| rdfs:comment
| - The Declaration of State Sovereignty of the Russian SFSR (Russian: Декларация о государственном суверенитете РСФСР, tr. Deklaratsiya o gosudarstvennom suverenitete RSFSR) was a political act of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, then part of the Soviet Union, which marked the beginning of constitutional reform in Russia. The Declaration was adopted by the First Congress of People's Deputies of the Russian SFSR on 12 June 1990. It proclaimed the sovereignty of the Russian SFSR and the intention to establish a democratic constitutional state within a liberalized Soviet Union. The declaration also states the following: (en)
- La Declaración de Soberanía Estatal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (en ruso: Декларация о государственном суверенитете РСФСР, tr. Deklarátsiya o gosudárstvennom suverenitete RSFSR) fue un acta política de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), cuando era parte de la Unión Soviética, que marca el inicio de la reforma constitucional en Rusia. La declaración fue adoptada por el primer Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia el 12 de junio de 1990. Proclamó la soberanía de la RSFS de Rusia y la intención de establecer una democracia constitucional en una Unión Soviética liberalizada. La declaración afirma lo siguiente: (es)
- Декларация о государственном суверенитете РСФСР — политико-правовой акт, ознаменовавший начало конституционной реформы и провозглашение государственного суверенитета РСФСР. Декларация была принята в ходе тяжёлой политической борьбы Первым Съездом народных депутатов РСФСР 12 июня 1990 года. Результаты голосования: 907 — за, 13 — против, 9 — воздержалось. Помимо провозглашения суверенитета РСФСР и намерения создать новое демократическое правовое государство в составе обновлённого Союза ССР, в декларации также утверждались: Декларация подписана председателем Верховного Совета РСФСР Б. Н. Ельциным. (ru)
- Декларація про державний суверенітет РРФСР — політико-правовий акт, що ознаменував початок конституційної реформи в РРФСР — Російській Федерації. Декларація прийнята Першим 12 червня 1990 р. (Фактична дата підписання декларації 11 червня). Крім проголошення суверенітету РРФСР і намірів створити демократичну правову державу у складі оновленого Союзу РСР, у декларації також затверджувалися: Декларація підписана Головою Верховної Ради РРФСР Б. М. Єльциним. З 1992 р. день прийняття Декларації, 12 червня, — державне свято Російської Федерації. (uk)
|
| has abstract
| - The Declaration of State Sovereignty of the Russian SFSR (Russian: Декларация о государственном суверенитете РСФСР, tr. Deklaratsiya o gosudarstvennom suverenitete RSFSR) was a political act of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, then part of the Soviet Union, which marked the beginning of constitutional reform in Russia. The Declaration was adopted by the First Congress of People's Deputies of the Russian SFSR on 12 June 1990. It proclaimed the sovereignty of the Russian SFSR and the intention to establish a democratic constitutional state within a liberalized Soviet Union. The declaration also states the following:
* Priority of the constitution and laws of the Russian SFSR over the legislation of the Soviet Union (sovereignty).
* Equal legal opportunities for all citizens, political parties, and public organizations (equality before the law).
* The principle of separation of legislative, executive and judicial powers;
* The need to significantly expand the rights of the autonomous republics, regions, districts, territories of Russia (federalism). The declaration was signed by then Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR, Boris Yeltsin. The day of the declaration, 12 June, has been celebrated as Russia Day, the national holiday in the Russian Federation, since 1992. (en)
- La Declaración de Soberanía Estatal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (en ruso: Декларация о государственном суверенитете РСФСР, tr. Deklarátsiya o gosudárstvennom suverenitete RSFSR) fue un acta política de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), cuando era parte de la Unión Soviética, que marca el inicio de la reforma constitucional en Rusia. La declaración fue adoptada por el primer Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia el 12 de junio de 1990. Proclamó la soberanía de la RSFS de Rusia y la intención de establecer una democracia constitucional en una Unión Soviética liberalizada. La declaración afirma lo siguiente:
* Supremacía de la constitución y las leyes de la RSFS de Rusia sobre la legislación de la URSS (soberanía).
* Igualdad de oportunidades ante la ley para todos los ciudadanos, partidos políticos y sectores sociales (igualdad ante la ley).
* El principio de separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
* La necesidad de expandir los derechos de las repúblicas autónomas, regiones, distritos y territorios de Rusia (federalismo). La declaración fue firmada por el entonces Presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia, Borís Yeltsin. El día de la declaración, el 12 de junio, se celebra como , el día nacional de la Federación de Rusia desde 1992. (es)
- Декларация о государственном суверенитете РСФСР — политико-правовой акт, ознаменовавший начало конституционной реформы и провозглашение государственного суверенитета РСФСР. Декларация была принята в ходе тяжёлой политической борьбы Первым Съездом народных депутатов РСФСР 12 июня 1990 года. Результаты голосования: 907 — за, 13 — против, 9 — воздержалось. Помимо провозглашения суверенитета РСФСР и намерения создать новое демократическое правовое государство в составе обновлённого Союза ССР, в декларации также утверждались:
* Приоритет Конституции и законов РСФСР над законодательными актами СССР;
* Равные правовые возможности для новообразованных политических партий, общественных организаций и объединений, в том числе и неформальных;
* Принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной властей;
* Необходимость существенного расширения прав автономных республик, областей, округов, краёв в составе РСФСР. Декларация подписана председателем Верховного Совета РСФСР Б. Н. Ельциным. Принятие декларации стало ключевым событием в процессе распада СССР, положив начало фактическому двоевластию в стране и «войне законов». С 1992 года день принятия Декларации, 12 июня, — государственный праздник Российской Федерации (нерабочий день с 1991 года). (ru)
- Декларація про державний суверенітет РРФСР — політико-правовий акт, що ознаменував початок конституційної реформи в РРФСР — Російській Федерації. Декларація прийнята Першим 12 червня 1990 р. (Фактична дата підписання декларації 11 червня). Крім проголошення суверенітету РРФСР і намірів створити демократичну правову державу у складі оновленого Союзу РСР, у декларації також затверджувалися:
* Пріоритет Конституції і законів РРФСР над законодавчими актами СРСР;
* Рівні правові можливості для всіх громадян, політичних партій і громадських організацій;
* Принцип поділу законодавчої, виконавчої і судової влади;
* Необхідність істотного розширення прав автономних республік, областей, округів, країв РРФСР. Декларація підписана Головою Верховної Ради РРФСР Б. М. Єльциним. З 1992 р. день прийняття Декларації, 12 червня, — державне свято Російської Федерації. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
