| rdfs:comment
| - Morte a Venezia és una pel·lícula francoitaliana de Luchino Visconti, estrenada el 1971. (ca)
- Smrt v Benátkách (v originále Morte a Venezia) je italský hraný film z roku 1971, který režíroval Luchino Visconti podle stejnojmenné novely Thomase Manna. Snímek měl světovou premiéru v Londýně 1. března 1971, na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes byl uveden 23. května 1971. (cs)
- الموت في البندقية (بالإيطالية: Morte a Venezia) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا وإيطاليا وصدر في سنة 1971. الفيلم من إخراج لوتشينو فيسكونتي. وبطولة ديرك بوجاردي، بيورن اندرسون. يُمثل الفيلم رواية الموت في فينيسا التي نُشرت سنة 1912 من تأليف توماس مان. (ar)
- La morto en Venecio (origina titolo en la itala: Morte a Venezia) estas filmo de 1971 reĝisorita de Luchino Visconti kaj protagonita de kaj . La filmo estas bazita sur la romano La morto en Venecio, unue publikigita en 1912 kiel Der Tod in Venedig de la germana verkisto Thomas Mann. (eo)
- Mort à Venise (Morte a Venezia) est un film franco-italien co-écrit et réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1971. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Mort à Venise (Der Tod in Venedig) de Thomas Mann (1912). Il s'agit du second film de la trilogie allemande, précédé des Damnés et suivi de Ludwig : Le Crépuscule des dieux. (fr)
- Muerte en Venecia (título original: Morte a Venezia) es una película franco-italiana de 1971, dirigida por Luchino Visconti. Adapta la novela corta La muerte en Venecia, del escritor alemán Thomas Mann. Esta cinta, una de las últimas obras del director de Rocco y sus hermanos, Senso y El gatopardo, fue candidata al Oscar al mejor vestuario. Se trata de una disquisición estético-filosófica sobre la pérdida de la juventud y la vida, encarnadas en el personaje de Tadzio, y el final de una era representada en la figura del protagonista. (es)
- Death in Venice (judul Italia asli: Morte a Venezia) adalah sebuah film drama Italia-Prancis tahun 1971 yang dibuat dalam format Panavision dan Technicolor oleh Luchino Visconti dan menampilkan Dirk Bogarde dan Björn Andrésen. Film tersebut berdasarkan pada novella , mula-mula diterbitkan pada 1912 dengan judul Der Tod in Venedig oleh penulis Jerman Thomas Mann. (in)
- 『ベニスに死す』（英語: Death in Venice (オリジナル)、イタリア語: Morte a Venezia (吹替え版)、フランス語: Mort à Venise (吹替え版) ）は、1971年に公開されたアメリカ資本のイタリア・フランス合作映画。監督はルキノ・ヴィスコンティ。カラー、スコープサイズ（パナビジョン・2.39：1）、131分。テーマ曲にグスタフ・マーラーの交響曲第5番の第4楽章「アダージェット」を使用し、マーラー人気復興の契機となったことでも名高い。 トーマス・マン作の同名小説の映画化。『地獄に堕ちた勇者ども』『ルートヴィヒ』と並ぶ「ドイツ三部作」の第2作であるが、主人公がドイツ人（厳密にはモデルとなったマーラーはユダヤ系オーストリア人として当時オーストリア支配下にあったチェコに生まれているが、その幼時までオーストリアはドイツ連邦議長国であり、他に原作者トーマス・マンも投影されている）であるのみで、他の2作のようにドイツを主舞台にはしていない。 (ja)
- 《베네치아에서의 죽음》(이탈리아어: Morte a Venezia)은 1971년 개봉한 이탈리아, 프랑스의 드라마 영화이다. 루키노 비스콘티가 감독과 공동각본을 맡았으며, 토마스 만의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Death in Venice (Italiaans: Morte a Venezia) is een film uit 1971 van de Italiaanse regisseur Luchino Visconti. De film is gebaseerd op de novelle Der Tod in Venedig van de Duitse auteur Thomas Mann. In Nederland en België werd de film destijds uitgebracht als Dood in Venetië. (nl)
- Śmierć w Wenecji (wł. Morte a Venezia) – dramat filmowy z 1971 roku w reżyserii Luchino Viscontiego na kanwie noweli Śmierć w Wenecji autorstwa Tomasza Manna z 1912. (pl)
- Morte a Venezia è un film drammatico del 1971 diretto da Luchino Visconti, tratto dal romanzo La morte a Venezia dello scrittore tedesco Thomas Mann. Presentato in concorso al 24º Festival di Cannes, grazie al quale Visconti vinse un Premio speciale del venticinquesimo anniversario. È il secondo capitolo della "trilogia tedesca", di cui fanno parte anche La caduta degli dei (1969) e Ludwig (1973). (it)
