| rdfs:comment
| - Die Wahl zum Repräsentantenrat im Irak vom Dezember 2005 war die erste Wahl im Irak nach der Annahme der irakischen Verfassung am 15. Oktober 2005. Das Ergebnis der ersten Wahl für ein vierjähriges Parlament im Irak wurde aber erst nach mehreren Wochen am 19. Januar 2006 bekanntgegeben. (de)
- Parliamentary elections were held in Iraq on 15 December 2005, following the approval of a new constitution in a referendum of 15 October. (en)
- Après la ratification de la nouvelle constitution de l'Irak le 15 octobre 2005 dans le contexte des violences de la guerre d'Irak, une nouvelle élection générale s'est tenue le 15 décembre pour élire les 275 membres du Conseil des Représentants de façon permanente. Cette élection a été la deuxième en Irak pour l'année 2005 après celles de janvier. Avec un taux de participation important de 79,6 %, Elle a été marquée par une abstention massive de la minorité sunnite. Elle donnera lieu à de nouvelles discussions sous le gouvernement de transition pour former le gouvernement al-Maliki de mai 2006. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Iraq del dicembre 2005 si tennero il 15 dicembre per la scelta dei 275 componenti della (Majlis al-Watani). Esse facevano seguito alle elezioni del 31 gennaio 2005 per l'Assemblea nazionale (con funzioni costituenti) e al . (it)
- 15 декабря 2005 состоялись выборы в нижнюю палату парламента Ирака — Совет представителей. В выборах участвовало 326 партий, блоков и независимых кандидатов, в том числе 307 списков (включая 19 коалиций) — в сумме 7.655 кандидатов.
* Число зарегистрированных избирателей — 15 568 702
* Действительных бюллетеней — 11 895 756 (76,41 %)
* Недействительных бюллетеней — 139 656
* Незаполненных бюллетеней — 62 836
* Голосование за рубежом (в 15 странах):
* Действительных бюллетеней — 295 377
* Недействительных бюллетеней — 1912
* Незаполненных бюллетеней — 1094 (ru)
- Вибори до Ради представників Іраку 2005 року відбулись 15 грудня. (uk)
- 2005年12月伊拉克議會選舉於12月15日（星期四）舉行，是新的伊拉克憲法於2005年10月獲得通過後首次議會選舉，選出伊拉克議會全部275名議員。 本次選舉採用政黨名單制。230名議員由18省選出，每省的當選者由比例代表制得出。其餘45個議席是「補償席位」，分配予在全國（包括海外投票）得票率高於其在275席中已獲議席比例的名單。275名議員中需有至少25%是女性。 在醫院和拘留中心的選民以及安全部隊成員可於2005年12月12日提前投票。海外投票在12月13日開始。從12月13日起，道路交通開始受到嚴格限制，只許有特殊證件的車輛行駛，同時延長宵禁。 (zh)
- الاقتراع الثالث في الأنتخابات العراقية بعد سقوط حكومة الرئيس العراقي السابق صدام حسين جرت في 15 ديسمبر 2005، وهي ثالث اقتراع، وذلك بعد انتخاب الجمعية الوطنية التي انبثقت عنها الحكومة العراقية الانتقالية، وبعد التصويت على الدستور العراقي الدائم الذي تم في 15 أكتوبر 2005 والغرض من هذا الأنتخاب كان اختيار 275 عضوا في البرلمان العراقي أو ما يطلق عليه تسمية مجلس النواب العراقي الدائمي ليقوموا بدورهم بتشكيل حكومة تتولى السلطة لمدة أربع سنوات، عوضا عن الحكومات المؤقتة التي تولت السلطة في العراق منذ الإطاحة بالرئيس السابق صدام حسين. (ar)
- Las elecciones parlamentarias de Irak de diciembre de 2005 se llevaron a cabo el 15 de diciembre, siendo las segundas elecciones democráticas y las primeras celebradas bajo la constitución ratificada ese mismo año, para escoger a los 275 diputados del Consejo de Representantes de Irak de la primera legislatura. (es)
- Wybory parlamentarne w Iraku, odbyły się 15 grudnia 2005 roku po tym, jak 15 października ratyfikowana została konstytucja iracka. Wyborcy wybrali nowy skład 275-osobowej Rady Reprezentantów. Wybory odbyły się w systemie proporcjonalnym, gdzie wyborcy mogli oddać swój głos na kandydata z listy partyjnej lub koalicyjnej. 230 miejsc rozstało rozdzielonych między 18 irackich prowincji. Kryterium podziału była liczba uprawnionych do głosowania (zarejestrowanych do głosowania). 45 pozostałych miejsc "rekompensujących" zostanie rozdzielone między partie. Kobiety mają zapewnione 25% miejsc w parlamencie. Zmiana w systemie wyborczym, daje większe szanse wyborcom sunnickim, którzy nie mieli szans na wybranie swoich przedstawicieli w niektórych prowincjach. W poprzednich wyborach w styczniu 2005 rok (pl)
- Parlamentsvalet i Irak i december 2005 ägde rum den 15 december 2005. Det valet gällde en församling med 275 ledamöter som ska sitta i fyra år. Av Iraks 27 miljoner invånare var 15 miljoner röstberättigade. Dessutom kunde tre miljoner exilirakier och exilkurder rösta i 15 länder, däribland Sverige. Parlamentets uppgift är att utse en president och två vicepresidenter som i sin tur bland parlamentsledamöterna utser en premiärminister och övriga regeringsledamöter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)