| rdfs:comment
| - La muerte y la doncella es una obra de teatro del escritor chileno Ariel Dorfman escrita en 1990, estrenada al año siguiente, el primero de marzo en el Teatro de la Esquina, Santiago, y publicada por primera vez en Buenos Aires, por Ediciones La Flor, en 1992. Según el autor, su tema central es «la cruda y dolorosa transición chilena a la democracia». Es la obra chilena más representada en el mundo. (es)
- Death and the Maiden is a 1990 play by Chilean playwright Ariel Dorfman. The world premiere was staged at the Royal Court Theatre in London on 9 July 1991, directed by Lindsay Posner. It had one reading and one workshop production prior to its world premiere. (en)
- La Jeune Fille et la Mort (La muerte y la doncella) est une pièce de théâtre d'Ariel Dorfman représentée pour la première fois à Santiago du Chili en 1991. La pièce raconte les traumatismes subis par les victimes des tortures dans les dictatures d'Amérique latine. Elle a donné lieu à une adaptation cinématographique à laquelle Ariel Dorfman a contribué, réalisée par Roman Polanski sous le même titre. (fr)
- La morte e la fanciulla (La muerte y la doncella) è un'opera teatrale del drammaturgo cileno Ariel Dorfman, debuttata a Londra nel 1991. L'opera è ambientata ai nostri giorni, in una pièce che potrebbe essere il Cile o qualunque altro Paese che potrebbe aver instaurato una democrazia dopo una lunga dittatura. Al suo debutto al Royal Court Theatre il dramma vinse il Laurence Olivier Award alla migliore nuova opera teatrale. (it)
- العذراء والموت، (بالإسبانية: La muerte y la doncella) هي مسرحية من تأليف (تشيلي) صدرت عام 1991، باللغة الاسبانية، عرضت للمرة الاولة في 9 يوليو 1991 على خشبة المسرح الملكي في لندن. تجري أحداث المسرحية بعد انهيار ديكتاتورية بينوشيه في تشيلي، حين بدأت تتكشف قصص المفقودين واعمال التعذيب في السجون والمعتقلات. باولينا بطلة المسرحية لا تزال تجر جراح السجن والتعذيب، بعد ان تعرضت للاغتصاب والتنكيل من قبل البوليس السري قبل 15 عاماً، حينما كانت طالبة في كلية الطب، حيث كان الاغتصاب والتعذيب يجري على إيقاع الرباعية الوترية «الموت والعذراء» لشوبرت. (ar)
- La mort i la donzella és una obra de teatre escrita en castellà per Ariel Dorfman i que va ser publicada en 1990 i estrenada en 1991, a Xile. Ambientada a l'època actual en "un país que és probablement Xile, tot i que podria tractar-se de qualsevol país que acaba de sortir d'una dictadura", segons l'autor; és una història d'amor amb un questionament sobre la capacitat de perdonar als torturadors. És l'obra xilena més representada al món. (ca)
- Der Tod und das Mädchen (Originaltitel: La muerte y la doncella) ist ein Theaterstück des in die USA emigrierten Chilenen Ariel Dorfman. Es wurde 1991 unter dem Titel Death and the Maiden im Royal Court Theatre in London uraufgeführt. Das Stück wurde ein großer Erfolg, gewann viele renommierte Preise und wurde in 25 Sprachen übersetzt. Die deutschsprachige Übertragung von Ulli Stephan und Uwe B. Carstensen erschien erstmals 1992 im Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main. Das Stück wurde 1994 unter der Regie von Roman Polański unter dem Titel Der Tod und das Mädchen (Death and the Maiden) mit Sigourney Weaver, Ben Kingsley und Stuart Wilson verfilmt. Zentrales Motiv ist das seit dem 15. Jahrhundert bekannte Sujet Der Tod und das Mädchen und das gleichnamige Streichquartett Nr. 14 d-M (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)