido na Conferência Episcopal Polonesa durante a 347ª Reunião Plenária do Episcopado (10-11 de março de 2009). Este é também o dia memorial do Ladrão Penitente (conhecido também como Bom Ladrão), um patrono dos prisioneiros. Em 2016, a Associação de Ajuda Evangélica para Prisioneiros "Prison Brotherhood" foi dissolvida e substituída pela Associação Prison Brotherhood Samarytania em Bydgoszcz, enquanto o Rev. Jan Sikorski tornou-se seu Membro Honorário. (pt)
|
has abstract
| - Day of Prayers for Prisoners is a Polish Catholic holiday celebrated every year on 26 March, established at the Polish Episcopal Conference during the 347th Plenary Meeting of Episcopate (10-11 March 2009). This is also the memorial day of Penitent Thief (known also as Good Thief), a patron of prisoners. The initiative of establishing the new holiday came from the Association of Evangelical Help for Prisoners "Prison Brotherhood" in Warsaw, represented by its founder, Rev. Jan Sikorski, and the Polish Prison Chaplain-General, Rev. Paweł Wojtas (who was then vice-president of International Commission of Catholic Prison Pastoral Care). On this day for many years, the Prison Brotherhood organized a pilgrimage of prisoners' representatives to the Jasna Góra Monastery in Częstochowa, the major Polish Marian sanctuary. The idea behind establishing the Day of Prayers for Prisoners is a need to pray for all prisoners, but especially for those who disassociate themselves entirely from God, who do not see any point in conversion or have lost their faith in Divine Mercy. Pope John Paul II during his fourth pastoral visit to Poland in 1991, visited the prison in Płock and said: You have been sentenced, that is true, but you are not condemned. Each of you can, with the help of God's grace, become a saint. In 2016 the Association of Evangelical Help for Prisoners "Prison Brotherhood" was dissolved and replaced by the Prison Brotherhood Association Samarytania in Bydgoszcz, while Rev. Jan Sikorski became its Honorary Member. (en)
- Dzień Modlitw za Więźniów – polskie święto katolickie obchodzone corocznie 26 marca, ustanowione na Konferencji Episkopatu Polski podczas 347. Zebrania Plenarnego Episkopatu, które obradowało w Warszawie w dniach 10-11 marca 2009 roku. Z inicjatywą ustanowienia święta wystąpiło Stowarzyszenie Ewangelicznej Pomocy Więźniom Bractwo Więzienne, wraz ze swym założycielem ks. Janem Sikorskim, oraz naczelny kapelan więziennictwa i wiceprezydent Międzynarodowej Komisji Katolickiego Duszpasterstwa Więziennego ks. . Ideą ustanowienia Dnia Modlitw za Więźniów jest potrzeba ogarnięcia modlitwą zwłaszcza tych więźniów, którzy trwają daleko od Boga, nie widzą sensu nawrócenia lub którym brakuje nadziei w Miłosierdzie Boże. W 1991 roku papież Jan Paweł II, podczas IV podróży apostolskiej do Polski odwiedzając Zakład Karny w Płocku, zwrócił się do więźniów ze słowami: Jesteście skazani, to prawda, ale nie potępieni. Każdy z was może zostać przy pomocy łaski Bożej - świętym. Obchody odbywają się w dniu wspomnienia Dobrego Łotra (czyli św. Dyzmy), patrona więźniów, a Bractwo Więzienne organizowało w tym dniu pielgrzymkę przedstawicieli więźniów na Jasną Górę. W roku 2016 krajowe Stowarzyszenie “Bractwo Więzienne” zostało rozwiązane i zastąpione nowo powstałym Stowarzyszeniem Bractwo Więzienne Samarytania z siedzibą a w Bydgoszczy, o zasięgu krajowym, które reprezentuje Polskę w Prison Felowship Inernational. (pl)
- O Dia de Orações pelos Prisioneiros é um feriado católico polonês celebrado todos os anos em 26 de março, estabelecido na Conferência Episcopal Polonesa durante a 347ª Reunião Plenária do Episcopado (10-11 de março de 2009). Este é também o dia memorial do Ladrão Penitente (conhecido também como Bom Ladrão), um patrono dos prisioneiros. A iniciativa de instituir o novo feriado partiu da Associação Evangélica de Ajuda aos Presos "Irmandade Prisional" de Varsóvia, representada pelo seu fundador, Rev. Jan Sikorski, e o capelão-geral da prisão polonês, Rev. Paweł Wojtas (que era então vice-presidente da Comissão Internacional de Pastoral Prisional Católica). Neste dia, por muitos anos, a Irmandade Prisional organizou uma peregrinação de representantes dos prisioneiros ao Mosteiro Jasna Góra em Częstochowa, o principal santuário mariano polonês. A ideia por trás do estabelecimento do Dia de Orações para os Presos é a necessidade de rezar por todos os presos, mas especialmente por aqueles que se dissociam inteiramente de Deus, que não veem sentido na conversão ou perderam a fé na Divina Misericórdia. O Papa João Paulo II durante sua quarta visita pastoral à Polônia em 1991, visitou a prisão de Płock e disse: Você está condenado, isso é verdade, mas você não está condenado. Cada um de vocês pode, com a ajuda da graça de Deus, tornar-se santo. Em 2016, a Associação de Ajuda Evangélica para Prisioneiros "Prison Brotherhood" foi dissolvida e substituída pela Associação Prison Brotherhood Samarytania em Bydgoszcz, enquanto o Rev. Jan Sikorski tornou-se seu Membro Honorário. (pt)
|