| rdfs:comment
| - El 6 de novembre de 1893, nou dies després de l'estrena de la seua sisena simfonia, la Patètica, Piotr Ilitx Txaikovski va morir a Sant Petersburg. La major part dels seus biògrafs han considerat com a causa de la seua mort el còlera, amb gran probabilitat encomanat després d'haver begut aigua contaminada uns dies abans. No obstant això, en les darreres dècades s'ha proposat que la seua mort fos un suïcidi. Segons una variació d'aquesta teoria, una sentència de suïcidi li hauria estat imposada per un «tribunal d'honor» compost per antics companys d'estudis de l'Escola de Jurisprudència de Sant Petersburg, com a censura per la seua conducta homosexual. (ca)
- チャイコフスキーの死では、1893年11月6日（ユリウス暦では10月25日）にロシアの作曲家であるピョートル・イリイチ・チャイコフスキーが死亡した経緯と原因について記述する。 (ja)
- On 6 November 1893 [O.S. 25 October], nine days after the premiere of his Sixth Symphony, the Pathétique, Pyotr Ilyich Tchaikovsky died in Saint Petersburg, at the age of 53. The official cause of death was reported to be cholera, most probably contracted through drinking contaminated water several days earlier. This explanation was accepted by many biographers of the composer. However, even at the time of Tchaikovsky's death, there were many questions about this diagnosis. (en)
- Piotr Ilich Chaikovski falleció en San Petersburgo el 25 de octubrejul./ 6 de noviembre de 1893greg., nueve días después del estreno de su Sexta Sinfonía, la Patética, a la edad de 53 años. Se informó que la causa oficial de la muerte fue el cólera, muy probablemente contraído al beber agua contaminada varios días antes. Muchos biógrafos del compositor aceptaron esta explicación. Sin embargo, incluso en el momento de la muerte del compositor, hubo muchas dudas sobre este diagnóstico. (es)
- Le thème de la mort du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski, le 25 octobre 1893 (6 novembre 1893 dans le calendrier grégorien) à 53 ans, a attiré l'attention des musicologues de Russie qui se sont divisés en deux camps irréconciliables : d'une part ceux qui soutiennent la version officielle de la mort du compositeur du choléra, soutenus par les souvenirs des contemporains et les renseignements donnés par la presse de Saint-Pétersbourg à l'automne 1893, et d'autre part les partisans de la version du suicide du compositeur, qui repose sur des témoignages oraux, des hypothèses et le fait qu'il avait fait une tentative de suicide après son mariage en 1877 à l'âge de 34 ans. Un large intérêt est apparu dans les années 1980 dans le cadre de la publication aux États-Unis d'une série d'artic (fr)
- Il 6 novembre del 1893, nove giorni dopo la prima esecuzione della sua Sesta Sinfonia, la Patetica, Pëtr Il'ič Čajkovskij morì a San Pietroburgo, all'età di 53 anni. La causa ufficiale della morte fu attribuita al colera, che con ogni probabilità avrebbe contratto bevendo acqua contaminata pochi giorni prima. Questa spiegazione fu accettata da molti biografi del compositore. Tuttavia, anche ai tempi di Čajkovskij, c'erano diversi interrogativi irrisolti su tale diagnosi. (it)
- Тема смерти русского композитора Петра Ильича Чайковского 20 октября (1 ноября) 1893 года, неоднократно привлекавшая внимание музыковедов в России и за её пределами, разделила их на два непримиримых лагеря: сторонников официальной версии о смерти композитора от холеры, опирающейся на воспоминания современников и сообщения петербургской прессы осенью 1893 года, и сторонников версии о самоубийстве композитора, в основе которой лежат устные сообщения и предположения. Широкий интерес к ней возник в 1980-е годы в связи с публикацией в США целого ряда статей музыковеда-эмигрантки Александры Орловой. Американский музыковед, специализирующийся на русской музыке и балете XIX века, Роланд Джон Уайли в книге «Чайковский», вышедшей в 2009 году в издательстве Оксфордского университета, предложил ещё од (ru)
- 1893年11月6日（儒略历10月25日），彼得·伊里奇·柴可夫斯基在他的第六交响曲“悲怆”首演后9天，在圣彼得堡去世，享年53岁。官方报告的死因是霍亂，很可能是几天前喝了被污染的水而感染的。这一解释被许多作曲家的传记作者所接受。然而，即使在柴可夫斯基去世的时候，对这一诊断也有许多疑问。 柴可夫斯基饮用未煮沸的水和出现症状之间的时间线受到了质疑，以及作曲家在霍乱流行和严格的卫生条例生效的情况下，在一家有信誉的餐馆（根据一个说法）购买未煮沸的水这一事件也存在争议。虽然霍乱实际上袭击了俄罗斯社会的各个阶层，但它被认为是下层社会的疾病。对于像柴可夫斯基这样的名人来说，这样的死亡所带来的耻辱是相当大的，以至于对许多人来说，这种可能性是无法想象的。曾经治疗过柴可夫斯基的两位医生的医疗报告的准确性受到了质疑。对柴可夫斯基尸体的处理也受到审查，因为据说这不符合官方对霍乱患者的规定。作曲家尼古拉·里姆斯基-科萨科夫在他的自传中提到了这一点，尽管有些版本对这部分进行了删减。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)