rdfs:comment
| - The Deal barracks bombing was an attack by the Provisional Irish Republican Army (IRA) on the Royal Marine Depot, Deal, England. It took place at 8:22 am on 22 September 1989, when the IRA exploded a time bomb at the Royal Marines School of Music building. The building collapsed, killing 11 marines from the Royal Marines Band Service and wounding another 21. (en)
- Der Anschlag von Deal ereignete sich während des Nordirlandkonflikts am 22. September 1989 auf die britische Militärmusikschule der Royal Marines in Deal, Grafschaft Kent. Durch eine von der Provisional IRA verursachten Sprengstoffexplosion wurden elf Militärmusiker getötet und 21 weitere verletzt. (de)
- L’attentat de Deal (Deal barracks bombing) est un attentat à la bombe ayant visé le centre de loisirs des Royal Marines School of Music à Deal (Angleterre) le 22 septembre 1989. Il a été revendiqué par l'Armée républicaine irlandaise provisoire mais personne n'a jamais été reconnu coupable de l'attaque. La mort des fanfaristes a provoqué un examen complet de la sécurité dans les bases militaires du Royaume-Uni. Les ambulanciers du Kent qui étaient en grève au moment de l'explosion ont volontairement abandonné leur action pour transporter les blessés vers les hôpitaux de Deal et de Canterbury. (fr)
- Tharla Buamáil Deal i Kent, Sasana ar an 22 Meán Fómhair 1989. Rinne an tIRA buamáil ar bheairicí i mbaile Deal, eachtra inar maraíodh 11 ball de Bhanna Ceoil na . Maraíodh , fliúiteadóir, veidhleadóir, sacsafónaí, trombónaí, trumpadóir, tiúbadóir, basúnaí, cnagcheoltóir, clairinéadóir agus fiú pianódóir snagcheoil. Gortaíodh 21 eile. Dúirt an tIRA gurbh iad a bhí freagrach. Níor rugadh riamh ar an té a bhí ciontach. (ga)
- Взрыв в казарме Дила (англ. Deal barracks bombing, ирл. Buamáil Deal) — террористический акт, устроенный Временной ИРА 22 сентября 1989 года в городе Дил (графство Кент, Англия). Взрыв произошёл в казармах Королевской морской пехоты, в частности, здание Музыкальной школы. Здание было разрушено, в результате погибли 11 солдат и был ранен ещё 21 человек. Виновных в нападении не сумели отыскать. (ru)
|