rdfs:comment
| - La locomotiva DeWitt Clinton è stata una locomotiva a vapore. Fu costruita dalla di New York per la nel 1831. È stata la prima locomotiva a vapore a percorrere una ferrovia nello Stato di New York e la quarta costruita negli Stati Uniti. Venne chiamata in onore di DeWitt Clinton, il governatore dello Stato di New York responsabile del Canale Eire, morto nel 1828. Il primo viaggio della locomotiva DeWitt Clinton fu Albany-Schenectady-Albany, per un viaggio totale di 16 miglia. La sua velocità massima era intorno ai 50 km/ora. Venne demolita nel 1833. (it)
- Une DeWitt Clinton est un des premiers modèles de locomotive à vapeur de l'histoire des chemins de fer américains, premier modèle en service de l'État de New York, entre 1831 et 1833. (fr)
- The DeWitt Clinton of the Mohawk and Hudson Railroad (M&H) was an American steam locomotive and the first working steam locomotive built for service in New York state. The locomotive was built in 1831 and began operations the same year. It was named in honor of DeWitt Clinton, the governor of New York State responsible for the Erie Canal, a competitor to the railroad. Portions of the steam engine were cast at the West Point Foundry in Cold Spring, New York. The DeWitt Clinton's first run was from the city of Albany, New York, to Schenectady, New York, a run of 16 or 17 miles. Its passenger cars were made of stagecoach bodies in which riders would sit either inside or on outdoor rumble seats. The cars were known as Goold cars and were named after coach builder James Goold of Albany. (en)
- Die DeWitt Clinton war 1831 die dritte von der West Point Foundry Association in New York für die Eisenbahngesellschaft (M&H) gebaute Dampflokomotive und die erste im Staate New York. Die am 17. April 1826 gegründete M&H änderte am 19. April 1847 ihren Namen in und ging am 17. Mai 1853 in der New-York-Central-Railroad-Gesellschaft auf. Seit 1891 ist das zur Smithsonian Institution gehörende National Museum of American History im Besitz eines Rades der DeWitt Clinton das mit dem Satz „First Trip, August 9th 1831“ (Jungfernfahrt, 9. August 1831) beschriftet ist. (de)
- A DeWitt Clinton da (M&H) foi a primeira locomotiva a vapor a operar no Estado de Nova Iorque e a quarta construída para serviços nos Estados Unidos. A locomotiva iniciou suas operações em 1831, e foi homenageada como o nome de DeWitt Clinton o governador do estado de Nova Iorque que foi responsável pela realização da obra do Canal de Erie, que faleceu em 1828. Partes do motor a vapor da locomotiva foram fundidos na empresa em , a DeWitt Clinton realizou a sua primeira viagem de Albany para Schenectady um percurso de 25,7 km (16,0 mi). Os vagões puxados pela locomotiva eram semelhantes às antigas diligências. (pt)
- DeWitt Clinton var ett amerikanskt ånglok byggt 1831 för bolaget Mohawk & Hudson Railroad. Det var det första ångloket som kördes i staten New York, samt det fjärde som byggdes för att användas i USA. Det döptes efter den amerikanska politikern DeWitt Clinton. Passagerarna fick resa i diligensliknande vagnar, där det gick att sitta både i och ovanpå vagnarna. Loket finns med i datorspelet Railroad Tycoon II. (sv)
|