rdfs:comment
| - The Decline and fall of Pedro II of Brazil took place over the course of the 1880s. Paradoxically, it coincided with a period of unparalleled economic and social stability and progress for the Empire of Brazil, with the nation achieving a prominent place as an emerging power in the international arena. Pedro II may be considered a rare instance of a head of state who, despite being considered a highly successful ruler to the end, was ultimately overthrown and exiled. (en)
- El declive y caída de Pedro II de Brasil se refiere al periodo final del Imperio del Brasil que transcurrió durante la década de 1880, cuando las causas subyacentes de la decadencia imperial empezaron a acumularse y a volverse prominentes. Paradójicamente, este período coincidió con una época de incomparable estabilidad y progreso tanto en lo económico como en lo social, durante la cual Brasil se destacó en el escenario internacional como potencia emergente. (es)
- O declínio e queda do Império do Brasil decorreu na década de 1880, com os principais fatores cada vez mais entrando em evidência após o ano de 1881. O período também coincidiu com uma época de grande progresso e estabilidade econômica e social sem precedentes no Império do Brasil, durante a qual a nação conseguiu crescer internamente e alcançar um lugar de destaque como potência emergente no cenário internacional. (pt)
- Упадок и падение Бразильской империи произошли в период между 1881 и 1889 годами. Парадоксально, но упадок Бразильской монархии происходил на фоне небывалого экономического взлёта, который Бразилия пережила за долгий и весьма стабильный период 58-летнего правления императора Педру II. С 1839 по 1887 годы экономика страны росла со скоростью 3,88 % в год, заняв 8-е место в мире по уровню ВВП. Кроме того, император выиграл три войны и значительно расширил территорию страны за счёт своих испаноязычных соседей. Золотой закон, отменивший рабство в 1888, также способствовал росту популярности самого императора и членов его семьи, но не института монархии в целом, особенно что касалось его поддержания в будущем. Причин этому было несколько. Во многом они объяснялись болезнью и усталостью дряхлеюще (ru)
- Занепад і падіння Бразильської імперії відбулися у 1881-1889. Парадоксально, але занепад Бразильської монархії відбувався на тлі небувалого економічного злету, який Бразилія пережила за довгий та вельми стабільний період 58-річного правління імператора Педру II. З 1839 по 1887 економіка країни зростала зі швидкістю 3,88% на рік, зайнявши 8-е місце в світі за рівнем ВВП. Крім того, імператор виграв три війни та значно розширив територію країни за рахунок своїх іспаномовних сусідів. (uk)
|