| rdfs:comment
| - Das Leben gehört uns (Originaltitel: La guerre est déclarée, „Der Krieg ist erklärt“) ist ein französisches Filmdrama von Valérie Donzelli aus dem Jahr 2011. Es beruht auf wahren Begebenheiten. (de)
- Declaration of War (French: La Guerre est déclarée) is a 2011 French film directed by Valérie Donzelli, and written by and starring Donzelli and Jérémie Elkaïm; it is based on actual events in their lives together, when they were a young couple caring for their dangerously ill son. It was released on the 31 August 2011 and received very positive reviews; Allociné, a review aggregation website gave it an average of 4.3 stars out of five. Le Monde gave it a full five stars, saying "Against cancer, an undoubtable force of happiness". The film was selected as the French entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but it did not make the final shortlist. (en)
- La guerre est déclarée est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2011. Il s'agit de son deuxième long métrage après La Reine des pommes. Racontant la bataille d'un couple de jeunes parents pour sauver leur petit garçon d'une tumeur rare au cerveau, il a surtout la particularité d'être écrit, réalisé et interprété par ces mêmes parents qui ont vécu ladite histoire. (fr)
- Declaración de Guerra (del francés: La Guerre est déclarée) es una película de origen francés dirigida por Valérie Donzelli, se estrenó el 27 de mayo de 2011 en el Festival de Cannes. Relata la historia de dos jóvenes padres que deben hacer frente a la enfermedad de su hijo, se inspira directamente en la vida de Donzelli y Jérémie Elkaïm. (es)
- Declaration of War (bahasa Prancis: La Guerre est déclarée) adalah sebuah film Prancis tahun 2011 yang disutradarai oleh Valérie Donzelli, dan ditulis dan dibintangi oleh Donzelli dan ; film tersebut berdasarkan pada kisah nyata dalam kehidupan mereka bersama, di mana mereka menjadi pasangan muda yang merawat putra mereka yang sakit berat. Film tersebut dirilis pada 31 Agustus 2011 dan meraih ulasan yang sangat positif; Allociné, sebuah situs web agregasi ulasan memberikan film tersebut rata-rata 4.3 dari lima bintang. Le Monde memberikan film tersebut lima bintang penuh, dengan berkata "Melawan kanker, sebuah pasukan kebahagiaan yang tak diragukan". Film tersebut terpilih menjadi perwakilan Prancis untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-84, namun tak masuk babak akhir. (in)
- 전쟁의 선언(La guerre est declaree, Declaration of War)은 프랑스에서 제작된 감독의 2011년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- La guerra è dichiarata (La guerre est déclarée) è un film del 2011 diretto da Valérie Donzelli. La regista, al suo secondo lungometraggio dopo , racconta la vicenda drammatica di una coppia che lotta per salvare il proprio bambino malato. La particolarità è che si tratta di un'esperienza realmente vissuta dalla stessa coppia che lo ha scritto, diretto e interpretato. Il film è stato nominato come miglior film straniero francese nell'84ª edizione della cerimonia degli Oscar, senza entrare nella cinquina finale. (it)
- La Guerre est déclarée (internationale titel: Declaration of War) is een Franse film uit 2011 van de hand van Valérie Donzelli. Donzelli schreef het script samen met Jérémie Elkaïm. Beiden speelden eveneens een hoofdrol. De film is gebaseerd op waar gebeurde feiten in het leven van Donzelli en Elkaïm. De twee hadden ooit een relatie, waar tijdens ze te maken hadden met een hevig ziek zoontje. De film, uitgebracht op 31 augustus 2011, werd lovend ontvangen. De film werd geselecteerd als Franse inzending in de categorie voor Beste niet-Engelstalige film van de Academy Awards (Oscar), maar de film haalde de finale niet. (nl)
- La Guerre est déclarée é um filme de drama francês de 2011 dirigido e escrito por Valérie Donzelli e . Foi selecionado como represente da França à edição do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Я оголошую війну» (фр. La guerre est déclarée) — французький фільм 2011 року режисера Валері Донзеллі, створений і знятий нею спільно з Жеремі Елькаймом (Jérémie Elkaïm). Фільм присвячений Габріелю і персоналу громадських лікарень. У фільмі описується боротьба двох молодих батьків з діагностованим їх дитині раком. (uk)
- «Я объявляю войну» (фр. La guerre est déclarée) — французский фильм 2011 года режиссёра Валери Донзелли, созданный и снятый ею совместно с Жереми Элькаймом (Jérémie Elkaïm). Фильм посвящён Габриэлю и персоналу общественных больниц. Слоган — «Жизнеутверждающий гимн любви, которой под силу преодолеть невозможное». В фильме описывается борьба двух молодых родителей с диагностированным их ребёнку раком. (ru)
- 親愛的別哭（法語：La Guerre est déclarée）是2011年法國導演華蕾莉·董澤利的作品。該片代表法國參加2011年第84屆奧斯卡的最佳外语片奖，但未入圍。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)