| rdfs:comment
| - La Trappe és una cervesa trapenca, elaborada a la fàbrica de cervesa Brouwerij de Koningshoeven situada en l'abadia de Notre-Dame de Koningshoeven (en neerlandès: Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven) prop de Tilburg, a la província del Brabant Septentrional als Països Baixos. És una de les dotze cerveses trapenques al món, de les quals onze porten el logo «Authentic trappist product» en l'etiqueta, i una de les dues cerveses trapenques neerlandeses juntament amb la Zundert. (ca)
- La Trappe estas nederlanda biero, kiu estas farata en la trapistojklostro Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven en Berkel-Enschot apud Tilburg. La bierfarejo antaŭe nomiĝis "De Schaapskooi" (La ŝafejo). La trapistoj jam ekde 1884 faras tie bieron kaj tiel perlaboras ilian vivtenadon, kiel la reguloj de Sankta Benedikto postulas. La Trappe estas la ununura de Nederlando kaj unu el la sep en la mondo. (eo)
- De Koningshoeven Brewery (Brouwerij de Koningshoeven) is a Dutch Trappist brewery founded in 1884 within the walls of Koningshoeven Abbey (Abdij Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven) in Berkel-Enschot (near Tilburg). (en)
- La Trappe es una cerveza trapista, elaborada en la fábrica de cerveza Brouwerij de Koningshoeven situada en la abadía de Notre-Dame de Koningshoeven (en holandés: Once Lieve Vrouw van Koningshoeven) cerca de Tilburg, en los Países Bajos. Es una de las doce cervezas trapistas en el mundo, de las que once llevan el logo «Authentic trappist product» en la etiqueta, y una de las dos cervezas trappistes holandesas junto con la Zundert. (es)
- La Trappe est une bière trappiste, brassée à l'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (en néerlandais : Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven) dans le village de Berkel-Enschot, dans la commune de Tilbourg, aux Pays-Bas. C'est une des quatorze bières trappistes dans le monde, dont douze portent le logo Authentic trappist product présent sur l'étiquette et une des deux bières trappistes néerlandaises avec la Zundert. La Trappe est la bière trappiste comptant le plus de variétés avec 9 types de bières commercialisées. (fr)
- La Trappe is een Nederlands trappistenbier. Het wordt gebrouwen door brouwerij De Koningshoeven van de abdij "Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven" in Berkel-Enschot nabij Tilburg in Noord-Brabant. De brouwerij heette vroeger De Schaapskooi. De naam La Trappe is afkomstig van het Franse klooster "La Trappe", de bakermat van de orde der trappisten. (nl)
- La birra La Trappe è una birra trappista, prodotta nell'abbazia Onze-Lieve-Vrouw Van Koningshoeven a Berkel-Enschot, vicino a Tilburg, nei Paesi Bassi. È una delle cinque birre trappiste che non sono d'origine belga. Sia la birra e la fabbrica di birra sono conosciute sotto lo stesso nome La Trappe. (it)
- ラ・トラップ（オランダ語: La Trappe）はオランダ北ブラバント州にある、コニングスホーヴェン修道院 (蘭: Abdij Koningshoeven) で醸造されるトラピストビールの銘柄である。 (ja)
- La Trappe är ett genuint trappistöl som bryggs av Brouwerij de Koningshoeven på klostret i Tilburg i Nederländerna. (sv)
- De Koningshoeven Brewery (Де Кёнингсхувен Бревер) — до недавнего времени единственная торговая марка нидерландского траппистского пива, которое производится на территории одноименного аббатства, расположенного вблизи городка Тилбург, в провинции Северный Брабант. В 2013 году пиво из пивоварни De Kievit, близ нидерландского города Zundert так же получила возможность именноваться траппистским пивом. (ru)
- A La Trappe é uma marca de cerveja trapista neerlandesa fabricada pela cervejaria da Abadia de Notre-Dame de Koningshoeven. Fundada em 1884, a Koningshoeven utiliza ingredientes naturais para produzir suas cervejas. As cervejas trapistas La Trappe são certificadas com o selo exclusivo «», que é concedido pela Asociação Internacional Trapense. Em alguns mercados, como os Estados Unidos, a La Trappe é comercializada como Koningshoeven. (pt)
- La Trappe ist eine niederländische Biermarke, die von der Trappistenabtei Tilburg (Abdij O.L.V. van Konigshoeven) in Berkel-Enschot (Tilburg) gebraut und vertrieben wird. Die Trappisten brauten hier schon seit 1884 Bier und verdienten damit ihren Lebensunterhalt, wie es die Regel des hl. Benedikt vorsieht. Seit 1997 führen sie jedoch nur noch die Oberaufsicht, und das eigentliche Brauen geschieht durch die niederländische Brauerei Swinkels Family Brewers. Die Mönche selbst haben sich auf Backwaren und Schokoladenherstellung verlegt. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)