| rdfs:comment
| - De rebus Hispaniae ist eine Geschichte der Iberischen Halbinsel, die vom toledanischen Erzbischof Rodrigo Jiménez de Rada (latinisiert Rodericus Ximenius de Rada) in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts im Auftrag Ferdinands III. in lateinischer Sprache verfasst wurde. Neben dem ursprünglichen Titel ist das Werk auch unter Historia gótica bzw. gothica („Gotische Geschichte“, d. h. Geschichte der westgotischen Epoche Spaniens), Cronicón del Toledano („Toledanische Chronik“) oder Cronicón de las cosas sucedidas en España („Chronik der Vorfälle in Spanien“) bekannt. (de)
- De rebus Hispaniae, también conocida como Historia gótica o Historia de los hechos de España, es una historia de Península ibérica desde tiempos de los íberos hasta mediados del siglo XIII, escrita en latín por el arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada, durante esa primera mitad del siglo XIII y dedicada al rey de Castilla y León, Fernando III el Santo. (es)
- De rebus Hispaniae atau Historia gothica merupakan sebuah sejarah Semenanjung Iberia yang ditulis dalam bahasa Latin oleh Uskup Agung Toledo Rodrigo Jiménez de Rada. Sejarah ini dibuat pada awal pertengahan abad ke-13 atas nama Raja Fernando III dari Kastila. (in)
- De rebus Hispaniae o Historia Gothica és una història d'Espanya (geografia) escrita en llatí per l'arquebisbe de Toledo, el navarrès Rodrigo Jiménez de Rada, a la primera meitat del segle xiii (v 1243) per encàrrec del rei Ferran III de Castella. Aquesta obra va tenir gran acceptació i va ser traduïda a les diferents llengües romàniques. Durant segles ha estat una font crucial per a l'estudi de la història d'Espanya. (ca)
- De rebus Hispaniae or Historia gothica is a history of the Iberian peninsula written in Latin by Archbishop of Toledo Rodrigo Jiménez de Rada in the first half of the thirteenth century on behalf of King Ferdinand III of Castile. This work was widely accepted and was translated into most of the Romance languages. Over the centuries it has been a crucial source for the study of the History of Spain. (en)
- De rebus Hispaniae edo Historia gothica Rodrigo Ximenez nafar artzapezpikuak XIII. mendearen hasieran idatzitako Iberiar penintsulako historia da. Fernando III.a Gaztelakoak eskatu zion kronika idaztea. Arrakasta handiko lana izan zen erromantzeetara itzulia izanik. (eu)
- De rebus Hispaniae ou Historia gótica est une histoire de la péninsule Ibérique écrite en latin par l'archevêque de Tolède Rodrigo Jiménez de Rada dans la première moitié du XIIIe siècle à la demande du roi Ferdinand III le Saint. Cette œuvre a connu une grande diffusion et a été traduite dans les différentes langues romanes. Durant des siècles, elle a été une source cruciale pour l'étude de l'histoire de l'Espagne. (fr)
- De rebus Hispaniae (Das coisas de Hispânia) ou História gótica é uma história da Península Ibérica escrita em latim pelo arcebispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada na primeira metade do século XIII por encomenda do rei Fernando III. Esta obra teve grande aceitação e foi traduzida para várias línguas romances. Durante séculos foi uma fonte crucial para o estudo da história da Espanha. (pt)
|
| has abstract
| - De rebus Hispaniae o Historia Gothica és una història d'Espanya (geografia) escrita en llatí per l'arquebisbe de Toledo, el navarrès Rodrigo Jiménez de Rada, a la primera meitat del segle xiii (v 1243) per encàrrec del rei Ferran III de Castella. De rebus Hispaniae consta de nou llibres, que recullen les cròniques de la península des dels primers pobles fins a l'any 1243. Ximénez de Rada va emprar per primera vegada en la historiografia hispana l'ajuda de les fonts andalusines i va desenvolupar una visió de conjunt de tots els territoris peninsulars, tant els regnes d'Aragó, Navarra i Portugal com els de Castella, Lleó i l'antecessor d'aquest, el Regne d'Astúries. Dedica una gran part al domini del Regne visigot de Toledo; el títol del capítol Historia Gothica es va fer extensiu al conjunt de l'obra. Les altres seccions tracten dels diversos pobles d'Espanya (geografia): romans, ostrogots, huns, vàndals, sueus, alans, àrabs, etc. Aquesta obra va tenir gran acceptació i va ser traduïda a les diferents llengües romàniques. Durant segles ha estat una font crucial per a l'estudi de la història d'Espanya. (ca)
- De rebus Hispaniae ist eine Geschichte der Iberischen Halbinsel, die vom toledanischen Erzbischof Rodrigo Jiménez de Rada (latinisiert Rodericus Ximenius de Rada) in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts im Auftrag Ferdinands III. in lateinischer Sprache verfasst wurde. Neben dem ursprünglichen Titel ist das Werk auch unter Historia gótica bzw. gothica („Gotische Geschichte“, d. h. Geschichte der westgotischen Epoche Spaniens), Cronicón del Toledano („Toledanische Chronik“) oder Cronicón de las cosas sucedidas en España („Chronik der Vorfälle in Spanien“) bekannt. (de)