- Döden i Venedig är en film från 1971 i regi av Luchino Visconti, med filmmusik från Gustav Mahlers tredje symfoni och femte symfoni och med Dirk Bogarde i huvudrollen. Filmen är gjord efter kortromanen Döden i Venedig (originaltitel: Der Tod in Venedig), utgiven av Thomas Mann 1912. (sv)
- «Смерть в Венеции» (итал. Morte A Venezia) — драматический кинофильм итальянского режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1971 году, экранизация одноимённой новеллы Томаса Манна, затрагивающая тему жизни и смерти, а также однополой любви. Фильм был отмечен наградами и номинациями крупнейших премий и призами на кинофестивалях. Главные роли исполнили Дирк Богард и Бьёрн Андресен. (ru)
- Morte a Venezia (em francês: Mort à Venise; bra/prt: Morte em Veneza) é um filme ítalo-francês de 1971, do gênero drama, dirigido por Luchino Visconti, com roteiro de e do próprio Visconti baseado no romance Der Tod in Venedig, de Thomas Mann. (pt)
- «Смерть у Венеції» (італ. Morte A Venezia) — кінофільм-драма італійського режисера Лукіно Вісконті, що вийшов на екрани у 1971 році, екранізація однойменної новели Томаса Манна, що порушує тему життя і смерті, а також одностатевого кохання. Фільм було відмічено багатьма фестивальними та іншими кінематографічними нагородами і номінаціями. Головні ролі виконали Дірк Богард та Бйорн Андресен. (uk)
- 《魂斷威尼斯》（義大利語：Morte a Venezia，英語：Death in Venice）是一套1971年首映的意大利電影，由盧奇諾·維斯孔蒂執導，狄·保加第（Dirk Bogarde）及伯恩·安德森等主演。此片亦是是維斯孔蒂“德國三部曲”中的第二部。 故事改編自托马斯·曼的同名小說《威尼斯之死》，描述一位中年作曲家在威尼斯度假時的經歷。 (zh)
- Ο Θάνατος στη Βενετία (ιταλικά: Morte a Venezia) είναι ιστορική δραματική ταινία του 1971 σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Λουκίνο Βισκόντι και σενάριο των Βισκόντι και Νικόλα Μπανταλούκο προσαρμοσμένο από το ομότιτλο μυθιστόρημα του 1912 του Γερμανού συγγραφέα Τόμας Μαν. Πρωταγωνιστούν οι ως Γκούσταφ φον Άσενμπαχ και Μπιόρν Άντερσεν ως Τάτζιο και σε υποστηρικτικούς ρόλους οι Μαρκ Μπερνς, και Σιλβάνα Μανγκάνο. Γυρίστηκε σε Technicolor από τον κινηματογραφιστή Πασκουαλίνο Ντε Σάντις, με μουσική από κλασικούς συνθέτες όπως ο Γκούσταβ Μάλερ, ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν και ο Μοντέστ Μουσόργκσκι. Είναι το δεύτερο μέρος της θεματικής «Γερμανικής Τριλογίας» του Βισκόντι — του οποίου προηγήθηκαν οι καταραμένοι (1969) και ακολούθησε το λυκόφως των θεών (1973). (el)
- Tod in Venedig (Originaltitel: Morte a Venezia), auch Der Tod in Venedig, ist der Titel eines Films von Luchino Visconti aus dem Jahre 1971. Er beruht auf der gleichnamigen Novelle von Thomas Mann und ist die bekannteste Adaption dessen Werkes. (de)
- Death in Venice (Italian: Morte a Venezia) is a 1971 historical drama film directed and produced by Italian filmmaker Luchino Visconti, adapted by Visconti and Nicola Badalucco from the 1912 novella of the same name by German author Thomas Mann. It stars Dirk Bogarde as Gustav von Aschenbach and Björn Andrésen as Tadzio, with supporting roles played by Mark Burns, Marisa Berenson and Silvana Mangano. It was filmed in Technicolor by Pasqualino De Santis, with a soundtrack featuring classical composers such as Gustav Mahler, Ludwig van Beethoven and Modest Mussorgsky. It is the second part of Visconti's thematic "German Trilogy"—preceded by The Damned (1969) and followed by Ludwig (1973). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)