- De rebus Hispaniae, también conocida como Historia gótica o Historia de los hechos de España, es una historia de Península ibérica desde tiempos de los íberos hasta mediados del siglo XIII, escrita en latín por el arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada, durante esa primera mitad del siglo XIII y dedicada al rey de Castilla y León, Fernando III el Santo. (es)
- De rebus Hispaniae or Historia gothica is a history of the Iberian peninsula written in Latin by Archbishop of Toledo Rodrigo Jiménez de Rada in the first half of the thirteenth century on behalf of King Ferdinand III of Castile. De rebus Hispaniae consists of nine books that contain the history of the peninsula from the first peoples to the year 1243. For the first time in Spanish historiography, Jiménez de Rada used sources from Al Andalus and developed a view of all the peninsular territories including the kingdoms of Aragon, Navarre, Portugal, Castile, León and León's predecessor the Kingdom of Asturias. The book dedicates a large section to the dominion of the Visigothic Kingdom; the chapter entitled, historia gothica, is very extensive and detailed. Other sections cover the other different peninsular peoples: Romans, Ostrogoths, Huns, Vandals, Suebi, Alans, Arabs, etc. This work was widely accepted and was translated into most of the Romance languages. Over the centuries it has been a crucial source for the study of the History of Spain. (en)
- De rebus Hispaniae edo Historia gothica Rodrigo Ximenez nafar artzapezpikuak XIII. mendearen hasieran idatzitako Iberiar penintsulako historia da. Fernando III.a Gaztelakoak eskatu zion kronika idaztea. De rebus Hispaniaek bederatzi liburu ditu, lehendabiziko tribuak eta 1243 arteko denbora azaltzen dutenak. Ximenez Radakoak hispaniar historiografiaren historian lehendabizikoz andalustar iturriak erabiltzeaz gain, erresuma kristau guztiak (orduan existitzen ziren Aragoi, Nafarroa y Portugal, Gaztela, Leon eta baita ordurako galdurik zegoen Asturiasko erresuma ere) aipatu zituen. Atala nagusia bisigodoena bazen ere, erromatarrak, ostrogodoak, hunoak, vandaloak, suebiarrak, alanoak eta arabiarrak ere aipatuak izan ziren. Arrakasta handiko lana izan zen erromantzeetara itzulia izanik. (eu)
- De rebus Hispaniae ou Historia gótica est une histoire de la péninsule Ibérique écrite en latin par l'archevêque de Tolède Rodrigo Jiménez de Rada dans la première moitié du XIIIe siècle à la demande du roi Ferdinand III le Saint. De rebus Hispaniae se compose de neuf livres, qui recueillent les chroniques de la Péninsule depuis les premiers peuples jusqu'en 1243. Jiménez de Rada emploie pour la première fois dans l'historiographie hispanique des sources d'Al-Andalus et donne une vision d'ensemble sur tous les territoires péninsulaires, tant les royaumes d'Aragon, Navarre et Portugal que ceux de Castille, León et le royaume antérieur des Asturies. Il consacre une grande part à l'époque du royaume wisigoth; le titre du chapitre, historia gothica, est devenu le titre de l'ouvrage. Les autres sections traitent des divers peuples de la péninsule : Romains, Ostrogoths, Huns, Vandales, Suèves, Alains, Arabes, etc. Cette œuvre a connu une grande diffusion et a été traduite dans les différentes langues romanes. Durant des siècles, elle a été une source cruciale pour l'étude de l'histoire de l'Espagne. (fr)
- De rebus Hispaniae atau Historia gothica merupakan sebuah sejarah Semenanjung Iberia yang ditulis dalam bahasa Latin oleh Uskup Agung Toledo Rodrigo Jiménez de Rada. Sejarah ini dibuat pada awal pertengahan abad ke-13 atas nama Raja Fernando III dari Kastila. (in)
- De rebus Hispaniae (Das coisas de Hispânia) ou História gótica é uma história da Península Ibérica escrita em latim pelo arcebispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada na primeira metade do século XIII por encomenda do rei Fernando III. De rebus Hispaniae consta de nove livros, que recolhem as crônicas da Península desde os primeiros povos até 1243. Jiménez de Rada empregou pela primeira vez na historiografia hispânica a ajuda das fontes do Al-Andalus e desenvolveu uma visão de conjunto de todos os territórios peninsulares, tanto os reinos de Aragão, Navarra e Portugal quanto os de Castela, Leão e os seus antecessores, os reis asturianos. Dedica uma grande parte ao domínio do reino visigodo; o título do capítulo, historia gothica, tornou-se extensivo ao conjunto. As outras seções tratam dos diversos povos da Península: romanos, ostrogodos, hunos, vândalos, suevos, alanos, árabes, etc. Esta obra teve grande aceitação e foi traduzida para várias línguas romances. Durante séculos foi uma fonte crucial para o estudo da história da Espanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
